Tradução de "by the public" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Public - translation :

Palavras-chave : Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Altrincham was denounced by public figures and physically attacked by a member of the public appalled by his comments.	Altrincham foi denunciado por figuras públicas e fisicamente atacado por um membro do povo indignado com seus comentários.
Suggested action by the public authorities	Actuacáo sugerida as autoridades públicas
This research is funded by the public.	Essa pesquisa é financiada pelo público.
Photo by Drjwolfe, public domain.	Foto de Drjwolfe, domínio público.
Queens is served by the Queens Borough Public Library, the nation's second largest public library system, while the Brooklyn Public Library serves Brooklyn.	A Brooklyn Public Library é responsável pelas bibliotecas municipais localizadas em Brooklyn, e a Queens Borough Public Library atende o distrito de Queens .
The second would include such elements as the making of decisions by public conventions called by public notice and conducted by established rules of procedure.	A constituição da sociedade inclui os procedimentos para a tomada de decisões por convenções públicas convocadas por edital e conduzidas por regras estabelecidas em protocolo.
Public Commitment on European Statistics by the ESCB	Public Commitment on European Statistics by the ESCB
Public commitment on European Statistics by the ESCB	Compromisso público do SEBC no domínio das estatísticas europeias
Image released in the public domain by www.imf.org	Imagem extraída do domínio público www.imf.org
WikiLeaks is funded by the public on a week by week basis. The public votes for us each week with its' wallets.	O WikiLeaks é financiado pelo público, semana a semana, e assim eles votam com as suas carteiras.
For example, by training public administrators	Por exemplo, através da formação de administradores públicos
Public domain image shared by Wikimedia.	Imagem de domínio público partilhada por Wikimedia.
The statistics are also used extensively by public authorities , financial market participants , the media and the general public .	As estatísticas são também largamente utilizadas pelas autoridades públicas , pelos participantes nos mercados financeiros , pelos meios de comunicação social e pelo público em geral .
Although the growth of the public school system was held up by legal entanglements, many public elementary schools were in use by 1870.	Este conselho controla diretamente o sistema de escolas públicas do estado, que está dividido em diferentes distritos escolares.
A public library is a library that is accessible by the general public and is generally funded from public sources, such as taxes.	Biblioteca pública é um espaço sociocultural que dispõe produtos e serviços informacionais para a comunidade em geral.
By the way, this was always done in public.	A propósito, isso foi sempre feito em público.
By the law, public hospitals will have hospital clowns	Por lei, os hospitais públicos terão palhaços especialistas
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.	E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente.
This provision establishes that public schools are those created or incorporated, maintained and managed by the Public Power.	Este dispositivo, por sua vez, estabelece que são instituições públicas de ensino aquelas criadas ou incorporadas, mantidas e administradas pelo Poder Público.
Time frame Nature of suggested action by the public authorities	espera se que a nova dlvida pública ceja emitida em moeda europeia anunciar a organizacáo especifica da transicáo para a moeda única das administracóes públicas instalar mecanismos de supervisáo a nivel europeu e nacional por forma a acompanhar a evolucáo da transicáo no sector rivado pro orcionar e orientacáo , auando apropriado
By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public.	Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica
The test banknotes were also evaluated by members of the public .	As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público .
The ECB also monitors the NCBs secondary market purchases of debt instruments issued both by the domestic public sector and by the public sector of other Member States .	O BCE acompanha igualmente a compra pelos BCN em mercado secundário de instrumentos de dívida emitidos quer pelo sector público interno , quer pelo sector público de outros Estados membros .
Also , Article 101 of the Treaty shields the Eurosystem from pressures to grant monetary financing of public debt by prohibiting lending by the Eurosystem to the public sector .	Além disso , o artigo 101.º do Tratado protege o Eurosistema de pressões no sentido do financiamento monetário da dívida pública , na medida em que proíbe a concessão de empréstimos ao sector público por parte do Eurosistema .
WNYC, a public radio station owned by the city until 1997, has the largest public radio audience in the United States.	Estrutura urbana Educação Nova Iorque possui o maior sistema de educação pública e privada dos Estados Unidos.
Public monopolies must be replaced by competitive structures.	Os monopólios públicos devem ser substituídos por estruturas competitivas.
Photo by Sapo Noticias Timor Leste (public domain).	Foto de Sapo Noticias Timor Leste (domínio público).
Photo by Sapo Noticias Timor Leste (public domain)	Foto de Sapo Noticias Timor Leste (domínio público)
Photo by António Silva in Sapo (public domain)	Foto por António Silva, no Sapo (domínio público)
Privatization A privately owned public space is a public space that is open to the public, but owned by a private entity, typically a commercial property developer.	A existência do espaço público, portanto, está relacionada diretamente com a formação de uma cultura agregadora e compartilhada entre os cidadãos.
All the elements of a data structure are public by default.	Todos os elementos de uma estrutura de dados são públicos por padrão.
This marriage was met with some hostility by the French public.	Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês.
Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates .	Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro .
suggested action by the public authorities at the start of Stage Three .	medidas sugeridas aos govemos nacionais e a outras autoridades públicas no inlcio da Terceira Fase .
Suggested action by the public authorities at the start of Stage Three	Medidas sugeridas as autoridades públicas no início da Terceira Fase
The property need not actually be used by the public rather, it must be used or disposed of in such a manner as to benefit the public welfare or public interest.	Além disso, a emenda traz a cláusula de devido processo legal, segundo a qual ninguém pode ser privado de sua vida, liberdade ou propriedade sem o devido processo legal .
The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority .	As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade .
Sound public finances also help individual countries to cope with the budgetary impact of population ageing by reducing public debt ratios .	A solidez das finanças públicas também ajuda os países , a nível individual , a enfrentar o impacto orçamental do envelhecimento da população , reduzindo o rácio da dívida pública .
Image by Jacques Grasset de Saint Sauveur (Public Domain).	Imagem feita por Jacques Grasset de Saint Sauveur (Domínio público).
China's public security network inflected by Wanna Cry ransomware.	Rede da segurança pública Da China também foi alvo do ransomware WannaCry.
Health care was provided by 3 public health clinics.	O Plano Municipal de Saúde foi elaborado e aprovado.
Total of French citizens abroad by continent as compiled by the Foreign Affairs Ministry Public Domain	Total de cidadãos franceses no exterior por continente, conforme compilação do Ministério da Relações Exteriores Domínio Público
By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof )	Por transporte público do aeroporto de Frankfurt e da estação central de caminhos de ferro ( Hauptbahnhof )
The designs were chosen by a national panel and public opinion poll .	Os desenhos foram escolhidos por um júri nacional e através de uma sondagem de opinião .
Image released Tuesday August 28, 2007 by the Beijing Public Security Bureau.	Imagem liberada na terça feira, 28 de agosto de 2007, pelo Public Security Bureau de Pequim.

Display this page in English