Tradução de "by whatever means" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Whatever that means to you. | Não importa o que isto significa para vocês. |
| Whatever the light was, we have no means of knowing. | O que quer que a luz fosse, não temos meios de saber. |
| This means that the future, whatever it is, is completely fixed by past truths true propositions about the future. | Isso significa que o futuro, qualquer que seja, está completamente fixado por verdades passadas, ou melhor, pelas proposições verdadeiras enunciadas no presente sobre o futuro. |
| ( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon | f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens |
| They'll do whatever it takes to survive, even if that means undermining other people. | Farão o que for preciso para sobreviver, mesmo que isso signifique sabotar outras pessoas. |
| An investment firm authorized in its home Member State should be able to carry on business throughout the Community by whatever means it deems appropriate . | ( 16 ) Uma empresa de investimento autorizada no seu Estado Membro de origem deve poder exercer as suas actividades em toda a Comunidade pelos meios que considere adequados . |
| And that means whatever happens to other beings is happening to us we are responsible for that, and we should take it and do whatever we can at whatever little level and small level that we can do it. | Quer dizer que tudo o que acontece com os outros seres acontece conosco, somos responsáveis por isso, e devemos tomar isso e fazer o possível em qualquer nível, desde o nível mais básico. |
| Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness. | O que significa que de alguma forma conscientemente ou não, direta ou indiretamente, no curto ou no longo prazo, seja o que for que façamos, esperamos ou sonhamos de alguma forma, tudo isto está relacionado com um desejo profundo de bem estar e felicidade. |
| By no means. | De maneira nenhuma. |
| Whatever we decide must be approved by the committee. | O que nós decidirmos deve ser aprovado pelo comitê. |
| Whatever. | Whatever . |
| Whatever! | Tanto faz! |
| Whatever. | Que seja. |
| And I want you to think about the community that you want to be part of creating. Whatever that means to you. | E quero que pensem na comunidade da qual querem fazer parte como fundadores, o que quer que isso signifique para vocês. |
| Of course in theistic religion they're punished by God or whatever. | Nas religiões teístas eles são punidos por Deus. |
| I'll do it by all means. | Fá lo ei certamente. |
| Tom was by no means satisfied. | Tom não estava de modo algum satisfeito. |
| Harbour also offers ODBC support by means of an OOP syntax, and ADO support by means of OLE. | Harbour também oferece suporte ao ODBC com uma sintaxe OOP, e suporte ao ADO através da tecnologia OLE. |
| Didn't matter. Whatever. | Não importa. Que seja. |
| Whatever 2013 brings | A respeito do que quer que seja trazido por 2013 |
| Feminism is not dead, by no means. | O feminismo não está morto, de forma alguma. |
| Kacou explains what he means by that | Kacou explica o que ele quer dizer com isso |
| This question is by no means easy. | Essa questão não é de forma alguma fácil. |
| His explanation is by no means satisfactory. | A explicação dele não é nem um pouco satisfatória. |
| I wonder what Tom means by that. | O que será que Tom quer dizer com isso? |
| I wonder what Tom means by that. | Eu me pergunto o que Tom quer dizer com isso. |
| All market participants , of whatever size they are , are affected by the proposal . | ) Todos os participantes do mercado , independentemente da sua dimensão , são abrangidos pela proposta . |
| ... Whatever allows you to do that, whatever style, as long as it's authentic. | Foi aí que começou a desenvolver o seu estilo reggae hip hop. |
| The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . | The ECB may either communicate messages to participants by means of an ICM broadcast or by any other means of communication . |
| Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion. | Porquanto (ele) lhes promete e os ilude entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções. |
| They meant to rule by means of repression. | Eles queriam dominar usando a repressão. |
| We must avoid war by all possible means. | Nós devemos evitar a guerra por todos os meios possíveis. |
| You said you wanted it by any means! | Você disse que o queria de qualquer jeito! |
| Second, this structure is by no means mandatory. | Segundo, esta estrutura não é de modo algum obrigatória. |
| Political, economic, psychological, whatever. | sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas. |
| Whatever. I don't know. | Tanto faz. Sei lá |
| 'Nothing whatever,' said Alice. | Absolutamente nada , disse Alice. |
| Eat whatever you like. | Coma o que quiser. |
| Whatever happens, keep calm. | Aconteça o que acontecer, fique calmo. |
| Stay calm whatever happens. | Fique calmo, aconteça o que aconteça. |
| Do whatever you want. | Faça o que quiser. |
| Eat whatever you want. | Coma o que quiser. |
| Do whatever you like. | Faça o que quiser. |
| Whatever shall I do? | O que eu tenho que fazer? |
| Ask whatever you want. | Pergunta o que quiseres. |
Related searches : Whatever Means - Whatever That Means - Whatever Means Necessary - Means By - By Whatever Name - By Statistical Means - By Conventional Means - By Chemical Means - By Simple Means - By Several Means - By Now Means - By Adequate Means - By Secure Means
