Tradução de "calculating" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Calculating - translation :

Palavras-chave : Calculista Calcular Cálculo Calculadora Racional

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Astronomically, we're calculating positions.	Astronomicamente, estamos calculando posições.
Tom is calculating his salary.	O Tom está calculando o salário.
Math is a much broader subject than calculating.	Matemática é uma matéria muito mais ampla que cálculos.
Computers can be thought of as mere calculating machines.	Computadores podem ser compreendidos como meras máquinas calculadoras.
See, crucial point here math is not equal to calculating.	O ponto crucial aqui é matemática não é igual a calcular.
Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.	Calcular era geralmente o passo limitante, e agora frequentemente não é.
It can be used for calculating mathematical equations of all different types.	Ele pode ser usado para calcular equações matemáticas de todos os diferentes tipos.
The narrow escape problem is that of calculating the mean escape time.	O problema resume se em calcular o tempo médio para que ela escape.
There are various methods of calculating the engine displacement of a Wankel.	No Quasiturbine, várias das desvantagens do motor Wankel foram eliminadas.
I like to imagine Schwarzschild in the war in the trenches calculating ballistic trajectories for cannon fire, and then, in between, calculating Einstein's equations as you do in the trenches.	Gosto de imaginar Schwarzchild na guerra, nas trincheiras calculando trajetórias balísticas dos tiros de canhão, e ao mesmo tempo calculando as equações de Einstein como feito nas trincheiras.
Calculating this at the national level is one thing, and it has begun.	Calcular isso ao nível nacional é uma coisa, e foi como começou.
There was only one way to do calculating and that was by hand.	Só havia uma forma de fazer cálculos manualmente.
See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math.	Vejam, eu penso em cálculos, de certa forma, como o maquinário da matemática.
The methods of calculating the budget of ESMA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da AEVMM são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EBA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da ABE são apresentados no quadro 1 .
The methods of calculating the budget of EIOPA are presented in Table 1 .	Os métodos de cálculo do orçamento da AESPCR são apresentados no quadro 1 .
In the same year, he was responsible for calculating the new particle's mass.	No mesmo ano, foi responsável pelo cálculo da massa da nova partícula, em um meticuloso trabalho.
You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating wise.	Torne a uma equação do quarto grau torne a mais difícil, em relação ao cálculo.
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.	Bem, outro problema que as pessoas levantam é que de alguma forma os procedimentos de calcular manualmente ensinam a compreensão.
Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons.	Simplestemente calculando o número de participantes pelo evento no Facebook, pessoas foram salvas dos cassetetes da polícia.
So I think in terms of the fact that math has been liberated from calculating.	Então eu penso em termos de a matemática ter se libertado dos cálculos.
Calculating machines are everywhere and will be completely everywhere in a small number of years.	Máquinas de calcular estão por toda parte e vão estar em todos os lugares em poucos anos.
Tom didn't want to waste any more time calculating how much time had been wasted.	Tom não queria perder mais tempo calculando quanto tempo havia sido desperdiçado.
But calculating this at the next level, that means at the business sector level, is important.	Mas calculando isso no próximo nível, o que significa que, no nível do setor empresarial, é importante.
But in education it looks very different dumbed down problems, lots of calculating, mostly by hand.	Mas na educação ela parece bem diferente problemas elementares, muitos cálculos a maioria na mão.
The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows .	Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir .
This is particularly important when variables are combined e.g. for calculating productivity and unit labour costs .	Tal é particularmente importante quando as variáveis são combinadas , por exemplo , para calcular a produtividade e os custos unitários do trabalho .
For the purposes of calculating the exchange rate adjustment , back and historic data may be sent .	Para efeito do cálculo do ajustamento cambial , poderão ser reportados dados retrospectivos e dados históricos .
Archimedes developed ingenious techniques for calculating areas and volumes, in many ways anticipating modern integral calculus.	Arquimedes desenvolveu técnicas engenhosas para calcular áreas e volumes, antecipando em várias maneiras o moderno cálculo integral.
Because he employed no calculating assistants, however, he did not extend the mathematical analysis beyond Mars.	Por não empregar assistentes de cálculo, no entanto, ele não estendeu sua análise matemática para além de Marte.
The Korean way of calculating age didn t cause problems or bring about complaints from Koreans until recently.	A maneira coreana de se calcular a idade nunca causou problemas ou reclamações dos coreanos até recentemente.
Our models have hundreds of thousands of grid boxes calculating hundreds of variables each, on minute timescales.	Nossos modelos têm centenas de milhares de matrizes calculando centenas de variáveis cada uma, em tempos muito reduzidos.
Between 1658 and 1659 he wrote on the cycloid and its use in calculating the volume of solids.	Entre 1658 e 1659, escreveu sobre o ciclóide e a sua utilização no cálculo do volume de sólidos.
We found activity in other brain regions also in a brain region associated with calculating gains and losses.	Também encontramos atividade em outra parte do cérebro em uma região do cérebro associada com calcular ganhos e perdas.
Institutions shall establish and maintain procedures for calculating an adjustment to the current valuation of less liquid positions .	As instituições devem estabelecer e manter procedimentos destinados a calcular o ajustamento da avaliação actual das posições menos líquidas .
Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets .	Por seu lado , o BCE continuou a desenvolver metodologias comuns para calcular indicadores estatísticos comparáveis da área do euro para os mercados financeiros .
He achieves this by calculating the value of a geometric series that sums to infinity with the ratio .	Ele alcança este resultado calculando o valor de uma série geométrica de infinitos termos com a razão .
There is no general agreement, however, about methods of accurately calculating share in the messaging and collaboration market.	Não há um acordo geral, entretanto, sobre os métodos para calcular de forma precisa o mercado de messageria e de colaboração.
Calculating the equation of time The equation of time is obtained from a published table, or a graph.	Este efeito é dominante, impondo o andamento e forma geral da equação do tempo.
The principal assumptions used for the purposes of calculating the staff scheme liability are as follows . The expected rate of return on plan assets is used by the actuaries for the purpose of calculating the annual charge to the Profit and Loss Account .	Os principais pressupostos actuariais utilizados para efeitos de cálculo da responsabilidade com o plano de pensões do pessoal são apresentados na tabela a seguir . Para o cálculo dos montantes
In calculating the effective number of exposures securitised multiple exposures to one obligor must be treated as one exposure .	Ao calcular o número efectivo de posições em risco titularizadas , as posições múltiplas relativamente a um devedor devem ser tratadas como uma única posição .
For the purposes of calculating the average , the banking sector and the investment services sector shall be considered together .	Para calcular a média , o sector bancário e o sector dos serviços de investimento serão considerados em conjunto .
But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear.	Mas a arte de liderar repousa no cálculo de custos e benefícios, e no exercício do julgamento quando o equilíbrio não é claro.
In 2011, Y. Zheng and A. Narayanaswamy provided an alternate formalism for calculating van der Waals or Casimir pressure.	Em 1873, van der Waals elaborou uma equação relacionando a pressão e a temperatura de um gás com o seu volume.
However , the use of the most advanced approaches to calculating banks capital requirements will only be allowed one year later .	Porém , a utilização das abordagens mais avançadas para o cálculo dos requisitos de capital dos bancos apenas será permitida um ano depois .

Display this page in English