Tradução de "can be provided" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Provided - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thus neither a duration nor a total amount can be provided . | Por isso , não é possível adiantar uma duração nem um montante total . |
| Auxiliary software can be provided to help configure a java bean. | Java Beans podem ser configurados com a ajuda de softwares auxiliares. |
| The length of the time series which can be provided is also given . | É também indicada a extensão da série cronológica apresentada . |
| Based on the results of the multisource feedback , individual coaching can be provided . | Pode ser prestada formação individual , com base nos resultados do exercício de reacções de várias fontes . |
| A can be calculated using the exponential series, which converges quickly provided y is not too large. | A pode ser calculado utilizando a série exponencial, que converge rapidamente, desde que y não seja muito grande. |
| Funding may be provided by | Os fundos de cobertura podem ser provenientes de |
| Data will be provided annually . | Data will be provided annually . |
| Funding may be provided by | Funding may be provided by |
| Details on which documents can be incorporated by reference and the relevant modalities shall be provided according to Level 2 ( comitology ) procedure . | Regras pormenorizadas sobre quais os documentos a incorporar por remissão e as modalidades relevantes serão fixadas em conformidade com o procedimento de nível 2 ( comitologia ) . |
| Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . | Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . |
| Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . | Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) . |
| 2.5.2005 TAB Data to be provided | 2.5.2005 QUAD Informação a A. Nacionais |
| Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information | Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da zona euro . |
| Data to be provided at quaterly frequency | ao serviço das famílias ( S. 15 ) |
| 8.3.2004 TAB Data required to be provided | 8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | Estas despesas só serão pagas depois de ter sido feita prova da substituição do pessoal envolvido durante o período indicado. |
| Costs can only be covered when proof is provided that the staff concerned have actually been replaced for the time involved. | As despesas só serão reembolsadas mediante a apresentação de documentos comprovativos de que os docentes em causa foram efectivamente substituídos durante o tempo de ausência. |
| The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . 142 | O BCE disponibilizou , desta forma , ao público em geral , um ponto de referência claro , em relação ao qual o desempenho do Banco pode ser avaliado . |
| The size of a region and its layout of segments can be changed in a bitmap file provided for each region. | Em seguida deve escolher uma das paisagens da região, que pode ser grande, média ou pequena. |
| Users of such feedingstuffs therefore need to be provided immediately with accurate and meaningful information so that they can make appropriate choices . | Verifica se , pois , que é necessário fornecer ao utilizador destes alimentos , sem demora , todas as informações exactas e significativas que lhe permitam efectuar uma escolha adequada . |
| Information provided by AIS equipment, such as unique identification, position, course, and speed, can be displayed on a screen or an ECDIS. | Informações tais como identificação, posição, curso e velocidade podem ser exibidas em uma tela ou ECDIS. |
| Intraday credit shall be provided free of interest . | O crédito intradiário é concedido sem juros . |
| Customers should be provided with clear SCT offers . | As ofertas de Transferências a Crédito SEPA aos clientes devem ser claras . |
| Customers should be provided with clear SDD offers . | As ofertas aos clientes devem ser claras . |
| ( a ) the features , the values for which will be the subject of electronic auction , provided that such features are quantifiable and can be expressed in figures or percentages | a ) os elementos cujos valores serão objecto do leilão electrónico , desde que esses elementos sejam quantificáveis , de forma a serem expressos em valores absolutos ou em percentagens |
| However, basic communication equipment and teaching materials can be provided to those partner country institutions which take part in the project's dissemination activities. | Poderá, contudo, fornecer se equipamento básico de comunicação e materiais didácticos às instituições do Estado parceiro que participem nas actividades de divulgação do projecto. |
| Cash in the form of a deposit or in another form deemed appropriate by the NCBs can also be provided as eligible collateral . | A utilização de numerário sob forma de depósitos ou outra que os BCN entendam apropriadas também constituirá uma garantia elegível . |
| Once the macroeconomic environment improves , the Governing Council will ensure that the measures taken can be quickly unwound and the liquidity provided absorbed . | Quando o enquadramento macroeconómico melhorar , o Conselho do BCE assegurará que as medidas tomadas sejam rapidamente revertidas e que a liquidez proporcionada seja absorvida . |
| Other sources , such as administrative data , can be used provided that these are appropriate in terms of quality , in accordance with Article 7 . | Outras fontes , como dados administrativos , podem ser utilizadas desde que sejam apropriadas em termos de qualidade , em conformidade com o artigo 7. Os Estados Membros podem completar as fontes referidas no n.º 1 com procedimentos de estimação estatística fiáveis . |
| The metadata should be provided in a form that system designers can understand and manage with a reasonable expenditure of cost and effort. | Os metadados devem vir de uma forma que o designer de sistema seja capaz de compreender e gerir com um gasto razoável de custo e esforço. |
| Can be worse, can be better. | Podem ser piores, podem ser melhores. |
| ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) | ( Headings of Objectives , actions and outputs should be provided ) |
| However , the medical report must be provided in English . | However , the medical report must be provided in English . |
| With respect to SDDs , key indicators should be provided . | No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais . |
| With respect to FCLs , key indicators should be provided . | No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais . |
| Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition. | Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência. |
| Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective. | Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto. |
| Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . | Devido ao carácter confidencial dos dados fornecidos pelos bancos , os resultados dos inquéritos estão apenas ao dispor dos participantes . |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | 14 |
| And the development of the drugs misoprostol and mifepristone, which can be provided by pharmacists, makes relatively safe and inexpensive abortion possible in developing countries. | E o desenvolvimento dos medicamentos misoprostol e mifepristona, que podem ser fornecidos por farmacêuticos, torna possível o aborto relativamente seguro e barato nos países em desenvolvimento. |
| The data to be provided by NCBs are described below . | Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir . |
| the execution time for the payment service to be provided | O prazo de execução aplicável à prestação do serviço de pagamento |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras . |
| The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . | As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . |
Related searches : Can Be - Could Be Provided - Cannot Be Provided - Would Be Provided - Might Be Provided - May Be Provided - Must Be Provided - Should Be Provided - Shall Be Provided - To Be Provided - Will Be Provided - Were Be Provided - Be Provided Pursuant - Only Be Provided