Tradução de "can and may" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| What's the difference between May I and Can I ? | Qual é a diferença entre Eu poderia e Eu posso ? |
| I may know someone who can help you. | Eu acho que conheço alguém que pode te ajudar. |
| They can sometimes be brightly coloured, and may be iridescent or even luminescent. | O fluido celômico pode ser incolor ou ser constituído de uma hemoglobina corpuscular. |
| It can be very cold here even in May. | Pode fazer muito frio aqui em maio. |
| It can be very cold here even in May. | Pode ser muito frio aqui em maio. |
| Can is the right word to express ability and May to ask for permission. | Can é a palavra certa para expressar habilidade e May para pedir permissão. ' |
| Disruptive change may be required, and here each of us can make a profound difference. | A mudança disruptiva pode ser necessária e aqui cada um de nós pode fazer uma diferença profunda. |
| It may be a challenge, but with humor and creativity, the madness can only spread! | É um desafio a ser restaurado, mas com humor e criatividade, a folia só tem a ganhar. |
| They may cross rivers up to across and can swim up to in a day. | Eles podem cruzar rios de até 7 km de diâmetro e podem nadar até 29 km em um dia. |
| You may not know how to write and yet you can take photos that can say as much as a written article. | Você pode não saber como escrever e você ainda pode tirar fotos que podem dizer tanto quanto um artigo escrito. |
| It can lead to paralysis of the arms and legs and may also affect swallowing and heart functions. | Ela pode levar à paralisia dos braços e das pernas e também pode afetar a deglutição e a função cardíaca. |
| Mortals should take pleasure when they can, for a time may come when no one can. | O povo não tem presente, quando é impedido de usufruir do fruto do próprio trabalho. |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | O médico pode consultá la às dez horas, no dia sete de maio. |
| The doctor can see you at ten on May seventh. | O médico pode consultá lo às dez horas, no dia sete de maio. |
| No matter how old one may be, one can learn. | Não importa a idade, sempre se pode aprender. |
| And to say that such changes can persist after death is itself a factual claim, which, of course, may or may not be true. | E dizer que estas variações podem persistir após a morte é um argumento fatual por si só que, é claro, pode ou não ser verdade. |
| May be credited to account holder . Can be used for recycling . | A conta do titular pode ser creditada . |
| Bonding may be thermal or mechanical, or adhesives can be used. | Podem aparecer isolados ou laminados com outro tecido. |
| It may be that they can walk three, four, five steps. That, to them, means they can walk. | Pode ser que eles consigam andar três, quatro, cinco passos. Isso, para eles, significa que podem andar. |
| A theory can be a body of knowledge, which may or may not be associated with particular explanatory models. | O termo é aplicado a diversas áreas do conhecimento, sendo que em cada área possui uma definição específica. |
| But if you can do it any time, that means you can do it tomorrow, and if you can do it tomorrow, well, you may not ever get around to it. | Mas se elas podem fazer isso a qualquer hora, significa que podem fazer isso amanhã, e se podem fazer isso amanhã, bem, talvez nunca resolvam fazer. |
| Same sex relationships People with a homosexual orientation can express their sexuality in a variety of ways, and may or may not express it in their behaviors. | Relações e romance homossexuais Pessoas com orientação homossexual podem expressar a sua sexualidade, ternura e afetividade de diversas maneiras, e podem ou não expressar isso em seus comportamentos sexuais. |
| Societies, too, can become more altruistic (and may even enjoy an evolutionary advantage over their more selfish counterparts). | As sociedades, também, podem tornar se mais altruístas (e podem ainda desfrutar de uma vantagem evolutiva sobre os seus homólogos mais egoístas). |
| Because it spontaneously converts to 241Am, 241Pu can be extracted and may be used to generate further 241Am. | Porque ele espontaneamente converte se no 241Am, 241Pu pode ser extraído e usado para futuramente gerar 241Am. |
| Erections can occur spontaneously at any time of day, and if clothed may cause a bulge or hump . | As ereções podem ocorrer espontaneamente a qualquer hora do dia, e ela pode ocorrer até mesmo ao se vestir. |
| In some cases, the sound may be soft, but in other cases, it can be loud and unpleasant. | Nesses casos, a chance de que a polissonografia diagnostique apneia do sono é alta. |
| This can be for a time or forever and may be more or less dangerous to the kidnapped. | Dependendo da obra em que aparece, a fada pode ser retratada em estatura de uma mulher normal ou diminuta. |
| Lemmings can swim and may choose to cross a body of water in search of a new habitat. | Os lêmingues não nadam e podem, nessa desesperada procurar por novo habitat, optar por cruzar um curso de água. |
| Signs and symptoms Syphilis can present in one of four different stages primary, secondary, latent, and tertiary, and may also occur congenitally. | Sinais e sintomas A sífilis pode apresentar em um dos quatro diferentes estágios primária, secundária, latente e terciária, e também pode ocorrer de forma congênita. |
| You may think we can explain the Great Divergence in terms of geography. | Vocês poderiam pensar que podemos explicar a Grande Divergência em termos de geografia. |
| It may seem improbable, but they can find guidance from the United Kingdom. | Embora pareça improvável, o Reino Unido poderá fornecer lhes essa orientação. |
| I may have seen that film before, but I can hardly remember it. | Posso ter visto esse filme antes, mas não lembro quase nada dele. |
| Seeing as she can speak French fluently, she may have studied in France. | Falando um francês tão fluente assim, ela deve ter estudado na França. |
| Other blood tests may help rule out other conditions which can cause hypoglycemia. | Outros exames de sangue podem ajudar a descartar outras condições que possam causar hipoglicemia. |
| They may be chronic, although painless, and can lead to strangulation (loss of blood supply) and or obstruction (kinking of intestine). | Estas hérnias causam refluxo do ácido estomacal para o esôfago (refluxo gastroesofágico), o que pode levar a azia, dor e erosão do esôfago. |
| Chemical weapons can be widely dispersed in gas, liquid and solid forms, and may easily afflict others than the intended targets. | As armas químicas podem ser amplamente dispersas em gás, líquido e formas sólidas e pode facilmente afligir os outros do que os alvos intencionais. |
| Now we may not all have another biosphere that we can run to, and compare it to this biosphere. | Mas nem todos têm outra biosfera pra ir, e comparar com esta biosfera. |
| It's something which is suspended between what we believe we can be, and a tradition we may have forgotten. | É algo que fica suspenso entre o que nós acreditamos que podemos ser, e uma tradição que podemos ter esquecido. |
| Therefore, if we can find the right cells and implant them in the body, they may do the healing. | Portanto, se pudermos encontrar as células certas e colocá las no corpo, elas podem produzir a cura. |
| The city can experience extreme winter cold waves and summer heat waves that may last for several consecutive days. | Ao longo do ano a cidade pode experimentar extremas ondas de frio no inverno e intensas ondas de calor de verão que podem durar durante vários dias consecutivos. |
| People of all ages can face social stigmatization, and may be targeted by bullies or shunned by their peers. | Em qualquer idade, as pessoas obesas enfrentam estigma social e podem ser alvo de bullying , preconceito e discriminação. |
| Logic controllers may respond to switches, light sensors, pressure switches, etc., and can cause the machinery to start and stop various operations. | Controladores lógicos podem utilizar interruptores, sensores, termostatos, pressostatos, etc., e podem ligar e desligar equipamentos em diversas operações. |
| I may be a little taller. I actually can put both of them on. | Eu devo ficar um pouquinho mais alta. Na verdade eu posso colocar as duas. |
| Extraction can be very slow, so real time digital playback may not work properly. | A extracção pode ser muito lenta, por isso a reprodução digital em tempo real pode não funcionar correctamente. |
| Beagles may be prone to epilepsy, but this can often be controlled with medication. | Beagles podem estar propensos à epilepsia, mas isso pode ser controlado com medicação. |
