Tradução de "by the receiver" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Receiver - translation :

Palavras-chave : Receptor Auscultador Transmissor Remoto Fios

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There's a receiver.	Há um receptor.
For this, he was given the posthumous epithet Dexion (receiver) by the Athenians.	Por isso foi lhe dado o epíteto póstumo Dexion (receptor) pelos atenienses.
aconnect options sender receiver	aconnect opções remetente destinatário
sender, receiver client port pair	remetente, detinatário par cliente porta
I put the receiver to my ear.	Coloquei o fone na orelha.
Increase the separation between the equipment and receiver.	Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
Flattery corrupts both the receiver and the giver.	Bajulação corrompe todos os envolvidos, quem recebe e quem bajula.
K is a daylight receiver transmitter.	K é um receptor transmissor de luz do dia.
Audio IQ signal intermediate frequency receiver	Audio IQ signal receptor de frequência intermediária
The signal is transmitted to the receiving telephone by wires at the receiver it is reconverted into sounds.	A tensão criada pelo telegrafista, o sinal transmitido, pode sofrer distorções durante a transmissão.
When the transmitter and receiver are separated it is bistatic operation.	Quando transmissor e receptor estão separados, a operação é biestática.
A transfer initiated by the payee ( the receiver ) via the payee 's bank after agreement between the payee and payer ( the sender ) .	É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do banco do beneficiário , mediante acordo entre o beneficiário e o pagador ( o remetente ) .
The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.	A preocupada esposa ouviu o telefone tocar e, rapidamente, o atendeu.
Sender Message type Receiver Transaction number ( TRN ) Related rreference reference	Sender Message Type Receiver
The receiver is at the intersection of four or more of such cones.	A recolha de dados por estes receptores é mais lenta.
Communication is usually described along a few major dimensions Message (what type of things are communicated), source emisor sender encoder (by whom), form (in which form), channel (through which medium), destination receiver target decoder (to whom), and Receiver.	Formas e Componentes da Comunicação Os componentes da comunicação são o emissor, o receptor, a mensagem, o canal de propagação, o meio de comunicação, a resposta ( feedback ) e o ambiente onde o processo comunicativo se realiza.
It is usually used with a radio transmitter or radio receiver.	A televisão e o rádio automotivo, por exemplo, são receptores.
Active sonar Active sonar uses a sound transmitter and a receiver.	Sonar ativo O sonar ativo usa um transmissor de som e um receptor.
And you see, even light from the ceiling comes down here to the receiver.	E vocês podem ver, mesmo luz que vem do teto vem aqui para o receptor.
( b ) the appointment of a liquidator , receiver , administrator or similar officer in relation to the manufacturer	a ) Da instauração de qualquer procedimento de liquidação ou reorganização do fabricante , ou procedimento similar b ) Da eventual nomeação de um gestor ou liquidatário judicial , administrador judicial ou entidade oficial análoga
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount	Sender Message Type
The FuG 350 Naxos radar warning receiver was a World War II German countermeasure to SHF band centimetric wavelength radar produced by a cavity magnetron.	O detector de radar FuG 350 Naxos foi uma contra medida alemã da Segunda Guerra Mundial.
The encoded method can either be pre rendered with the video or separate as either a graphic or text to be rendered and overlaid by the receiver.	No cinema, televisão e jogos eletrônicos, as legendas são o texto que acompanha uma imagem, conferindo lhe um significado ou esclarecimento.
He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.	Ele segurava o fone e esperava que eu discasse o número para ele.
When enabled, signals are echoed back to the sender rather than being sent on to the receiver.	Tipicamente estes sinais são utilizados entre dois dispositivos na mesma placa de circuito.
This coding was used to prevent the receiver from losing track of where the bit edges are.	Isto é necessário para evitar que o receptor perca a trilha de onde os bits estão.
CT (clock time) Can synchronize a clock in the receiver or the main clock in a car.	CT ( Clock Time ) Pode sincronizar um relógio digital de um receptor de rádio.
Sender Message type Receiver Transaction reference number ( TRN ) Related rreference Value date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount 3 .
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )
Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount ( 3 )	Sender Message Type Receiver Transaction Reference Number ( TRN ) Related Reference Value Date Amount
A new SPO 15L radar warning receiver was installed, along with chaff flare dispensers.	O novo receptor para alerta de radar SPO 15L foi instalado, assim como dispensadores de chaff flare.
The Packers' passing offense, led by Favre and a very skilled wide receiver group, finished second in the NFC, behind the Dallas Cowboys, and third overall in the league.	O ataque aéreo do Packers, liderado por Favre e um corpo de receivers muito habilidoso, foi o segundo melhor da NFC, atrás apenas do Dallas Cowboys, e terceiro geral da liga.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.	Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente do qual o receptor está ligado.
The 49ers other notable draft choice of the 1979 draft was wide receiver Dwight Clark in the 10th round.	No mesmo draft outro notável jogador foi escolhido, o wide receiver Dwight Clark na 10ª rodada.
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.	O receptor vai converter estas pequenas e sutís mudanças na amplitude que nós criamos lá em um sinal elétrico.
UDP provides data integrity via a checksum but does not guarantee delivery TCP provides both data integrity and delivery guarantee by retransmitting until the receiver acknowledges the reception of the packet.	O UDP fornece integridade de dados (via um checksum) mas não fornece entrega garantida já o TCP fornece tanto integridade dos dados quanto garantia de entrega (retransmitindo até que o destinatário receba o pacote).
So if I don't want that receiver to receive the data, then what I could do, turn it away.	Então, se eu não quero que o receptor receba aquele dado, o que eu poderia fazer, basta virá lo.
Features of the SDD scheme It offers full SEPA wide reach direct debits can be made to any receiver	Características do sistema SEPA de débito directo Proporciona uma acessibilidade total à escala da SEPA é possível executar as ordens de débito de qualquer beneficiário .
Characteristics Several key advantages offered by this standard include the differential receiver, a differential driver and data rates as high as 10 Megabits per second at 12 meters (40 ft).	Entre as várias vantagens oferecidas por este padrão incluem se o receiver diferencial definido em RS 423, um driver diferencial e taxas de dados que chegam a 10 Megabaud a 12 metros (40 pés).
The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.	O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.
Another Japanese variant of bukkake is gokkun, in which several men ejaculate into a container for the receiver to drink.	Bukkake é uma modalidade de sexo grupal que consiste em uma pessoa recebendo a ejaculação de diversos homens.
Both the donor and the receiver survived, but charges were brought in a court of law by the public prosecutor against Dr. Kolesnikov, not for performing the operation, but for lying to the donor.	Os técnicos devem recusar retirar um órgão se esse procedimento constituir um risco de morbilidade ou mortalidade para o doador, como por exemplo retirar os dois rins ou o coração.
So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function.	Então, cada neurônio com a correta constituição genética produzirá espontaneamente um receptor que nos permitirá controlar sua função.
Any message can be sent to any object when a message is received, the receiver determines whether that message is appropriate.	Mensagens fazem com que métodos sejam executados, sendo que o mapeamento de mensagens para métodos é determinado pelo objeto recebedor.

Display this page in English