Tradução de "calories expended" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Obesity is caused by consuming more calories than are expended, so excessive weight gain is usually caused by a combination of an energy dense high fat diet and insufficient exercise. | A obesidade é causada por consumir mais calorias do que os gastos do corpo, muitos atribuem o ganho de peso excessivo a uma combinação de excessos alimentares e exercícios físicos insuficientes. |
| They have no calories. | Elas não tem calorias. |
| It's not about nutrients and calories. | Não se trata de nutrientes e calorias. |
| If you expended that over an hour, it's about 1.6 megawatts. | Se você gastar isso em uma hora, é algo como 1,6 megawatts. |
| The body converts extra calories into fat. | O corpo transforma as calorias de sobra em gordura. |
| Is eating 1,800 calories a day enough? | Comer 1800 calorias por dia é suficiente? |
| Now, there s no mystery in how you lose weight you either burn more calories by exercise or you eat fewer calories. | Agora, não existe mistério em como perder peso ou você queima mais calorias com exercícios ou ingere menos calorias. |
| About 100 grams of jellyfish equals four calories. | Cerca de 100 gramas de águas marinhas dá apenas quatro calorias. |
| How many calories are there in that sandwich? | Quantas calorias tem esse sanduíche? |
| So you can eat the same amount of food, but you ll be getting fewer calories because the food is less dense in calories. | Então você pode comer a mesma quantidade de comida, mas vai ingerir menos calorias porque o alimento é menos denso em calorias. |
| But insulin accelerates the conversion of calories into fat. | Mas insulina acelera a conversão de calorias em gordura. |
| We'll reduce not only calories, but our carbon footprint. | Reduziremos não apenas calorias, mas também nossa pegada de carbono. |
| But this is now this strange concoction of high calories. | Mas agora existe essa conotação estranha de alta caloria. |
| And even in terms of calories, it is very good. | E até em termos de calorias é muito boa. |
| They got more calories over the course of a diversified meal. | Eles receberam mais calorias ao longo de uma refeição diversificada. |
| And those calories are in foods that cause, not prevent, disease. | E essas calorias estão em alimentos que causam, não previnem, doenças. |
| That burns calories just as much as going on the treadmill does. | Isso queima calorias tanto quanto andar em uma esteira. |
| And fat has nine calories per gram, whereas protein and carbs only have four. | E gordura tem nove calorias por grama, enquanto proteína e carboidratos tem apenas quatro. |
| North Vietnam was allowed to continue supplying communist troops in the South, but only to the extent of replacing expended materiel. | O Vietnã do Norte teve permissão para continuar suprindo as tropas comunistas no sul, mas apenas para fazer a reposição do que estava sendo consumido. |
| The world already produces more than twice the number of calories that the human population requires. | Hoje em dia, mais do dobro do número de calorias necessárias à população humana são já produzidas a nível mundial. |
| So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food. | Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos. |
| In March 2012, Pepsi introduced Pepsi Next, a cola with half the calories of regular Pepsi. | 2008 ) Pepsi One Versão de Pepsi com uma caloria. |
| It takes about 10 calories to produce every calorie of food that we consume in the West. | Usam se cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no ocidente. |
| During the 2011 famine, Foreign Policy magazine took note as well For all the treasure expended there, Somalia is no closer to stability. | Durante a crise de fome em 2011, a revista Foreign Policy observou Apesar de todos os investimentos feitos, a Somália está longe da estabilidade. |
| One kilogram of grasshoppers has the same amount of calories as 10 hot dogs, or six Big Macs. | Um kg. de gafanhotos tem a mesma quantidade de calorias que 10 cachorro quentes, ou seis Big Macs. |
| It checks health with a motion sensor that detects body movement and measures calories, and includes a breathalyzer. | Verifica saúde com uma moção sensor que detecta movimento corporal e as medidas calorias, e inclui uma breathalyzer. |
| For instance, the joule, the SI unit of energy, is defined as that expended when a force of one newton acts through one meter. | Por exemplo, o joule, unidade de trabalho, é definido pela energia gasta pela ação de uma força ao longo de um deslocamento. |
| You can dial in 40 calories going into work and 500 going home, when you can take a shower. | Você pode perder 40 calorias indo para o trabalho e 500 voltando para casa, quando poderá tomar um banho. |
| For every calorie of food that we consume here in Britain today, 10 calories are taken to produce it. | Para cada caloria de comida que consumimos na Inglaterra hoje, 10 calorias são gastas na produção. |
| Now most people would answer grilled, and it's true that grilled chicken does contain less fat and fewer calories. | A maioria responderia grelhado, e é verdade que frango grelhado contém menos gordura e calorias. |
| What do you eat? One of my favorite dishes on expedition butter and bacon. It's about a million calories. | O que você comia? Um dos meus favoritos na expedição, manteiga e bacon. Tem um milhão de calorias. |
| I've written about this idea before, and I know there are people in this room who have expended significant effort on it in the past. | Eu escrevi sobre esta ideia antes, E eu sei que existem pessoas nesta sala que já gastaram esforço significativo nela no passado. |
| A number of opportunities to fire at capital ships had been missed during the War, because destroyers had expended all their torpedoes in an initial salvo. | Um número de oportunidades de atingir navios capitais tinha sido desperdiçado pelo fato dos contratorpedeiros terem gasto todos os seus torpedos numa única salva inicial. |
| The money raised by the sale was expended in the purchase of stores for the support of the communities, and what was over was devoted to charity. | O dinheiro ganho era gasto no armazenamento de víveres para a comunidade o excedente era oferecido em caridade. |
| You'd use a screen interface to enter information, like how many calories you ate that day, how much exercise you got. | Você usa uma interface na tela para colocar informações, como quantas calorias você comeu no dia, quantos exercícios fez. |
| Bodies that were built to hang onto every calorie found themselves swimming in the superfluous calories of the post war Western diet. | Corpos que foram formados para consumir cada caloria viram se nadando em calorias supérfluas da dieta ocidental do pós guerra. |
| Soon food became scarce, with many Dutch surviving on just 500 calories a day a quarter of what they consumed before the war. | Logo a comida ficou escarsa, com muitos holandeses sobrevivendo com 500 calorias por dia um quarto do que consumiam antes da guerra. |
| A few of the strategies we observed they eat off of smaller plates, so they tend to eat fewer calories at every sitting. | Algumas das estratégias que nós observamos eles comem em pratos menores, assim eles tendem a comer menos calorias em cada sessão. |
| It is usually measured in volts, and one volt is the potential for which one joule of work must be expended to bring a charge of one coulomb from infinity. | O potencial é usualmente medido em volts, e 1 volt corresponde ao potencial de um ponto para o qual necessita se de um trabalho de um joule para nele posicionar se uma carga de 1 coulomb oriunda do infinito. |
| So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life. | Então o pão se transformou de um alimento básico, em uma fonte de calorias associado a obesidade além de uma fonte de modernidade, da vida moderna. |
| A chance encounter with Pete in the final chapter influences Alex to realize that he grows bored with violence and recognises that human energy is better expended on creation than destruction. | Em um encontro casual com Pete no capítulo final, influencia Alex a perceber que ele fica entediado com a violência e reconhece que a energia humana é mais bem gasta na criação que destruição. |
| In the United States a PDCA approach is usually associated with a sizable project involving numerous people's time, and thus managers want to see large breakthrough improvements to justify the effort expended. | Nos Estados Unidos, uma abordagem PDCA é geralmente associada a um projeto que envolve considerável tempo inúmeras pessoas, e, portanto, os gestores querem ver grandes melhorias para justificar o esforço dispendido. |
| Golden rice Rice kernels do not contain vitamin A, so people who obtain most of their calories from rice are at risk of vitamin A deficiency. | Variedades de arroz Arroz dourado O arroz dourado é uma variedade do Oryza sativa produzida por engenharia genética para que biossintetizasse o betacaroteno. |
| On the contrary, the enhanced cyborg follows a principle, and it is the principle of optimal performance maximising output (the information or modifications obtained) and minimising input (the energy expended in the process) . | Por sua vez, o ciborgue realçado segue um princípio, que é o princípio do desempenho excelente maximizando a saída (informações ou modificações obtidas) e minimizando a entrada (a energia necessária para o processo) (Lyotard, 1984). |
| We add in raisins and oil and milk and all kinds of things to make bread, from a simple food into kind of a support for calories. | Colocamos uvas passas e óleo e leite, e todo o tipo de coisas, para transformar o pão de um alimento simples em um tipo de porta calorias. |
