Tradução de "can be held" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings. | As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções. |
| can be seen in clear characters when the banknote is held against the light . | Os algarismos reproduzidos são perfeitamente visíveis quando a nota é colocada contra a luz . |
| He can be held in state custody like this for as long as 18 months. | A prisão preventiva pode durar até um ano e meio no decurso do qual terá de ser feita a investigação. |
| Watermarks can be easily seen as ghostlike images inside the paper when a banknote is held against the light . | Quando se coloca uma nota contra a luz , é possível ver facilmente os conjuntos de sombras que constituem as marcas de água . |
| The perpetrators must be held responsible. | Os autores devem ser responsabilizados. |
| The meeting will be held tomorrow. | A reunião acontecerá amanhã. |
| Tomorrow, a meeting will be held. | Amanhã será realizada uma reunião. |
| ) The camera must be hand held. | A câmera deve ser usada na mão. |
| meetings may also be held by teleconference . | as reuniões também podem ser realizadas através de teleconferência . |
| Elections will be held on November 7. | As eleições irão acontecer em 7 de novembro. |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos junto do Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Esta conta pode ser utilizada para todos os activos elegíveis detidos no Euroclear , ou seja , incluindo activos elegíveis transferidos para o Euroclear através de ligações elegíveis . |
| Securities can be held in a physical ( but immobilised ) form or in a dematerialised form ( whereby they exist only as electronic records ) . | Balança de pagamentos ( BdP ) ( balance of payments ( b.o.p. )) demonstração estatística que resume , para um período específico , as transacções económicas realizadas por uma economia com o resto do mundo . |
| This account can be used for all eligible assets held in Euroclear , i.e. including eligible assets transferred to Euroclear through eligible links . | Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos da utilização transfronteiras dos activos elegíveis . |
| The fifth congress, held in September 1957, was the only congress to be held outside Portugal. | O quinto congresso, em Setembro de 1957, realizou se no Estoril. |
| The conference is to be held in Tokyo. | A conferência será em Tóquio. |
| Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB | Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN |
| Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty . | Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte . |
| Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . | As ligações através de um intermediário entre SLT podem também ser utilizadas para a transferência transfronteiras de títulos para o Eurosistema . |
| Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations as well as for any other purpose selected by the counterparty . | O MBCC e as ligações transfronteiras desempenham esta função de forma diferente . |
| Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . | Os activos detidos através de uma ligação podem ser utilizados para operações de crédito do Eurosistema , bem como para qualquer outro fim escolhido pela contraparte . |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| No one shall be held in slavery or servitude . | Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão . |
| It will be held at the historic India Gate. | Ele será realizado no monumento Porta da Índia. |
| Who will ask that these agents be held responsible? | Quem pedirá a responsabilização desses agentes? |
| Our campus festival is to be held next week. | O festival do nosso campus vai ser na próxima semana. |
| Concerts began to be held in the bigger halls. | Os concertos se começaram a realizar em grandes espaços. |
| The way the bachi are held can also be significant for some groups, bachi represent a spiritual link between the body and the sky. | Para alguns grupos, o bachi representa uma ligação espiritual entre o corpo e o céu. |
| Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith. | Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| Assets deposited with a correspondent central bank can only be used to collateralise Eurosystem credit operations . Assets held through a link can be used for Eurosystem credit operations , as well as for any other purpose selected by the counterparty . | 6.6.2 LIGAÇÕES ENTRE SISTEMAS DE LIQUIDAÇÃO DE TÍTULOS Para além do MBCC , também as ligações elegíveis entre SLT da UE podem ser utilizadas para a transferência de activos transaccionáveis numa base transfronteiras . Uma ligação directa ou através de um intermediário entre dois SLT permite que um |
| No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize. | Não há como saber e, portanto, ninguém pode ser responsabilizado quando sobe a taxa de conclusão de estudos mas os esperados benefícios económicos não se materializam. |
| No one shall be held in slavery or servitude.2. | Ninguém pode ser sujeito a escravidão nem a servidão.2. |
| The question is whether elections will be held next month. | A pergunta é se haverá ou não eleições no próximo mês. |
| Paraguay s Presidential elections will be held on April 20, 2008. | As eleições presidenciais no Paraguai serão realizadas no dia 20 de Abril de 2008. |
| The Iranian presidential election will be held on June 12. | A eleição presidencial iraniana aconteceu no dia 12 de junho. |
| Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible | Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos |
| Please tell me when the next meeting will be held. | Por favor, me diga quando será a próxima reunião. |
| The Games were the first to be held in a different year from the Summer Olympics, the first and only one to be held two years after the previous winter games, and the most recent to be held in a small town. | As Olimpíadas de Inverno de 1994 foram as primeiras não disputados no mesmo ano das Olimpíadas de Verão e única realizada dois anos após a edição anterior. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| There was one held in Detroit here last summer, and it will be held again next summer, at the Henry Ford. | Teve uma em aqui Detroit no último verão, e acontecerá novamente no próximo verão, no Henry Ford. |
| This should be the first trial held in France. It will be an historical process. | Este deve ter sido o primeiro processo organizado na França, e por isto será um processo histórico. |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels. | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas. |
| The periods of additional plenary sessions shall be held in Brussels . | As sessões plenárias suplementares realizam se em Bruxelas . |
| Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee . | Esta consulta efectuar se á no âmbito do Comité Económico e Financeiro . 9 |
