Tradução de "can be concluded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It can be concluded that administration of garlic should not be avoided on the contrary, its intake should be as much as possible. | Outro grande cuidado deve ser o banho diário e o lavar as mãos antes de qualquer refeição para evitar a reinfecção. |
| From these two premises it can be logically concluded that Q , the consequent of the conditional claim, must be true as well. | A partir dessas duas premissas pode ser logicamente concluído que Q , consequente da afirmação condicional, deve ser verdade também. |
| However , such outcomes still need to be confirmed and their sustainability assessed before the excessive deficit procedures for these countries can be concluded . | Porém , estes resultados deverão ser ainda confirmados e a sua sustentabilidade avaliada antes de serem concluídos os procedimentos relativos aos défices excessivos nestes países . |
| The review is to be concluded by January 2008 . | Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 . |
| shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 . | Artigo 130P N |
| Bailes and his colleagues concluded that repeated concussions can lead to dementia, which can contribute to severe behavioral problems. | Bailes e seus colegas chegaram à conclusão que concussões repetidas podem levar a um caso de demência, que pode contribuir para problemas de comportamento. |
| Chaney concluded that he was more to be pitied than London. | Chaney concluiu dizendo estar mais sentido que London. |
| Some have concluded that we can only believe in a God who shares our pain. | Alguns chegaram a conclusão que só podemos acreditar num Deus que compartilha a nossa dor. |
| He concluded | E conclui |
| Palmer concluded. | Fontainebleau |
| Such agreements shall be negotiated and concluded pursuant to Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| They concluded the Games could not be held, and offered their resignation. | Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia. |
| The EPC concluded that an STP standards and governance body should be agreed . | O EPC concluiu que é necessário acordar sobre as normas de STP e sobre um órgão de gestão . |
| begin on 7 April 1998 and should be concluded on 30 April 1998 . | O IME não tem conhecimento de quaisquer outras disposições estatutárias que requeiram adaptação em cumprimento do disposto no artigo 108.º do Tratado . |
| Where framework agreements are concluded with several suppliers , contracts may be awarded either | Quando forem celebrados acordos quadro com diversos fornecedores , os contratos podem ser adjudicados |
| Such agreements shall be negotiated and concluded in accordance with Article III 227 . | º . Esses acordos são negociados e celebrados nos termos do artigo III 227 . |
| This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved . | Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas . |
| And she concluded | E completou |
| Adney Lucas concluded | Adney Lucas remata |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| Such agreements shall be concluded by the Council on a recommendation from the Presidency . | Esses acordos serª o celebrados pelo Conselho sob recomendaçª o da PresidŒncia . |
| He concluded that there must be a vacuum between the Earth and the Moon. | Ele concluiu que deveria haver vácuo entre a Terra e a Lua. |
| He concluded that a stage monologue would be truer to the book than any film could possibly be. | Ele concluiu que um monólogo de palco seria mais fiel ao livro do que qualquer filme poderia ser. |
| He concluded by saying | Ele concluiu dizendo |
| What have you concluded? | O que você concluiu? |
| These agreements shall be concluded by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament. | o |
| These agreements shall be concluded by the Council , acting unanimously after consulting the European Parliament . | Tais acordos serao celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , após consulta d o Parlamento Europeu . |
| Those candidate States which have not concluded their accession negotiations will be invited as observers . | Os Estados candidatos que nª o tenham concluído as respectivas negociaçıes de adesª o serª o convidados a título de observadores . |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| Biden concluded with a flourish. | Biden terminou com um discurso todo floreado. |
| Filming concluded in July 1966. | As filmagens terminaram em julho de 1966. |
| Such agreements shall be concluded by the Council acting unanimously on a recommendation from the Presidency . | Esses acordos serão celebrados pelo Conselho , deliberando por unanimidade , sob recomendação d a Presidência . |
| He concluded, For an album that wasn't meant to be an album, it's quite an album. | Ele incluiu Para um álbum que não era para ser álbum, é bem um álbum . |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| These agreements shall be concluded by the Council of Ministers , acting unanimously after consulting the European Parliament . | Esses acordos são celebrados pelo Conselho de Ministros , deliberando por unanimidade após consulta ao Parlamento Europeu . |
| Privately, Lincoln concluded at this point that the slave base of the Confederacy had to be eliminated. | Particularmente, Lincoln concluiu neste momento que a base escravocrata dos Confederados tinha de ser eliminada. |
| Upon completing a series of observations of Ceres and Pallas, he concluded,Neither the appellation of planets, nor that of comets, can with any propriety of language be given to these two stars ... | O seu semi eixo maior também coincidia com a lei de Titius Bode, atualmente estimado em 2,78 UA, mas a sua excentricidade e inclinação eram muito diferentes às de Ceres. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| Fisheries agreements concluded before accession by Bulgaria or Romania with third countries shall be managed by the Community . | Os acordos de pesca celebrados antes da adesão pela Bulgária ou pela Roménia com países terceiros serão geridos pela Comunidade . |
| Jerome Kern concluded with an inspiring thought | Jerome Kern, conclui com um pensamento inspirador |
| However , this report concluded that at that stage many of the improvements could be achieved without amending the legislation . | Contudo , nesse relatório concluía se que , naquela fase , muitas dessas melhorias podiam ser realizadas sem alterar a legislação . |
| The ECB notes that the draft decisions ( 3 ) provide for the Community agreements to be concluded by the Council . | O BCE nota que os projectos de Decisão ( 3 ) prevêem a celebração das convenções monetárias pelo Conselho . |
| It concluded that the stability of neither the long nor short term parameters of money demand could be rejected . | Concluiu que nem a estabilidade dos parâmetros de longo prazo nem a dos parâmetros de curto prazo da procura de moeda poderão ser rejeitadas . |
| By July 1944, Oppenheimer had concluded plutonium could not be used in a gun design, and opted for implosion. | Em julho de 1944, Oppenheimer havia concluído que plutônio não poderia ser usado no projeto da arma, e optou por implosão. |
| Once all speeches on a motion have concluded, or Closure invoked, the motion may be put to a vote. | Uma vez que todos os discursos de uma moção acabam, ou o encerramento é invocado, a moção pode ser posta em votação. |
