Tradução de "by their side" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Side - translation : Their - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I think, for millions of years, men faced their enemies, they sat side by side with friends.
Acho que por milhões de anos os homens encararam seus inimigos, eles sentavam lado a lado com amigos.
They walked side by side.
Eles andaram lado a lado.
All the soldiers stood side by side.
Todos os soldados estavam em pé lado a lado.
The image of Travolta and Jackson's characters standing side by side in suit and tie, pointing their guns, has also become widely familiar.
A imagem dos personagens de Travolta e Jackson lado a lado, de terno e gravata, apontando suas armas, também se tornou familiar.
Pure content and pure form, side by side.
Puro conteúdo e pura forma, lado a lado.
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.
Nenhuma lesão corporal do lado deles, mas eu vi os ferimentos do nosso lado, principalmente a partir de tijolos.
I'm by your side.
Estou do seu lado.
In fact, it's the exact same picture side by side.
De fato, é a mesma figura lado a lado.
In this case, we put two chimpanzees side by side.
Nesse caso, nós colocamos duas chimpanzés lado a lado,
Men tend to get intimacy from side by side doing.
Homens ficam íntimos lado a lado.
A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus.
Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão.
By laying multiple sprites side by side, the system can simulate a tilemap background layer.
Especificações técnicas SNK Playmore Neo Geo CD Hyper Neo Geo 64 Neo Geo Pocket
If you see them side by side, there's yellow and brown.
Se você olhar para um ao lado do outro, tem amarelo e marrom.
That is a side effect of their ordinary operation.
É um efeito colateral de seu funcionamento normal.
Neither side is quite right in their public arguments.
Nenhum dos lados está certo nos seus argumentos públicos.
And then he compared that to friendship, when two people stand side by side, as it were, shoulder to shoulder, with their eyes fixed on a common goal.
E então ele comparou isso à amizade. Quando duas pessoas ficam lado a lado, ombro a ombro, com seus olhos fixos num objetivo comum.
All songs on the Black Side (side two) written by Freddie Mercury.
Todas as faixas do lado 2 (Black Side) por Freddie Mercury.
In late 2000, Destiny's Child announced their plan to embark on individual side projects, including releases of solo albums, an idea by their manager.
2002 2003 Pausa no grupo e carreiras solo Em 2002, Destiny's Child anunciou projetos individuais, incluindo lançamentos de álbuns solo, uma ideia dos empresários.
So what we did is we put two capuchin monkeys side by side.
O que fizemos foi colocar dois macacos prego fêmeas lado a lado.
Until then, most settlements had people of different races living side by side.
Até então, a maioria dos assentamentos continha pessoas de diferentes raças vivendo lado a lado.
The newspaper is by your side.
O jornal está ao seu lado.
He sat down by my side.
Ele sentou se ao meu lado.
She always stayed by my side.
Ela sempre ficava ao meu lado.
Sometimes, her arms were impaled (depicted side by side) with those of her husband.
Seu brasão era algumas vezes impalado (mostrado lado a lado) com o do marido.
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres.
Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature.
Infelizmente eles, como nós, têm um lado negro em sua natureza.
You're by my side everything's fine now.
Você está do meu lado. Agora tudo está bem.
I wish I were by your side!
Eu queria estar do seu lado.
I wish I were by your side.
Eu queria estar do seu lado.
An Israel and Palestine that could resolve their differences and live side by side as democracies would become an island of stability and sanity in a sea of political disorder and economic retrenchment.
Um Israel e uma Palestina que pudessem resolver as suas diferenças e viver lado a lado como democracias tornar se iam numa ilha de estabilidade e de sanidade num mar de desordem política e recessão económica.
And I want you to release that negative energy by shaking it from side to side.
E quero que solte essa energia negativa balançando de um lado para outro.
Double Commander is a cross platform open source file manager with two panels side by side.
O Double Commander é um gestor de arquivos em plataforma open source com dois painéis lado a lado.
Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction.
É engraçado, quando você caminha, você caminha lado a lado na mesma direção.
What makes them different is their commemorative design on the national side .
O que as distingue é o desenho comemorativo exibido na face nacional .
I want you to be by my side.
Quero você do meu lado.
In practice, this often leads to their arguments being captured by interest groups on the other side global corporations that seek to manipulate trade rules to their own advantage.
Na prática, esta situação conduz frequentemente a que os seus argumentos sejam apropriados por grupos de interesse opostos empresas globais que procuram manipular as regras comerciais em proveito próprio.
Revolutionary women have been peacefully marching daily side by side with men in the streets of Yemen.
Mulheres revolucionárias tem marchando pacificamente lado a lado com os homens diariamente pelas ruas do Iêmen.
Both are buried side by side in the Cemitério Comunal Israelita do Caju, in Rio de Janeiro.
Ambos estão sepultados lado a lado no Cemitério Israelita do Caju .
With the release of their A side singles compilation album Do the A side (2005), Do As Infinity disbanded on September 29, 2005.
A banda se separou depois de 6 anos lançando seu álbum de maiores sucessos Do the A Side , em 29 09 2005.
They have a tooth on the side of their beak for the purpose.
Para isso, possuem a ponta da parte superior do bico curvada.
They have a tympanum on each side of their heads which is involved in hearing and, in some species, is covered by skin.
As rãs possuem um tímpano em cada lado da cabeça, que está envolvido na audição e, em algumas espécies, está coberta de pele.
Their first single was a double A side of What a Waster and I Get Along , produced by former Suede guitarist Bernard Butler.
O seu primeiro single foi um duplo A side de What a Waster e I Get Along , produzido por Bernard Butler, antigo guitarrista dos Suede.
I follow pregnancies with a therapeutic prenatal, side by side with doctors, offering massages, chats, and ayurvedic guidance.
Acompanho toda a gestação em um pré natal terapêutico, paralelo ao médico, com massagens, conversas e orientações ayurvédicas.
The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights.
Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais.
I wish I was by your side right now.
Eu queria estar ao seu lado agora.

 

Related searches : Their Side - Side By Side - By Side - By Their - On Their Side - From Their Side - Side-by-side Comparison - Side-by-side Seating - Side-by-side Mounting - Side-by-side View - Side By Side(p) - Side-by-side Display - Side-by-side Configuration - Side-by-side Windows