Tradução de "cabo verde" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apontamentos para a gramática do crioulo que se fala na ilha de Santiago de Cabo Verde (Brito, A. de Paula1887) O dialecto crioulo de Cabo Verde (Silva, Baltasar Lopes da1957) Cabo Verde. | Apontamentos para a gramática do crioulo que se fala na ilha de Santiago de Cabo Verde (Brito, A. de Paula, 1887) O dialecto crioulo de Cabo Verde (Silva, Baltasar Lopes da, 1957) Cabo Verde. |
| Cape Verde or Cabo Verde (, ), officially the Republic of Cabo Verde, is an island country spanning an archipelago of 10 volcanic islands in the central Atlantic Ocean. | Cabo Verde, oficialmente República de Cabo Verde, é um país insular localizado num arquipélago formado por dez ilhas vulcânicas na região central do Oceano Atlântico. |
| Instead of Cape Verde , the designation Republic of Cabo Verde is to be used. | Em vez de Cabo Verde , a designação República de Cabo Verde está a ser usado. |
| Lusáfrica, Paris 1992) Cabo Verde, poema tropical from Miquinha br performed by Paulino Vieira in the album Cabo Verde, Poema tropical from Quirino do Canto (ed. | Lusáfrica, Paris 1992) Cabo Verde, poema tropical de Miquinhainterpretada por Paulino Vieira no álbum Cabo Verde, Poema tropical de Quirino do Canto (ed. |
| the next year it opened branches in Luanda, Angola and Praia, Cabo Verde. | 1865 O BNU abre dependências em Luanda (Angola) e na Praia (Cabo Verde). |
| 2003) References External links Breves Apontamentos sobre as Formas Musicais existentes em Cabo Verde In Portuguese Música e Cabo verdianos em Lisboa In Portuguese | 2003) Breves Apontamentos sobre as Formas Musicais existentes em Cabo Verde em pdf, Música e Cabo verdianos em Lisboa |
| The full lyrics may be found (with a different orthography) in Cap Vert Mindelo Infos Musique capverdienne Nos raça Cabo Verde Cape Verde. | A letra completa pode ser encontrada (com uma ortografia diferente) em Cap Vert Mindelo Infos Musique capverdienne Nos raça Cabo Verde Cape Verde. |
| Cabo Verde is a Brazilian municipality located in the southwest of the state of Minas Gerais. | Cabo Verde é um município brasileiro do estado de Minas Gerais, na microrregião de São Sebastião do Paraíso. |
| Kabuverdianu1991) O princípio da parcimónia em crioulo de Cabo Verde (Pereira, Dulce1992 in Actas do II. | Kabuverdianu, 1991) O princípio da parcimónia em crioulo de Cabo Verde (Pereira, Dulce, 1992 in Actas do II. |
| Short documentary Cabo Verde by Felix de Rosen, with footage from Sao Vicente, Praia, and Santo Antao. | Cena do curta documentário Cabo Verde , de Felix de Rosen, com locações em São Vicente, Praia e Santo Antão. |
| 1986) Bêju cu jêtu from Réné Cabral br performed by Cabral Cabo Verde Show in the album Bêju cu jêtu (ed. | ) Bêju cu jêtu de Réné Cabralinterpretada por Cabral Cabo Verde Show no álbum Bêju cu jêtu (ed. |
| HM Música, Lisboa 2004) Tchapeu di padja , from Jorge Barbosa br performed by Simentera in the album Cabo Verde em serenata (ed. | HM Música, Lisboa 2004) Tchapeu di padja , tradicionalinterpretada por Simentera no álbum Cabo Verde em serenata (ed. |
| Breves estudos sobre o crioulo das ilhas de Cabo Verde (Botelho da Costa, Joaquim Vieira Custódio José Duarte1886) A Parábola do Filho Pródigo no crioulo de Santiago, do Fogo, da Brava, de Santo Antão, de S. Nicolau e da Boavista O crioulo de Cabo Verde (Botelho da Costa, Joaquim Vieira Custódio José Duarte1886) Dialectos crioulos portugueses. | Breves estudos sobre o crioulo das ilhas de Cabo Verde (Botelho da Costa , Joaquim Vieira Custódio José Duarte, 1886) A Parábola do Filho Pródigo no crioulo de Santiago, do Fogo, da Brava, de Santo Antão, de S. Nicolau e da Boa Vista O crioulo de Cabo Verde (Botelho da Costa , Joaquim Vieira Custódio José Duarte, 1886) Dialectos crioulos portugueses. |
| External links Cabo Frio Town Hall Cabo Frio Legislative Chamber | Já foi orfanato, numa época em que crianças eram abandonadas com certa frequência. |
| The original national flag of Cape Verde was introduced on independence in 1975, based on that of the Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC), with the common African colours of red, green and yellow. | Outros argumentos se prenderam com o facto de a bandeira denotar um certo anti africanismo ao retirar o protagonismo das cores típicas das bandeiras africanas (vermelho, verde e amarelo) e assumir um visual bastante semelhante à bandeira da união europeia. |
| In 2013, the Cape Verdean government determined that the Portuguese designation Cabo Verde would henceforth be used for official purposes, such as at the United Nations, even in English contexts. | Em 2013, o governo local determinou que a designação em português Cabo Verde passaria a ser utilizado para fins oficiais, como na Organização das Nações Unidas (ONU). |
| Etymology The name of the country stems from the nearby Cap Vert, on the Senegalese coast, which in its turn was originally named Cabo Verde when it was sighted by Portuguese explorers in 1444, a few years before the islands were discovered ( verde is Portuguese for green ). | Etimologia O nome do país provém da vizinha Cap Vert, na costa senegalesa, que, por sua vez, foi originalmente chamada Cabo Verde quando avistada por exploradores portugueses em 1444, foram descobertos alguns anos antes das ilhas. |
| Although the nationalist movement appeared less fervent in Cape Verde than in Portugal's other African holdings, the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC, acronym for the Portuguese Partido Africano da Independência da Guiné e Cabo Verde ) was founded in 1956 by Amílcar Cabral and other pan Africanists, and many Cape Verdeans fought for independence in Guinea Bissau. | Em 1956, o intelectual de Bafatá, Amílcar Cabral fundou em Bissau o Partido Africano para a Independência da Guiné e Cabo Verde (PAIGC). |
| 141 151) O crioulo de Cabo Verde Introdução à gramática (Veiga, Manuel1995) Dicionário Caboverdiano Português, Variante de Santiago (Quint( Abrial), Nicolas, Lisboa Verbalis1998) Bilinguismo ou Diglossia (Duarte, Dulce Almada1998) Le créole du Cap Vert. | 141 151) O crioulo de Cabo Verde Introdução à gramática (Veiga, Manuel, 1995) Bilinguismo ou Diglossia (Duarte, Dulce Almada, 1998) Dicionário Caboverdiano Português, Variante de Santiago (Quint( Abrial), Nicolas, Lisboa Verbalis, 1998) Dicionário Caboverdiano Português, Variante de Santiago (Quint( Abrial), Nicolas, Lisboa Verbalis Priberam, CD ROM, 1998) Le créole du Cap Vert. |
| Luís Romano de Madeira Melo (Santo Antão, Cabo Verde, 10 June 1922 Brasil, 22 January 2010) was a bilingual poet, novelist, and folklorist who has written in Portuguese and the Capeverdean Crioulo of Santo Antão. | Luís Romano de Madeira Melo (Vila de Ponta do Sol, 10 de junho de 1922 Natal, 22 de janeiro de 2010) foi um poeta, romancista e folclorista cabo verdiano, com trabalhos em português e em crioulo cabo verdiano da ilha de Santo Antão, idioma que preferia designar por língua cabo verdiana . |
| Publications Famintos (1962, novel in Portuguese) Clima (1963) Poems in Portuguese, Crioulo and in French Cabo Verde Renascença de uma civilização no Atlântico médio (1967) Collection of poems and short stories in Portuguese and Crioulo. | Clima (1963) poemas em língua portuguesa, crioulo cabo verdiano e francês Cabo Verde Renascença de uma Civilização no Atlântico Médio (1967) colectânea de poemas e contos em português e crioulo cabo verdiano. |
| Cape Verde Crisis? | Cabo Verde Crise? |
| References External links Cabo Delgado Province official site | Com uma área de km², a densidade populacional rondava os 20,39 habitantes por km². |
| A former capital of Cape Verde, it is the oldest settlement in Cape Verde. | Constitui se na primeira cidade construída pelos europeus nos trópicos e na primeira capital do arquipélago de Cabo Verde. |
| AND WHAT ABOUT CAPE VERDE? | E CABO VERDE COM ISSO? |
| Geography The parish constitutes the western part of the urbanized zone and city of Angra do Heroísmo and includes both the historic, as well as suburban, areas (such as São Carlos, Pico da Urze and Bicas de Cabo Verde) of the city. | A freguesia constitui a parte ocidental da urbe, tendo no seu território uma parte urbana, o Bairro de São Pedro, integrada nos limites legais da cidade e parte do seu centro histórico, e uma parte suburbana (São Carlos, Pico da Urze e Bicas de Cabo Verde) exterior à cidade. |
| we have so many universities in the Province of Cabo Delgado. | temos tantas universidades na Provincia de Cabo Delgado. |
| Photo by Terraço Aberto (Public Debate in Cabo Delgado) on Facebook. | Foto de Terraço Aberto (Debate Público em Cabo Delgado) no Facebook. |
| Photo by Terraço Aberto (Public Debate in Cabo Delgado) on Facebook | Foto por Terraço Aberto (Debate Público em Cabo Delgado) no Facebook |
| Ribeira Brava may refer to Ribeira Brava, Cape Verde, a town on the island of São Nicolau, Cape Verde Ribeira Brava, Cape Verde (municipality), a municipality on the island of São Nicolau, Cape Verde Ribeira Brava, Madeira, a municipality on the island of Madeira, Portugal | Ribeira Brava (Madeira) vila e município na Madeira, Portugal Ribeira Brava (freguesia) freguesia no concelho de Ribeira Brava, Madeira, Portugal Ribeira Brava (ribeira) ribeira no concelho de Ribeira Brava, Madeira, Portugal Ribeira Brava (São Bartolomeu dos Regatos), Açores, Portugal Ribeira Brava (São Nicolau) vila e município na ilha de São Nicolau, Cabo Verde |
| Contribuição para o estudo do dialecto falado no seu arquipélago (Duarte, Dulce Almada1961) O dialecto crioulo Léxico do dialecto crioulo do Arquipélago de Cabo Verde (Fernandes, Armando Napoleão Rodrigues1969) The Creole dialect of the island of Brava (Meintel, Deirdre1975) in Miscelânea luso africana coord. | Contribuição para o estudo do dialecto falado no seu arquipélago (Duarte, Dulce Almada, 1961) O dialecto crioulo Léxico do dialecto crioulo do Arquipélago de Cabo Verde (Fernandes, Armando Napoleão Rodrigues, 1969) The Creole dialect of the island of Brava (Meintel, Deirdre, 1975) in Miscelânea luso africana coord. |
| La Brujula Verde analyzes the project's possibilities. | La Brujula Verde analisa as possibilidades do projeto. |
| Vinho Verde is not a grape varietal. | O Vinho Verde é único no mundo. |
| Microregions Agreste Potiguar Baixa Verde Borborema Potiguar | É formada pela união de 43 municípios agrupados em três microrregiões. |
| Nuno Tristão reaches the Cabo Branco in the western coast of Africa. | Eventos O navegador Nuno Tristão chega ao Cabo Branco com Gonçalo Afonso. |
| Ancuabe District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. | Ancuabe é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Ancuabe. |
| Balama District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. | Balama é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na povoação de Balama. |
| Chiúre District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. | Chiúre é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Chiúre. |
| Macomia District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. | Macomia é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Macomia. |
| Mecúfi District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. | Mecúfi é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na povoação de Mecúfi. |
| Meluco District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. | Meluco é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Meluco. |
| Mueda is a district of the province of Cabo Delgado, in Moçambique. | Mueda é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Mueda. |
| Namuno District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. | Namuno é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Namuno. |
| Nangade District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. | Nangade é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Nangade. |
| Palma District is a district of Cabo Delgado Province in northern Mozambique. | Palma é um distrito da província de Cabo Delgado, em Moçambique, com sede na vila de Palma. |
