Tradução de "can be funded" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid. | Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional. |
| Funded research projects can cover a wide range of technologies and have varying durations and budgets . | Os projectos de investigação financiados podem cobrir uma grande variedade de tecnologias e ter prazos de duração e orçamentos variáveis . |
| Nor may the purchase of premises, vehicles, portable computers and furniture be funded. | A aquisição de imóveis, veículos, computadores portáteis e mobiliário também não pode ser financiada. |
| Fields of funded research | Domínios de investigação financiados |
| Landmarks Birkenhead Park is acknowledged to be the first publicly funded park in Britain. | Possui o Birkenhead People's Park o primeiro parque urbano construído com financiamento da comunidade. |
| The organization would be funded with donations and sales of their magazine, Skeptical Inquirer . | A organização também mantém uma revista que divulga suas investigações e artigos, a Skeptical Inquirer. |
| The recent market developments have shown that two or more undertakings can be financially dependant ( and pose significant risks ) because they are funded by the same vehicle . | Os últimos desenvolvimentos do mercado mostraram que duas ou mais empresas podem ser financeiramente dependentes ( e implicar riscos significativos ) por serem financiadas pelo mesmo veículo . |
| They were extremely well funded. | Eles são extremamente bem financiados. |
| How is Tempus Phare funded ? | Como é financiado o Programa Tempus Phare? |
| The pilot studies will be funded via the existing Community Statistical Programme 2003 to 2007 . | The pilot studies will be funded via the existing Community Statistical Programme 2003 to 2007 . |
| The project will be funded if at least 15,000 is pledged by July 3, 2013. | O projeto será financiado se pelo menos US 15.000,00 forem arrecadados até 3 de julho de 2013. |
| Where projects approved under Regulation (EC) No 1258 1999 can no longer be funded under that instrument, they may be integrated into rural development programming and financed under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund. | o |
| 0 participation of partner country staff in international conferences, symposia, seminars, etc., can be funded from the Tempus grant and for events which directly contribute to achieve the project objective. | 0 participação de pessoal dos Estadosparceiros em conferências, simpósios, e seminários internacionais, etc., só pode ser financiada com o subsídio Tempus e no caso de eventos que contribuam directamente para a consecução dos objectivos do projecto. |
| This research is funded by the public. | Essa pesquisa é financiada pelo público. |
| The publicly funded data is down here. | Os dados patrocinados publicamente estão ali em baixo. |
| Therefore , the ECB submits that initiatives to be funded under the Pericles programme should also be commented upon in this steering group . | Por esse motivo , o BCE argumenta que as iniciativas a serem objecto de financiamento ao abrigo do programa PØricles devem igualmente ser debatidas no referido grupo . |
| And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run. | E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente. |
| Although the U.S. was highly critical of them, the ARVN continued to be entirely U.S. armed and funded. | Os militares mudaram o sistema político para o parlamentarismo, mas não conseguiram estabilizar o país. |
| Some public schools are funded by the state of São Paulo while others are funded by the municipality of São Paulo. | O abastecimento de água em Santana é feito pela Companhia de Saneamento Básico do Estado de São Paulo (Sabesp). |
| Some public schools are funded by the state of São Paulo while others are funded by the municipality of São Paulo. | Com a gestão José Serra Gilberto Kassab, a proteção às Zeis deixou de existir por parte da Prefeitura de São Paulo. |
| Were the Authority to be predominantly funded by Member States there would be a risk of an unlevel playing field across the EU . | Se as Autoridades fossem predominantemente financiadas pelos Estados Membros , haveria riscos para a igualdade de condições em toda a UE . |
| It was the first project funded by ARPA. | Foi o primeiro projeto patrocinado pela ARPA. |
| The NHS is predominantly funded through general taxation. | O SNS é predominantemente financiado através de uma tributação geral. |
| Each state has a publicly funded theatre company. | Cada estado tem uma companhia de teatro financiada por fundos públicos. |
| 0 Applications with the same objective and partner country institution as a project already funded will not be considered. | 0 Uma candidatura que tenha o mesmo objectivo e envolva uma instituição do Estado parceiro de um projecto que já tenha sido financiado não será considerada. |
| These are to be provided following a standard submission template and guidelines , as used for all ECB funded projects . | Estas devem ser fornecidas em conformidade com as orientações habituais de apresentação de propostas e num formulário próprio para o efeito , tal como acontece com todos os projectos financiados pelo BCE . |
| While the university claims to be secular and independent of Soka Gakkai, it is largely funded by Soka Gakkai . | Ligação com a política No Japão, a Soka Gakkai apoia o partido político Novo Komeito nas eleições. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| mobility to enable participation in international conferences, symposia, seminars, etc. can be funded from the Tempus grant only for partner country staff and for events which directly contribute to achieve the project objective. | a mobilidade com vista à participação em conferências, simpósios, seminários internacionais, etc., apenas poderá ser custeada com o subsídio Tempus para o pessoal do Estado parceiro e para eventos que contribuam directamente para a consecução dos objectivos do projecto. |
| You know, it's funded NASA's budget up until now. | Como sabe, isso financiou o orçamento da NASA até agora. |
| In fact, they funded it for that very reason. | Na verdade, eles são financiados por essa mesma razão. |
| I sold my company, and funded the research myself. | Vendi minha empresa e financiei a pesquisa eu mesma. |
| This is Mark Roth. He was funded by DARPA. | Esse é Mark Roth. Ele foi financiado pela DARPA. |
| Greece benefits , however , from a partly funded pension system . | Porém , a Grécia dispõe de um sistema de pensões parcialmente capitalizado . |
| Finland benefits , however , from a partly funded pension system . | benefícios não sofrerem alterações . A Finlândia tem , no entanto , um sistema de pensões parcialmente capitalizado . |
| Applications from the same consortium in the same subject area administrative field as previously funded projects will not be considered. | Não serão consideradas as candidaturas apresentadas pelo mesmo consórcio e que incidam sobre a mesma área de estudo domínio administrativo de projectos anteriormente financiados. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| And they funded two weeks of shooting in New York. | E eles financiaram duas semanas de fotografias em Nova Iorque. |
| It is being funded very very in a big way. | Está recebendo muitas verbas. Está recebendo muitas verbas. |
| And they funded two weeks of shooting in New York. | E eles financiaram duas semanas de filmagens em Nova Iorque. |
| PARTNERSHIPS ELIGIBLE INSTITUTIONS TYPES OF PROJECT FUNDED BY TEMPUS TACIS | TIPOS DE PROJECTOS FINANCIADOS PELO PROGRAMA TEMPUS TACIS |
| where used , the type of funded or unfunded credit protection | caso seja usada , o tipo de protecção real ou pessoal de crédito |
| It is funded by a grant from the Beck Foundation. | É financiado por uma subvenção da Fundação Beck. |
| It is funded primarily with local and federal government funds. | O restante provém de verbas fornecidas pelo governo federal. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
