Tradução de "can be similar" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Similar - translation :

Palavras-chave : Semelhante Similar Semelhantes Similares Parecidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A similar story can be told about tourism.	O mesmo se pode dizer relativamente ao turismo.
Similar arguments can be made for public international bodies .	O mesmo argumento se poderia utilizar em relação aos organismos públicos internacionais .
A similar trend can be observed in the case of the CIS .	Pode ser observada uma tendência semelhante no caso da CEI .
The grains can also be popped in a similar fashion to popcorn.	Nesse caso, pode ser chamado também de sorgo sacarino.
A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12.	Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12.
Can intelligence be reproduced using high level symbols, similar to words and ideas?	A inteligência pode ser reproduzida usando símbolos de alto nível, similares às palavras e ideias?
Ultrasonic disintegration Similar to ultrasonic cleaning, biological cells including bacteria can be disintegrated.	Desintegração Ultrassônica Similar à limpeza por cavitação, células biológicas incluindo bactérias podem ser desintegradas.
The most common Anglican design can be similar to the Catholic zucchetto or, far more often, similar to the Jewish yarmulke.	Judaísmo O solidéu popularizou se entre os judeus, desde o século XIX, como forma mais comum de quipá.
Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States .	É possível fazer observações semelhantes em relação a outras grandes áreas monetárias , como os Estados Unidos .
As integration increases , interest rate differentials for similar banking products can be expected to decrease across countries .	À medida que aumenta a integração , é esperada uma redução dos diferenciais entre países das taxas de juro para produtos bancários semelhantes .
The hyperfactorial function can be generalized to complex numbers in a similar way as the factorial function.	A taxa de crescimento desta função, contudo, não é muito maior que um factorial regular.
Can the Arab states avoid a similar fate?	Poderão os Estados árabes evitar um destino semelhante?
John's Wort) may be expected to have similar effects and similar dose increases should therefore be applied.	Pode se esperar que outros indutores potentes da CYP3A4 (tais como rifampicina, rifabutina, fenitoína, fenobarbital, primidona, efavirenz, nevirapina e Hipericão) tenham efeitos semelhantes e, consequentemente, devem ser aplicados aumentos similares das doses.
It can be difficult to confirm, especially early on, since the signs and symptoms may be similar to those of other medical problems.	Diagnóstico A esclerose múltipla pode ser difícil de diagnosticar, uma vez que partilha sinais e sintomas com várias outras condições clínicas.
This financial operation can also take place between other institutional sectors . In this case the treatment would be similar .	Esta operação financeira também pode ter lugar entre outros sectores institucionais , caso em que o tratamento será semelhante .
A similar condensation effect can often be observed when a person wearing glasses comes in from the cold (i.e.	Um efeito semelhante envolvendo a condensação muitas vezes pode ser observado quando uma pessoa que usa óculos vem de locais frios para (h)úmidos.
A similar situation can develop if the arms become paralyzed.	Situação similar pode ocorrer se os braços paralisarem.
And similar ideas can be used, for instance, to target distribution of things like bed nets in the developing world.	E idéias semelhantes podem ser usadas, por exemplo, para atingir a meta de distribuição de mosqueteiros no mundo em desenvolvimento.
During the 1990s a similar pattern of first deteriorating and subsequently improving outturns can be observed in the deficit toGDP ratio .	Durante a década de 90 , pode observar se um padrão semelhante para o rácio do défice em percentagem do PIB , o qual registou uma deterioração inicial , melhorando posteriormente .
Many different mammalian species can be affected by prion diseases, as the prion protein (PrP) is very similar in all mammals.	Várias espécies de mamíferos são afetadas pelas doenças priônicas, e as proteínas priônicas (PrP) são muito similares em todas elas.
The differences between the two stories can cause difficulties when readers, expecting them to be similar, find that they are not.	As diferenças entre as duas obras podem ser perturbadoras para alguns leitores.
The detailed prediction of how images are produced by these lenses can be made using ray tracing similar to curved mirrors.	A previsão detalhada de como as imagens são produzidas por essas lentes podem ser feitos usando um traçado de raio semelhante ao de espelhos curvos.
Your idea seems to be similar to mine.	Sua ideia parece similar à minha.
Your idea seems to be similar to mine.	Tua ideia parece ser similar à minha.
Your idea seems to be similar to mine.	A ideia de vocês parece ser similar à minha.
Similar steps should be developed for other instruments .	Medidas similares deveriam ser desenvolvidas para outros instrumentos .
These new found star clusters contain hundreds of thousands of stars, a similar number of stars that can be found in globular clusters.	Esses aglomerados estelares recém descobertos contêm centenas de milhares de estrelas, um número similar ao que pode ser encontrado em aglomerados globulares.
Differential diagnosis Many other conditions can cause symptoms similar to those of asthma.	Diagnóstico diferencial Existem muitas outras condições que provocam sintomas semelhantes aos da asma.
Similar pilots are currently running in national communities , but the goal is for the cooperation agreement to ensure that applications can be used SEPAwide .	Presentemente , estão em curso projectos piloto semelhantes nas comunidades nacionais , sendo o objectivo do acordo de cooperação garantir que as aplicações possam ser utilizadas a nível do conjunto da SEPA .
Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.	Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a paroxetina, tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses.
Other potent inhibitors of CYP2D6, such as fluoxetine and paroxetine, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.	Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP2D6, tais como a fluoxetina e a
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
A similar assessment can be made as regards Turkey , where financial instability , while remaining a concern , did not result in widespread contagion to other countries .	Uma avaliação idêntica pode ser aplicada à Turquia , onde a instabilidade financeira , embora continue uma preocupação , não teve como resultado um contágio generalizado a outros países .
temporary losses until cross border and national payments can be processed at a similar level of efficiency or seeking compensation through an increase in fees .	Consequências económicas do regulamento O regulamento forneceu uma solução drástica para a discrepância de preços entre os pagamentos nacionais e transfronteiras em euros .
We turned to cultivating mushrooms because they're a food that has high nutritional value, similar to meat, and can be grown inside houses and basements.	Escolhemos os cogumelos por seu alto valor nutritivo semelhante ao da carne e pela facilidade de cultivo, que pode ser dentro de casa e nos porões.
Nonspecific reactions, hypergammaglobulinemia, or the presence of antibodies directed to other infectious agents that may be antigenically similar to HIV can produce false positive results.	Reações não específicas, hipergamaglobulinemia, ou a presença de anticorpos dirigidos a outros agentes infecciosos que podem ser antigenicamente similares ao HIV podem produzir resultados falso positivo .
These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler.	Hoje podem fazer algo parecido, sendo um pouco mais atraente.
Other potent inhibitors of CYP3A4, such as itraconazole and HIV protease inhibitors, may be expected to have similar effects and similar dose reductions should therefore be applied.	Pode se esperar que outros inibidores potentes da CYP3A4, tais como o itraconazol e os inibidores da protease do VIH tenham efeitos similares e, consequentemente, devem ser aplicadas reduções similares das doses.
Similar. Similar ... but slightly uglier.	Similar. Similar... mas ligeiramente mais feia.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
The state can now be subject to litigation by vulture funds which possess the bonds, similar to the example of what happened in Argentina in 2005.	O estado pode agora ser objeto de litígio de fundos abutres detentores dos títulos, a exemplo do que aconteceu com a Argentina em 2005.
Most of the letterforms were similar to modern uppercase, as can be seen in the inscription from the Colosseum shown at the top of the article.	Nos casos em que é importante empregar uma língua neutra, como em nomes científicos de organismos, costuma se usar o latim.
Native controls can be themed by placing a 'theme' file, syntactically similar to the MSStyles format, in a directory corresponding to the location of the executable.	Controles nativos podem ser temáticos pela colocação de um 'tema' arquivo, sintaticamente semelhante ao formato MSStyles, num diretório correspondente à localização do executável.
Dogs can distinguish two very similar fatty acids, extremely diluted caprylic acid and caproic acid.	Cães conseguem distinguir dois ácidos graxos bem similares ácido caprílico e ácido capróico.
If Mars had an Earth like orbit, its seasons would be similar to Earth's because its axial tilt is similar to Earth's.	Se Marte tivesse uma órbita semelhante a da Terra, as suas estações também seria semelhantes, porque a sua inclinação axial é semelhante à da Terra.

Display this page in English