Tradução de "bypass grafting" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bypass - translation :

Palavras-chave : Contornar Desvio Triplo Ignorar Ultrapassar Enxertos Enxerto Maçãs Pomar Becos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's called pleaching, or grafting trees together, or grafting inosculate matter into one contiguous, vascular system.	É chamada 'Pleaching', ou enxerto de várias plantas, ou enxerto de matéria entrelaçada em um contíguo sistema vascular.
Although grafting is often used in cosmetic surgery, it is also used in other surgery.	Cirurgiões navais eram frequentemente cirurgiões barbeiros, que combinavam a cirurgia com seu trabalho principal de barbeiro.
In February 2006, Randi underwent coronary artery bypass surgery.	Em fevereiro de 2006, Randi passou por uma cirurgia de ponte de safena.
The U.S. 11 Bypass bypasses downtown Cleveland to the west.	A sede do condado é Cleveland, e sua maior cidade é Cleveland.
The Greek practice of grafting of their gods' names onto the planets was almost certainly borrowed from the Babylonians.	A prática grega de transplantar os nomes dos deuses para os planetas foi quase com certeza emprestada dos babilônicos.
He and his wife bred it, and the family started grafting the tree and selling the fruit in 1835.	Desde o momento em que as árvores foram transplantadas elas produziram saborosas frutas.
The road is composed of three freeways that converge on the city, forming an loop around it the N3 Eastern Bypass, which links Johannesburg with Durban the N1 Western Bypass, which links Johannesburg with Pretoria and Cape Town and the N12 Southern Bypass, which links Johannesburg with Witbank and Kimberley.	A estrada é composta por três rodovias que convergem para a cidade, formando um rodoanel de 80 km que conecta a cidade a N3 Eastern Bypass, que liga Joanesburgo com Durban ao N1 Ocidental Bypass, que liga Joanesburgo com Pretória e Cidade do Cabo e ao N12 Southern Bypass, que liga Joanesburgo com Witbank e Kimberley.
The infidels should not think that they can bypass (the law of God).	E não pensem os incrédulos que poderão obter coisas melhores (do que os fiéis).
tarekshalaby I'll prepare a blog post tutorial to show how to bypass it	tarekshalaby Vou preparar um post tutorial pra mostrar como burlar isso
Further, why does this Administration continue to bypass congress when it comes to immigration?	Além disso, por que essa Administração continua a ignorar o Congresso quando o assunto é imigração?
René Favaloro developed the techniques and performed the world's first ever coronary bypass surgery.	René Favaloro desenvolveu as técnicas e realizou a primeira cirurgia de ponte de safena do mundo.
Fibre Channel hubs exist to connect multiple devices together and may bypass failed ports.	Existem Hubs Fibre Channel que permitem ligações múltiplas entre dispositivos.
Other historical treatments for polio include hydrotherapy, electrotherapy, massage and passive motion exercises, and surgical treatments, such as tendon lengthening and nerve grafting.	Outros tratamentos históricos para a pólio incluem hidroterapia, eletroterapia, massagem e exercícios de movimento passivo, além de tratamentos cirúrgicos, como alongamento de tendão e enxerto de nervos.
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest.	É possível também costurar pontes de safena em um coração pulsante, sem abrir o tórax.
So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.	Esta é uma ponte de safena, como a que Al Gore fez, com uma diferença.
Digital inspiration is providing this work around to bypass the ban on wordpress.com in Turkey	Digital inspiration mostra como o burlar o bloqueio ao wordpress.com na Turquia
It is impossible to bypass Iran in the search for solutions to the region s myriad crises.	É impossível ignorar o Irão na procura de soluções para as inumeráveis crises da região.
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle.	O plano de saúde vai pagar pela safena, vai pagar pela angioplastia. não vai, até recentemente, cobrir a dieta e o estilo de vida.
Both devices would allow the Senate to bypass the ordinary due process rights that all citizens had.	Ambos os dispositivos permitiam ao senado contornar os direitos ordinários devido a direitos processuais que todos os cidadãos tinham.
If you give them stem cells as well as their bypass, for these particular patients, they became asymptomatic.	Se você receber as células tronco junto com a safena, para estes pacientes, eles se tornaram assintomáticos.
In the 1940s, the importance of early excision and skin grafting was acknowledged, and around the same time, fluid resuscitation and formulas to guide it were developed.	Na década de 1940, foi reconhecida a importância das excisões serem feitas no menor intervalo de tempo possível, tendo também sido desenvolvidas normas para a terapia intravenosa.
This is especially important when functionalization is required (this means grafting of chemical functions at the surface of the nanotubes) to add new properties to the CNT.	Isso é especialmente importante quando as funcionalidades da superfície são necessárias (isto significa acoplar funções químicas na superfície de nanotubos) adicionando novas propriedades ao CNT.
The unusual General Electric CF700 turbofan engine was developed as an aft fan engine with a 2.0 bypass ratio.	O distinto motor General Electric CF700 foi desenvolvido como um motor com ventoinha frontal, com uma taxa de contorno de 2.0.
The existing treatment requires, as I've said, the heart and lung bypass machine and it requires a total body cooling.	O tratamento existente requer, como eu disse, a máquina coração pulmão e requer um resfriamento total do corpo.
Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better.	Basicamente, se você é alguém muito doente e você recebe uma ponte de safena, você fica um pouco melhor.
As a proof of the concept, he constructed a telescope using a mirror as the objective to bypass that problem.	Para evitar esse problema, Newton construiu um telescópio refletor (conhecido como telescópio newtoniano).
Socially too, blogs have allowed many Iranians to bypass restrictive policies and engage each other in discussion, share opinions, flirt, etc.	Socialmente também, os blogs permitiram muitos iranianos a suplantar políticas restritivas e se engajarem em discussões, dividirem opiniões, flertarem, etc.
If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh.	Se a Terra é aniquilada pelos Vogons pra dar lugar à um atalho interestelar, é um aaaaaaaai com 8 'A's.
In countries engaged in Internet filtering, RSS aggregators are being used to bypass filters and access content published on blocked websites.	Em países que adotam filtragem na internet, os agregadores RSS estão sendo usados para contornar os filtros e acessar o conteúdo de sites bloqueados.
Death Eisner died January 3, 2005, in Lauderdale Lakes, Florida, of complications from a quadruple bypass surgery performed December 22, 2004.	Will Eisner morreu em 3 de janeiro de 2005 em Laurderdale Lakes, Flórida, devido a complicações cardíacas depois de uma cirurgia em 22 de dezembro.
The cinematographer completed the overall effect by putting the negative through bleach bypass, a process that reduces brightness and color saturation.	Kamiński completou o efeito colocando o negativo através de bleach bypass , um processo que reduz o brilho e a saturação da cor.
This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead.	Esse é um paciente que na época estava com 73 anos precisava muito de uma ponte de safena, decidiu ao invés fazer isso
The law does provide protection for DRM in general, it is illegal to remove, modify, bypass, or impair such anti copying technology.	Sobre os equívocos da atual lei, Marília Maciel, pesquisadora do Centro de Tecnologia e Sociedade da Fundação Getúlio Vargas, em entrevista ao Nós da Comunicação comenta O atual modelo de proteção de direito autoral privilegia muito mais o intermediário, seja editora ou gravadora, do que o artista propriamente dito.
Imagine a retrofit situation where a new low bypass ratio, mixed exhaust, turbofan is replacing an old turbojet, in a particular military application.	Imagine uma situação hipotética na qual um novo turbofan de baixa taxa de contorno e exaustão mista substitua um velho turbojato, preferencialmente em uma aplicação militar.
The Rolls Royce Conway, the world's first production turbofan, had a bypass ratio of 0.3, similar to the modern General Electric F404 fighter engine.	O Rolls Royce Conway, o primeiro turbofan a entrar em produção, tinha uma taxa de contorno de 0.3, similar ao moderno motor de caça General Electric F404.
Although Twitter, Facebook and YouTube are currently blocked in Iran, many Iranians have been using proxies to bypass filters and report up to the minute news.	Mesmo com Twitter, Facebook e YouTube estando bloqueados no Irã, muitos iranianos estão usando proxies para transpassar os filtros de segurança e relatar as notícias atualizadas minuto a minuto.
On 30 June 2005, the airline confirmed an order for six new Boeing 767 300ER aircraft, powered by General Electric CF6 80C2 high bypass turbofan engines.	Em 30 de junho de 2005, a companhia aérea confirmou uma ordem para seis novas aeronaves Boeing 767 300ER, alimentadas por motores da General Eletric.
The original low bypass turbofan engines were designed to improve propulsive efficiency by reducing the exhaust velocity to a value closer to that of the aircraft.	Os turbofans originais de baixa taxa de contorno foram projetados para melhorar a eficiência de propulsão reduzindo a velocidade de exaustão a um valor próximo do da velocidade da aeronave.
A few low bypass ratio military turbofans (e.g., F404) have Variable Inlet Guide Vanes, with piano style hinges, to direct air onto the first rotor stage.	Alguns turbofans militares de baixa taxa de contorno (como o F404) possuem lâminas de entrada variáveis, com dobradiças ao estilo de piano, para direcionar o ar diretamente ao primeiro disco.
And it's schizophrenic because in their hearts donors know that's not a realistic agenda, and so what they also do is the total bypass just fund NGOs.	E é esquizofrénico porque no fundo os doadores sabem que essa não é uma agenda realista. E assim o que também fazem é o bypass total. Basta financiar ONGs.
Girls find IM service extremely useful as it allows them to bypass cultural prohibitions and not be scrutinized for chatting with boys, or even falling in love.	As jovens acham a mensageria instantânea extremamente útil, pois as permite driblar proibições culturais e fugir da observação alheia enquanto conversam com garotos, ou mesmo se apaixonar.
Having successfully completed the Northern Bypass, the government, in collaboration with its stakeholders, now plans to introduce the Bus Rapid Transit (BRT) system in Kampala by 2014.	O govero agora planeja introduzir o sistema de Bus Rapid Transit (BRT) em Kampala.
For these procedures, the surgical team will bypass the heart with a heart lung machine and inject potassium chloride into the heart muscle to stop the heartbeat.	Para estes procedimentos, a equipe cirúrgica will bypass the heart with a heart lung machine e injetar cloreto de potássio no músculo cardíaco para parar o movimento cardíaco.
Instead, airlines were drawn to the high bypass ratio turbofan engines, new flight deck technologies, lower weight, improved aerodynamics, and reduced operating cost promised by the 7N7.	As empresas aéreas estavam particularmente interessadas em uma nova tecnologia de motores, peso reduzido, aerodinâmica melhorada, e custo operacional reduzido, o que foi prometido pelo conceito do 7N7.
AS payment instructions to be settled following settlement procedure 5 bypass the entry disposition and are kept in the PM separately until the end of the current optimisation process .	As instruções de pagamento dos SP a serem liquidadas segundo o procedimento de liquidação n.o 5 não são sujeitas ao tratamento inicial e são mantidas à parte no MP até ao final do processo de optimização que estiver em curso .

Display this page in English