Tradução de "can be managed" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some small subdural hematomas can be managed by careful monitoring until the body heals itself. | Alguns pequenos hematomas subdurais podem ser sujeitos um acompanhamento atento até que o corpo se cura a si mesmo. |
| These risks can be managed effectively through proper treatment systems (as in Japan and South Korea). | Estes riscos podem ser geridos de forma eficaz, através de sistemas de tratamento adequados (como acontece no Japão e na Coreia do Sul). |
| But don t be deterred It can be managed over a few days even by less experienced cyclists or on foot. | Não há o que recear também os turistas ou ciclistas sem experiência o podem superar, sem problemas. |
| Neutered cats in managed colonies can also live long lives. | Gatos selvagens mantidos em colônias tendem a viver muito mais. |
| The syntax is essentially the same as in C , and the address pointed can be either managed or unmanaged memory. | A sintaxe é a mesma do C , e o endereço apontado pode ser tanto memória gerenciada quanto não gerenciada. |
| You know, 50 meters can be a long distance if you are totally exposed, but we managed to reach the shelter. | Sabem, 50 metros pode ser uma longa distância se você está completamente exposto, mas conseguimos alcançar o abrigo. |
| Data profiling of a source during data analysis can identify the data conditions that must be managed by transform rules specifications. | O perfil dos dados de uma fonte durante a análise dos dados é altamente recomendável para identificar as condições dos dados que precisarão ser gerenciados pelas especificações de regras de transformação. |
| Let me see how is it to be managed? | Deixe me ver como isto pode ser arranjado? |
| Other small subdural hematomas can be managed by inserting a temporary small catheter through a hole drilled through the skull and sucking out the hematoma this procedure can be done at the bedside. | Outros pequenos hematomas subdurais podem ser drenados pela inserção de um pequeno cateter temporário através de um orifício no crânio trepanação, o pode ser feito no leito do paciente. |
| This larger pattern needs to be understood if it is to be managed. | Este padrão mais vasto precisa de ser entendido se for para ser bem sucedido. |
| One thing we can be grateful for is that we've managed to move one of our projects forward thanks to crowdfunding, he commented. | Uma coisa a qual podemos ser agradecidos é que encontramos uma forma de levar um de nossos projetos em frente, graças ao financiamento coletivo (crowdfunding) , comenta. |
| And you can see in the images afterward, we've managed to reconstruct her successfully. | E vocês podem ver nas imagens seguintes, que nós a reconstruímos com sucesso. |
| In the meantime, we recommend having a look at the Haika editorial project , managed by the author, where much of her work can be downloaded. | Até lá, recomendamos a consulta do projecto editorial Haika , gerido pela autora, de onde podem ser retirados muitos dos seus trabalhos. |
| this system should be managed by the Unit to combat euro counterfeiting | este sistema deverá ser gerido pela Unidade de luta contra a falsificação do euro |
| The new compressed archives cannot be managed by old versions of WinRAR. | Os novos arquivos compactados não podem ser gerenciados por versões antigas do WinRAR. |
| The Use color managed view is an alternative to using Xcalib or Argyll. Only your image will be color managed, not your entire screen! | A opção Usar uma vista com gestão de cores é uma alternativa ao uso do Xcalib ou do Argyll. Só a sua imagem terá a gestão de cores, não o seu ecrã inteiro! |
| One symptom of the elite's takeover, and the disregard for the larger population can be seen in the way mining projects have been managed in recent years. | Um exemplo sintomático dessa apropriação pela elite e da falta de consideração pela população se encontra na gestão recente das atividades de mineração. |
| AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest . | Os GFIA devem ser geridos e organizados de um modo que reduza ao mínimo os conflitos de interesse . |
| The Authority shall be managed by the Executive Director , who shall be a full time independent professional . | A Autoridade é gerida por um Director Executivo , que será um profissional independente a tempo inteiro . |
| But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers. | Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores. |
| But what they managed to do within those systems was be a humanizing force. | Mas o que elas conseguiram realizar dentro destes sistemas foi a força humanizadora. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes. | Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes. |
| Managed floating exchange rate . | Taxa de câmbio flutuante controlada . |
| Managed by reporting institutions | Gerido pelas instituições inquiridas |
| He managed to escape. | Ele conseguiu escapar. |
| Tom managed to escape. | Tom conseguiu escapar. |
| I managed to escape. | Eu consegui escapar. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| The Commission believes that inter bank exposures are not risk free and should be prudently managed . | A Comissão considera que as exposições interbancárias não estão isentas de riscos , pelo que devem ser geridas com prudência . |
| The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained. | Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los. |
| I managed to do it. | Eu o organizei para isso. |
| I managed to get in. | Eu consegui entrar. |
| I managed to get in. | Consegui entrar. |
| Exchange rate strategy ( managed ) float . | Estratégia cambial flutuação ( controlada ) . |
| Exchange rate strategy managed float . | Estratégia cambial flutuação controlada . |
| You managed it after all. | Você conseguiu isso depois de tudo. |
| Betty managed to sing well. | Betty conseguiu cantar bem. |
| Tom managed to run away. | Tom conseguiu fugir. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser mais, podemos ser bem mais que isso. |
| Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . | Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises . |
| The hard part of the connectivity explosion is not building capacity, but how it should be managed. | A parte difícil da explosão da conectividade não é criar capacidade, mas como esta deve ser gerida. |
| Starting in 2018, the hiking trail is scheduled to be reopened and managed by the Yanomami themselves. | A partir de 2018, a trilha deverá ser reaberta e a administrada pelos próprios Yanomami. |
| In this episode Anselm was careful, and managed to both avoid charges of simony, and be generous. | Neste episódio, Anselmo foi cuidadoso e conseguiu evitar tanto acusações de simonia quanto mostrar se um líder generoso. |
| It would be disproportionate to regulate the structure or composition of the portfolios of the AIF managed by AIFM and it would be difficult to provide for such extensive harmonisation due to the very diverse types of AIF managed by AIFM . | Seria desproporcionado regulamentar a estrutura ou composição das carteiras dos fundos geridos pelos GFIA , e uma harmonização em tal grau seria muito difícil de alcançar , dada a diversidade dos vários tipos de FIA geridos por GFIA . |
