Tradução de "by their nature" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Nature - translation :

Their - translation :

Palavras-chave : Natureza Natureza Natural Verdadeira Leis Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

By their nature, apostolic constitutions are addressed to the public.	Ver também Bula Breve apostólico Catecismo Direito Canónico Encíclica
Hence , by their very nature , they do not contribute to fiscal sustainability .	Consequentemente , em virtude da sua própria natureza , não contribuíram para a sustentabilidade orçamental .
Panic attacks are distinguished from other forms of anxiety by their intensity and their sudden, episodic nature.	O ataque de pânico é distinguível de outras formas de ansiedade por sua natureza repentina.
Many scientology techniques are in fact hypnotic techniques, and Hubbard has not changed their nature by changing their names.	Muitas técnicas da cientologia são de fato técnicas hipnóticas e Hubbard não mudou a sua natureza, apenas alterou seus nomes.
The speeches about the two worlds are conditioned by the different nature of their objects.	Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos.
He's good by nature.	Ele é bom por natureza.
And even things that are by their very nature slow we try and speed them up too.	E até as coisas que são lentas por natureza tentamos acelerar.
She is kindhearted by nature.	Ela é gentil por natureza.
She is reserved by nature.	Ela é reservada por natureza.
She is reserved by nature.	Ela é naturalmente circunspecta.
Tom is inquisitive by nature.	Tom é curioso por natureza.
He thought nature would protect us from their formation.	Ele achava que a natureza nos protegeria de sua formação.
I am by nature majorly pessimistic.	Eu sou maioritariamente pessimista por natureza.
I am by nature majorly pessimistic.	Por natureza eu sou, mais que tudo, pessimista.
And that obviously alerts the child to their unusual nature.	E isto obviamente desperta a criança para sua natureza incomum.
Rewards, by their very nature, narrow our focus, concentrate the mind that's why they work in so many cases.	Recompensas, por natureza, estreita nosso foco, concentra a mente. Por isso funciona em tantos casos.
They also use the global nature of Internet to their advantage.	Eles também usam a natureza global da Internet a seu favor.
Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature.	Infelizmente eles, como nós, têm um lado negro em sua natureza.
Inspired by nature that's the theme here.	Inspirado pela natureza esse é o nosso tema aqui.
The male ape is intelligent by nature.	O macaco é inteligente por natureza.
Man is by nature a political animal.	O homem é por natureza um animal político.
Eventually they lost their memory of their true nature, along with the associated spiritual and creative powers.	Eventualmente, eles perderam a memória de sua verdadeira natureza, juntamente com os poderes espirituais e criativas a ela associadas.
It is believed that the mystery of their identity and the elaborate nature of their disguises have added to their popularity.	Acredita se que o mistério das identidades e a natureza elaborada dos seus disfarces ajudou a aumentar sua popularidade.
And it was done not by us, not by me, but by nature.	E foi feito não por nós, não por mim, mas pela natureza.
It's in their nature it's in their DNA it's what they do even the good, well intentioned companies.	Está na sua natureza, no seu DNA, é o que eles fazem mesmo as empresas boas e bem intencionadas.
Scientology teaches that people are immortal beings who have forgotten their true nature.	Cientologia ensina que as pessoas são seres imortais que se esqueceram de sua verdadeira natureza.
The Buddhist spends all their lifetime trying to understand the nature of existence.	O Budista passa toda a sua vida tentando entender a natureza da existência.
Bragg's team had made a fundamental error in making their models of protein by not recognizing the planar nature of the peptide bond.	A equipa de Bragg tinha cometido um erro fundamental, ao não considerar a natureza planar da ligação peptídica.
This is a perfect 90 degree angle by nature.	Este é um âgulo de 90 graus perfeito feito pela natureza.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.	O processo de descoberta, geralmente, é inspirado pela natureza.
Slim bodied, Bonobos are by nature very gentle creatures.	De compleição esbelta, os bonobos são, por natureza, criaturas muito gentis.
You know, this is a conference inspired by nature.	Você sabe, essa é uma conferência inspiradora por natureza.
In many places, nature is threatened by human activity.	Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.
Chase is fascinated by the dual nature of Batman.	Chase é fascinada pela natureza dual do Batman.
Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray.	Ao invés disso eles estão conversando sobre sua próxima caminhada, trocando receitas, e sim, eles oram.
The yakuza are notorious for their strict codes of conduct and very organized nature.	Os yakuza são notórios por seus códigos de conduta estritos e natureza muita organizada.
In addition , it is important to see that the projections do not , by their nature , incorporate all the analyses conducted under the second pillar .	Além disso , é importante notar que as projecções , pela sua natureza , não incluem todas as análises conduzidas nos termos do segundo pilar .
However, the tenuous nature of the partnership was strained by its success and the group imploded after their tour in the summer of 1970.	Mas em 1970 o grupo desejou ter um quarto integrante e a primeira escolha, John Sebastian do Loving Spoonful, recusou o convite.
Do you like mystical landscapes reigned over by Mother Nature?	Você gosta de uma paisagem mítica, dominada pela Mãe Natureza?
Time frame Nature of suggested action by the public authorities	espera se que a nova dlvida pública ceja emitida em moeda europeia anunciar a organizacáo especifica da transicáo para a moeda única das administracóes públicas instalar mecanismos de supervisáo a nivel europeu e nacional por forma a acompanhar a evolucáo da transicáo no sector rivado pro orcionar e orientacáo , auando apropriado
In the light of their legal nature as an ownership right in a company , equities possess legal and operational peculiarities that make their use by the Eurosystem more complex than debt instruments .	À luz da sua natureza jurídica , como título de propriedade de uma sociedade , as acções possuem características jurídicas e operacionais que tornam a sua utilização pelo Eurosistema mais complexa do que a dos instrumentos de dívida .
And I was thinking, well I'm trying to think nature, nature, nature.	Eu estava pensando, tentando pensar natureza, natureza, natureza.
On the other hand , the additional data requested will mean , by their nature , additional burden for national administrations and respondents ( see chapter 3.4 on Proportionality ) .	Por outro lado , os dados suplementares exigidos significarão , pela sua natureza , um encargo suplementar para as administrações nacionais e para os inquiridos ( ver ponto 3.4 sobre a proporcionalidade ) .
derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources .	dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias .
Their daughter Susan Fenimore Cooper was a writer on nature, female suffrage, and other topics.	A filha dele, Susan Fenimore Cooper (1813 1894), ficou conhecida como autora e filantropa.

Display this page in English