Tradução de "can shorten" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shorten - translation :

Palavras-chave : Encurtar Encurta Diminuir Mangas Encurtá-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch.	Eu digo que podemos encolher a coluna, nós podemos espalhar para cobrir o sofá.
Hopefully it will shorten the sentence.	Com sorte pode haver alguma redução da pena.
This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions .	Tal , por seu lado , permite abreviar o processo através do qual a política monetária se repercute nas decisões de consumo e de investimento .
Do not shorten the morning by getting up late.	Não encurte a manhã por acordar tarde.
In special cases the Governing Council may shorten this period .	Em casos especiais , o Conselho poderá encurtar este período .
So when you see how long it took to get an H1N1 vaccine out, we think we can shorten that process quite substantially.	Quando você percebe o quanto demorou para aparecer um vacina para o H1N1, nós achamos que podemos encurtar esse processo substancialmente.
Placing files on your desktop may shorten the paths you need to enter.	Colocar ficheiros na sua área de trabalho pode reduzir os caminhos que tem de usar.
A compromise was reached and it was decided to shorten the transition period .	Chegou se a um compromisso e decidiu se encurtar o período de transição .
to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week .	reduzir o prazo das OPR de duas para uma semana .
( 2 ) to shorten the maturity of the MROs from two weeks to one week	Isto revela uma clara assimetria nos fluxos de F A entre a área do euro e os Estados Unidos .
A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives.	Uma epidemia de câncer causada por produtos químicos no ambiente encurtaria as nossas vidas.
The Commissioner has promised us if we have plenty of hands he will shorten our service.	O comissionário nos prometeu que se tivermos muitas mãos, ele encurtará nosso serviço .
To speed construction and shorten the drama of the budget, Gil Caesar launched the operation 24 hours a day, divided into three shifts three thousand workers hired.	Para apressar a construção e abreviar o drama do orçamento, Gil César lançou a operação 24 horas por dia, dividindo em três turnos os três mil operários contratados.
After this premiere, Beethoven was pressured by friends to revise and shorten the opera into just two acts, and he did so with the help of Stephan von Breuning.	Apesar das duras críticas recebidas, o compositor arranjou uma nova versão em apenas dois atos, utilizando se de um libretto revisto por seu amigo Stephan von Breuning.
In order to improve the quality of BIS consolidated international banking statistics , the CGFS has agreed to shorten the reporting frequency from semi annual to quarterly as from January 2000 .	Com vista à melhoria da qualidade das estatísticas bancárias internacionais consolidadas do BPI , o CSFG concordou em encurtar a frequência de apresentação de informação de semestral para trimestral , a partir de Janeiro de 2000 .
The Governing Council decided in January 2003 to change the timing of the reserve maintenance period and to shorten the maturity of the MROs in the first quarter of 2004 .	A actividade de F A por parte de empresas dos EUA não só é substancialmente superior à das empresas da área do euro , como também a percentagem de transacções de F A no sector da alta tecnologia foi , durante a maior parte do período , significativamente mais elevada nos Estados Unidos do que na área do euro .
If we start by saying that equal access to Internet is a right, to shorten this gap what is fundamental is change or new public policies from literacy and education from very young ages to helping with the management and redistribution of women's time, so they can have access to learning about those resources.	Se começarmos com o acesso igualitário a internet, como um direito, para diminuir as distancias da implantação de novas políticas públicas que vão desde a alfabetização e educação, desde crianças, até a ajuda do manejo e distribuição do tempo das mulheres com uma maneira de alavancar o aprendizado desses recursos
To assist the antivirus firms, the software may automatically upload new malware to the company or allow the user to manually do it, allowing the antivirus firms to dramatically shorten the life of those threats.	Para ajudar as empresas de antivírus, o softwarepode carregar automaticamente novos malwares para a empresa ou permitir que ousuário fazê lo manualmente, permitindo que as empresas de antivírus parareduzir drasticamente a vida útil dessas ameaças.
Mourning was so complete that the makers of ribbons and other fancy goods (which could not be worn during the period of mourning) petitioned the government to shorten the period, fearing they would otherwise go bankrupt.	O luto era tão completo que os fabricantes de fitas e outros adornos (que não podiam ser usados durante períodos de luto), pediram ao governo para diminuir o luto, temendo chegar à bancarrota.
For objects traveling near light speed, however, the theory of relativity shows that clocks associated with those objects will run more slowly and that the objects shorten in length according to measurements of an observer on Earth.	Para objetos que viajam perto da velocidade da luz, no entanto, a teoria da relatividade afirma que os objetos se moverão mais lento e diminuirão em comprimento do ponto de vista de um observador na Terra.
In cases where there is a need to shorten the time for treatment before the operation is carried out, a dose of 300 IU kg is given on each of the next ten days before surgery, on the day of surgery and for four days immediately afterwards.	Nos casos em que existe a necessidade de encurtar o tempo de tratamento antes da operação, é administrada uma dose de 300 UI kg em cada um dos dez dias seguidos antes da cirurgia, no dia da cirurgia e durante quatro dias imediatamente a seguir.
At the same time , providing for the possibility to shorten this three year transitional period would satisfy the principle of facilitation . scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) .	Do mesmo modo , a possibilidade de encurtar o referido período máximo de transição de três anos estaria em consonância com o princípio da facilitação .
Elizabeth asked Paulet, Mary's final custodian, if he would contrive a clandestine way to shorten the life of Mary, which he refused to do on the grounds that he would not make a shipwreck of my conscience, or leave so great a blot on my poor posterity .	Elizabeth perguntou a Paulet, o último guarda de Mary, se ele podia arranjar uma forma discreta de encurtar a vida de Mary, mas aquele recusou argumentando que ele não iria ficar de consciência pesada, ou deixar uma mancha na minha humilde posteridade .
Can I open a can?	Posso abrir uma lata?
This can change. This can change.	Isso pode mudar. Isso pode mudar.
Can be worse, can be better.	Podem ser piores, podem ser melhores.
My prayer was Qasr (When travelling over long distances, one may shorten some prayers, a practice known as qasr) and I was surprised that she prayed Qasr too, she explains. قالتها بصوت خافت لم أكد أسمعه. لم ترد أن تبين لكل من هناك أنها بحاجة إلى ملابس. لم تكن تريد أن يسمعها الناس.	Minha oração era uma Qasr (ao viajar longas distâncias, pode se resumir algumas orações, prática chamada de qasr) e ei fiquei surpresa que ela rezou o Qasr também , ela explica. قالتها بصوت خافت لم أكد أسمعه. لم ترد أن تبين لكل من هناك أنها بحاجة إلى ملابس. لم تكن تريد أن يسمعها الناس.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela.
You can walk through. You can touch.	Você pode caminhar por aqui. Você pode tocar.
You can mimic what you can see.	Vocês podem imitar o que vocês podem ver.
You can see, she can move around.	Você pode ver, ela pode se mover.
Yes we can. We can do it.	Sim, nós podemos. Nós podemos fazer isso.
Can you imagine? Seriously, can you imagine?	Você pode imaginar? Sério, você pode imaginar?
If anyone can do it, Bill can.	Se qualquer um pode fazê lo, Bill pode.
Tom can swim further than Mary can.	Tom pode nadar mais longe do que Mary.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.	A gente pode jogar no computador, pode dormir, pode ler no caminho.
SHORTENING THE MATURITY OF THE MAIN REFINANCING OPERATIONS TO ONE WEEK 11 of the 17 associations and 22 of the 42 individual credit institutions were in favour of the proposal to shorten the MRO maturity , which was seen as a complementary measure in reducing the likelihood of underbidding and promoting stable interest rate expectations .	REDUÇÃO DO PRAZO DAS OPERAÇÕES PRINCIPAIS DE REFINANCIAMENTO PARA UMA SEMANA 11 das 17 associações e 22 das 42 instituições de crédito individuais foram a favor da proposta de redução do prazo das operações principais de refinanciamento , a qual foi considerada uma medida complementar no sentido de reduzir as probabilidades de sublicitação e de fomentar expectativas de taxas de juro estáveis .
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência.
(can.	( conf.
But if you can model things for people, if you can give things to people that they can manipulate and play with and where the feedback comes, then they can learn a lesson, they can see, they can move on, they can understand.	mas se você puder modelar as coisas para as pessoas, se puder dar coisas às pessoas que elas possam manipular e escolher sobre com que e de onde o feedback vem, então elas podem aprender uma lição, elas podem ver, podem evoluir, podem entender.
Companies can push producers faster than consumers can.	As empresas podem pressionar os produtores mais depressa do que os consumidores são capazes.
I can do this. I can change this.	Eu posso fazer isso. Eu posso mudar isso.
I can move around here. I can extend.	podemos movê la, expandí la.
As you can see, you can play anywhere.	Como podem ver, podia se jogar em qualquer lugar.
Can you play the guitar? Yes, I can.	Você sabe tocar guitarra? Sim.

Display this page in English