Tradução de "can be associated" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Associated - translation :

Palavras-chave : Associated Press Imprensa Associados Associado

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Revaluation effects can be associated with changes in structure and should be compiled separately .	Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .
Revaluation effects can be associated with changes in structure and are compiled separately .	Os efeitos de reavaliação podem estar associados a alterações na estrutura e devem ser compilados separadamente .
Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission.	O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão.
Wolves and bats, which are often associated with vampires, can be carriers of rabies.	Lobos e morcegos, que são muitas vezes associados a vampiros, podem ser portadores de raiva.
Diagnosis Burns can be classified by depth, mechanism of injury, extent, and associated injuries.	Diagnóstico As queimaduras podem ser classificadas em função da profundidade, do mecanismo de lesão, da extensão e das lesões associadas.
Agricultural diversity can also be divided by whether it is planned diversity or associated diversity.	Para os ecólogos, a biodiversidade é também a diversidade de interações duradouras entre espécies.
A theory can be a body of knowledge, which may or may not be associated with particular explanatory models.	O termo é aplicado a diversas áreas do conhecimento, sendo que em cada área possui uma definição específica.
Words and expressions that can be used to refer to men or women may be strongly associated with men or women (i.e., be associated with a gender stereotype, such as doctor or nurse, respectively) or be gender neutral.	Existem características comportamentais que são intrínsecas a determinado gênero, de modo que todas as pessoas deste gênero as possuem (visto em generalizações como todo homem é mulherengo ou toda mulher é delicada ou todo homossexual é promíscuo ).
They can be associated with bleeding from both nostrils and with a greater flow of blood into the mouth.	Eles podem estar associados a hemorragias de ambas as narinas, e ter um maior fluxo de sangue para dentro da boca.
Non maskable interrupt (NMI) a hardware interrupt that lacks an associated bit mask, so that it can never be ignored.	Non maskable interrupt (NMI) é uma interrupção de hardware que carece um bit mask associado, então isto nuca pode ser ignorado.
Although it is not strongly associated with water, it can swim.	Nunca foram observadas adultos se associando com outros do mesmo sexo.
By construction , sovereign CDS spreads can also be considered as measures of the credit risk associated with holding corresponding government 2 The change in interest payments , I , can be decomposed as follows	O Gráfico A mostra que em 2007 , pela primeira vez desde 2000 , houve um contributo positivo da variação das taxas de juro para a variação global dos 2 A variação nos pagamentos de juros , I , pode ser desagregada como se segue
Every function problem can be turned into a decision problem the decision problem is just the graph of the associated function.	Cada problema de função pode ser transformado em um problema de decisão o problema de decisão é apenas o grafo da função associada.
This allows for production of reflected images that can be associated with an actual (real) or extrapolated (virtual) location in space.	Este fenômeno é chamado de formação de imagem, e é uma propriedade única dos espelhos planos (para qualquer posição do objeto).
Each Lie algebra has an associated Lie group and a Lie superalgebra can sometimes be extended into representations of a Lie supergroup.	Each Lie algebra has an associated Lie group and a Lie superalgebra can sometimes be extended into representations of a Lie supergroup.
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	A Comissào será plenamente associada a essas negociaçaes .
The Commission shall be fully associated in these tasks .	A Comissão será plenamente associada a essas tarefas .
The Commission shall be fully associated with the negotiations .	A Comissão será plenamente associada a essas negociações .
In kyōgen , masks are rarely used and even if the plays can be associated with the ones of noh, currently many are not.	No kyogen , as máscaras eram raramente usadas e, apesar das representações serem associadas às do noh, atualmente muitas não são.
Every decision problem can be converted into the function problem of computing the characteristic function of the set associated to the decision problem.	Cada problema de decisão pode ser convertido em um problema de função de computar a função característica do conjunto associado ao problema de decisão.
So dopamine appears to be the drug associated with patternicity.	Então a dopamina parece ser a droga associada com padronicidade.
The Commission shall be fully associated with the negotiations.4.	A Comissão é plenamente associada a essas negociações.4.
Andorra 's neighbouring countries , Spain and France , should be fully associated with the negotiations , and the European Central Bank should be fully associated within its field of competence .	Os países vizinhos de Andorra , Espanha e França , devem ser plenamente associados às negociações , tal como o Banco Central Europeu em relação aos domínios da sua competência .
The probiotic lactobacillus can help prevent antibiotic associated diarrhea in adults but possibly not children.	Ver também Esteatorreia Desnutrição Pancreatite crônica Doença Celíaca Ligações externas
CASE software is often associated with methodologies for the development of information systems together with automated tools that can be used in the software development process.	Podem ser consideradas como ferramentas automatizadas que tem como objetivo auxiliar o desenvolvedor de sistemas em uma ou várias etapas do ciclo de desenvolvimento de software.
Any classical language can be studied philologically, and indeed describing a language as classical is to imply the existence of a philological tradition associated with it.	Qualquer linguagem clássica pode ser estudada filologicamente e, de facto, como uma linguagem de descrição clássica é que implicam a existência de uma tradição filológica associado a ele.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
I didn't want to be associated with Temple of Doom , he reflected.	Eu não queria ser associado a Temple of Doom , refletiu.
Toxicity associated with high doses of water soluble antioxidants such as ascorbic acid are less of a concern, as these compounds can be excreted rapidly in urine.	A toxicidade associada a doses elevadas de antioxidantes solúveis em água, como o ácido ascórbico, é menos grave já que estes compostos podem ser facilmente expelidos através da urina.
Its mechanism can be divided into two areas the pathophysiology of brain structures and processes associated with autism, and the neuropsychological linkages between brain structures and behaviors.	O seu mecanismo pode ser dividido em duas áreas a fisiopatologia das estruturas cerebrais e processos associados ao autismo, e as ligações entre as estruturas neuropsicológicas e comportamentos cerebrais Os comportamentos parecem ter múltiplas patofisiologias.
She seems to be associated with Baphomet, but is a largely mysterious character.	Melopsum aparenta estar associada com Bafomé, mas é misteriosa em grande parte da série.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
It can also be incubated at different temperatures, with higher temperatures being associated with more binding, both specific (to the target protein, the signal ) and non specific ( noise ).	Também podem ser incubadas em diferentes temperaturas, com temperaturas mais altas sendo associadas com mais ligações, tanto específicas à proteína alvo (o sinal ) e não específicas (o ruído ).
One skeleton that was found in a medieval cemetery, and originally was thought to be associated with the 13th century Battle of Lewes now is thought to be associated with Hastings instead.	Um esqueleto que foi encontrado em um cemitério medieval, e originalmente acreditava se ser associado com a batalha de Lewes no , hoje acredita se estar associado com Hastings.
Virtual movement is a style of kinetic art that can be associated with mobiles, but from this style of movement there are two more specific distinctions of kinetic art.	A arte cinética, é uma corrente das artes plásticas que explora efeitos visuais por meio de movimentos físicos ou ilusão de óptica ou truques de posicionamento de peças.
risks associated with external liabilities of the public and private sectors could be improved .	responsabilidades para com o exterior dos sectores público e privado poderia ser melhorada .
They may or may not be associated with one of the above structural patterns.	A maioria não possui pigmentação e pode ter os olhos atrofiados ou mesmo ausentes.
I fought that from the beginning I never wanted to be associated with it.	Eu nunca quis ser associado a isso, era coisa de Ben, acabou.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso.
The associated countries	Os Estados associados
Associated partner countries	Estados parceiros associados
Associated University Presses.	Associated University Presses.
In many males the feeling of the need to urinate can be sensed at the base of the penis as well as the bladder, even though the neural activity associated with a full bladder comes from the bladder itself, and can be felt there as well.	Como podemos notar, todo o controle das duas fases da micção é realizado pelo sistema nervoso a partir do cérebro através da medula espinhal e posteriormente através dos nervos que vão para a bexiga.
It is stipulated that France and Spain shall both be fully associated with the negotiations .	O artigo prevê que a Espanha e França serão plenamente associados às negociações .
However, the infrastructure costs associated with full conversion to a hydrogen economy would be substantial.	Entretanto, os custos de infraestrutura associados com a conversão total a uma economia de hidrogênio seria substancial.

Display this page in English