Tradução de "by their means" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Means - translation : Their - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Their validity had to be established by means of real world experience.
Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais.
Clean means follow their money.
Transparente significa seguir o seu dinheiro.
Murtaza thinks that both the countries should resolve their differences maturely by dialogue, not by other means.
Para Murtaza, os dois países deveriam resolver suas diferenças com maturidade, via diálogo, e não por outros meios.
By no means.
De maneira nenhuma.
That means their immune systems are compromised.
Isso significa que o sistema imunológico delas está comprometido.
or by means of agreement between the national authorities and Eurostat within their respective spheres of competence .
ou Por meio de um acordo entre as autoridades nacionais e o Eurostat no âmbito das respectivas esferas de competência .
Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means.
Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio.
It means that their children's development can be compromised.
Isso quer dizer que o desenvolvimento de suas crianças pode estar comprometido.
They shall define their duration, and the means to be made available by the Union and the Member States.
Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros.
They shall define their duration , and the means to be made available by the Union and the Member States .
Definem a sua duração e os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros .
Their relationship was discontinued by Ming, because Ming was planning to make Jurchens a means of protecting the border.
Conquistaram a dinastia Ming no século 17 e fundaram a dinastia Qing, que governou a China até 1911.
I'll do it by all means.
Fá lo ei certamente.
Tom was by no means satisfied.
Tom não estava de modo algum satisfeito.
Harbour also offers ODBC support by means of an OOP syntax, and ADO support by means of OLE.
Harbour também oferece suporte ao ODBC com uma sintaxe OOP, e suporte ao ADO através da tecnologia OLE.
People are therefore alienated from both the fruits of production and the means to realize their potential, psychologically, by their oppressed position in the labor market.
As pessoas são, portanto, alienadas tanto em relação aos frutos da produção quanto aos meios de perceber seu potencial, psicologicamente, em sua posição oprimida no mercado de trabalho.
Cities used to be constrained by geography they used to have to get their food through very difficult physical means.
Antes, as cidades eram restringidas pela geografia a comida era obtida com dificuldades físicas muito grandes.
The Parties shall inform each other by means of an exchange of letters of their respective security and confidentiality requirements .
As partes dão conhecimento mútuo das respectivas exigências de segurança e confidencialidade mediante troca de correspondência .
In plain English, that means censorship and surveillance of their users.
Em inglês simples, significa censura e monitoramento de seus usuários.
What this means is that fetuses are effectively being taught by their mothers about what is safe and good to eat.
Isso significa que fetos são efetivamente ensinados por suas mães sobre o que é seguro e bom para comer.
specify the means by which investment firms may comply with their obligations under paragraph 3 , which shall include the following possibilities
Especifiquem as modalidades de cumprimento , por parte das empresas de investimento , das obrigações que lhes incumbem por força do nº 3 , que deverão incluir as seguintes possibilidades i ) ii ) iii ) Através das infra estruturas de um mercado regulamentado que tenha admitido o instrumento em causa à negociação
The Parties shall establish an equivalence between their respective confidentiality and security used standards by means of an exchange of letters .
As partes estabelecerª o , por meio de troca de cartas , uma equivalŒncia entre as normas de confidencialidade e de segurança por elas respectivamente observadas .
Feminism is not dead, by no means.
O feminismo não está morto, de forma alguma.
Kacou explains what he means by that
Kacou explica o que ele quer dizer com isso
This question is by no means easy.
Essa questão não é de forma alguma fácil.
His explanation is by no means satisfactory.
A explicação dele não é nem um pouco satisfatória.
I wonder what Tom means by that.
O que será que Tom quer dizer com isso?
I wonder what Tom means by that.
Eu me pergunto o que Tom quer dizer com isso.
The right of every person to use communication and information technology by means of reducing barriers and costs in addition to promoting their use by all.
O direito de toda pessoa utilizar tecnologia da comunicação e informação através da redução de barreiras e custos, além de promover a utilização por todos.
Haldane guesses that a dog would probably be able to place the acids in the order of their molecular weights by their smells, just as a man could place a number of piano wires in the order of their lengths by means of their notes.
Haldane supõe que um cachorro seria capaz de colocar os ácidos em ordem de peso molecular usando o cheiro, assim como um homem colocaria as cordas de um piano em ordem de comprimento baseado nas notas musicais.
bring their defence apparatus into line with each other as far as possible, particularly by harmonising the identification of their military needs, by pooling and, where appropriate, specialising their defence means and capabilities, and by encouraging cooperation in the fields of training and logistics
Aproximar, na medida do possível, os seus instrumentos de defesa, harmonizando, nomeadamente, a identificação das necessidades militares, colocando em comum e, se for caso disso, especializando os seus meios e capacidades de defesa, e incentivando a cooperação nos domínios da formação e da logística
( b ) bring their defence apparatus into line with each other as far as possible , particularly by harmonising the identification of their military needs , by pooling and , where appropriate , specialising their defence means and capabilities , and by encouraging cooperation in the fields of training and logistics
Aproximar , na medida do possível , os seus instrumentos de defesa , harmonizando , nomeadamente , a identificação das necessidades militares , colocando em comum e , se for caso disso , especializando os seus meios e capacidades de defesa , e incentivando a cooperação nos domínios da formação e da logística
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication .
What it means is all the guys were lying about their height.
Isso significa que estes são os caras que mentiram sobre sua altura.
Common strategies shall sec out their objectives , duration and the means to be made available by the Union and the Member States .
As estratégias comuns especificarão os respectivos objectivos e duração , bem como os meios a facultar pela União e pelos Estados Membros .
Credit institutions have reacted by establishing their own financial services groups , either through direct equity participation in non bank intermediaries or by means of agreements with them .
As instituições de crédito têm reagido estabelecendo os seus próprios grupos de serviços financeiros , ou através da participação directa no capital dos intermediários nãobancários , ou através de acordos com estes .
They meant to rule by means of repression.
Eles queriam dominar usando a repressão.
We must avoid war by all possible means.
Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis.
You said you wanted it by any means!
Você disse que o queria de qualquer jeito!
Second, this structure is by no means mandatory.
Segundo, esta estrutura não é de modo algum obrigatória.
Common strategies shall set out their objectives , duration and the means to be made available by the Union and the Member States . 3 .
Artigo 27.o C Os Estados Membros que se proponham instituir entre si uma cooperação reforçada nos termos do artigo 27.o B devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho . O pedido é enviado à Comissão e , para informação , ao Parlamento Europeu .
So, astronomers who used telescopic observation had to use ad hoc rules until they could justify their assumptions by means of optical theory.
Assim, astrônomos que se utilizaram da observação telescópica tiveram de usar regras ad hoc até que eles pudessem justificar suas suposições por meio da teoria óptica.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.
Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
An Euler diagram is a diagrammatic means of representing sets and their relationships.
Um Diagrama de Euler é uma forma diagramática de representar conjuntos e suas relações.
But capitalizing on their enthusiasm, capitalizing on their energy means finishing the job that they started 20 years ago.
Mas aproveitar seu entusiasmo, aproveitar sua energia significa terminar o trabalho que começaram há 20 anos.
They may have to be dealt with with military means, but they cannot be solved by military means.
Eles podem ser enfrentados por meios militares, mas não podem ser resolvidos militarmente.

 

Related searches : Their Means - Means By - By Their - In Their Means - Beyond Their Means - Within Their Means - Their Own Means - Above Their Means - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means