Tradução de "by way of" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| By way 29.12.2006 | 29.12.2006 PT |
| I was charmed by her way of speaking. | Eu fiquei encantado com o modo como ela falava. |
| He returned home by way of Hong Kong. | Ele voltou para casa via Hong Kong. |
| Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) . | A transferência da propriedade é estabelecida através de uma sub rogação ( cessie ) . |
| True story, by the way. | História verídica, a propósito. |
| By the way, all of this is real stuff. | Aliás, tudo isso é real. |
| By way of derogation from paragraph 1 , an undertaking . | Em derrogação ao disposto no nº 1 , uma empresa . |
| By the way, how many of you keep diaries? | A propósito, quantos de vocês têm diários? |
| These principles can be modified by way of consensus. | Tais princípios só podem ser modificados pelo método do consenso. |
| I'm fascinated by its ability to deeply investigate the human being, its way of working, its way of feeling. | Sou fascinado pela sua habilidade em investigar profundamente o ser humano, sua maneira de trabalhar, sua forma de sentir. |
| However, by adopting Einstein synchronization for the clocks, the one way speed of light becomes equal to the two way speed of light by definition. | No entanto, adotando a sincronização de Einstein para os relógios, a velocidade de ida da luz fica igual à velocidade da luz de ida e volta, por definição. |
| Some of them were illegal whale meat, by the way. | Algumas delas eram carnes ilegais, falando nisso. |
| By the way, how many of you keep a diary? | A propósito, quantos de vocês têm um diário? |
| By the way, this doesn't help. | A propósito, isso não ajuda. |
| These are maps, by the way. | A propósito, isto são mapas. |
| What is Qt, by the way? | A propósito, o que é o Qt? |
| By the way, what's your address? | A propósito, qual é o seu endereço? |
| By the way, where were you? | A propósito, onde você estava? |
| Now, one way of dealing with this problem is by deterrence. | Hoje em dia, um jeito de lidar com esse problema é pela dissuasão |
| By the way, this is the beginning of the asbestos lawsuit. | Por sinal, isso foi o começo dos processos por amianto. |
| By the way, Angola currently consumes a lot of global culture. | Aliás, Angola consome actualmente muita cultura do mundo inteiro. |
| The length is smaller by eight percent by the way. | Aliás, o comprimento é oito por cento menor. |
| Out of my way. Out of my way. Out of my way. | Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho. |
| By way of derogation from paragraph 1, the Council shall act by a qualified majority | 1, o Conselho delibera por maioria qualificada |
| By the way, Africa is very large. | Aliás, a África é muito grande. |
| This is not mine, by the way. | À propósito, isto não é meu. |
| By the way, the pronunciation is Eyjafjallajokull. | A propósito, a pronúncia é Eyjafjallajokull. |
| These are community affairs, by the way. | E são decisões comunitárias, por sinal. |
| By the way, DSL is a kludge. | Por sinal, banda larga é uma gambiarra. |
| He didn't recommend me, by the way. | Ele não me recomendou, diga se de passagem. |
| By the way, they are hungry always. | E por falar nisso, eles estão sempre com fome. |
| And by the way, it's continued to. | E, a propósito, continua sendo assim. |
| That's an in joke, by the way. | Aliás, isso foi uma piada interna. |
| We don't replace teachers, by the way. | Nós não substituímos professores, por falar nisso. |
| They can go together, by the way. | Eles podem agir em conjunto, por falar nisso. |
| By the way, where does he live? | A propósito, onde ele mora? |
| By the way, where are you from? | Aliás, de onde você é? |
| By the way, where are you from? | A propósito, de onde você é? |
| By the way, where are you from? | Aliás, de onde vocês são? |
| By the way, where are you from? | A propósito, de onde vocês são? |
| By the way, where do you live? | A propósito, onde moras? |
| By the way, where do you live? | A propósito, onde você mora? |
| By the way, what is your address? | A propósito, qual é o seu endereço? |
| By the way, how old are you? | A propósito, quantos anos você tem? |
| By the way, where does Tom live? | A propósito, onde Tom mora? |
