Tradução de "candidate for president" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Candidate - translation :

President - translation :

Palavras-chave : Candidato Candidata Cadete Presidencial Candidatos Vice-presidente Vice-presidente Vice-presidente Senhora Presidente

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dwight Eisenhower was the candidate for president.	Dwight Eisenhower era o candidato a presidente.
Monroe was not a candidate for president, and Madison was elected.	Em 1794 foi nomeado embaixador na França pelo presidente George Washington.
On September 20 of the same year, the Liberal Alliance launched their candidates for the presidential elections Getulio Vargas as candidate for President and Joao Pessoa Cavalcanti de Albuquerque as candidate for Vice President.	Em 20 de setembro do mesmo ano, foram lançados os candidatos da Aliança Liberal às eleições presidenciais Getúlio Vargas como candidato a presidente e João Pessoa, como candidato a vice presidente.
Iran's President Mahmoud Ahmadinejad has registered as a candidate for the June presidential election.	O presidente do Irã, Mahmoud Ahmadinejad, se registrou como candidato para as eleições presidenciais de junho.
In deciding your vote for President today, was the race of the candidate a factor?	Ao decidir seu voto para Presidente hoje, a raça do candidato foi um fator importante?
1976 presidential campaign In 1976, Reagan challenged incumbent President Gerald Ford in a bid to become the Republican Party's candidate for president.	Eleição presidencial de 1976 Em 1976, desafiou o presidente Gerald Ford em sua tentativa de se tornar o candidato do Partido Republicano à presidência.
Alemán was chosen as the official candidate of the party in 1945, running for President in 1946.	Permaneceu no ministério até 1945, quando foi escolhido candidato à presidência.
For the first time in the United States, a predominantly white group of voters voted for an African American candidate for President.	Pela primeira vez nos EUA, um grupo predominante de eleitores brancos votou em um candidato afro descendente para Presidente.
Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries	Programa do Eurosistema de apoio técnico a países candidatos e potenciais candidatos
Aureliano Chaves could not be a candidate for president through the PMDB, even though he had been elected vice president through the ARENA in 1978, since he had been the President as a substitute for João Figueiredo, becoming therefore, ineligible for president.	Aureliano Chaves não podia se candidatar a presidente pelo PMDB, mesmo tendo sido eleito vice presidente da república pelo ARENA, em 1978, pois assumira a presidência da república várias vezes como substituto de João Figueiredo, tornando se inelegível para a presidência.
In 1994, he made an unsuccessful run for president as the Frente Amplio candidate, receiving 30.6 of the vote.	Em 1994, concorreu sem sucesso ao cargo de presidente do Uruguai, recebendo 30,6 da porcentagem total de votos.
Habyarimana, as president of the MRND, was the only candidate on the ballot.	O governo militar de Juvénal Habyarimana respondeu com pogroms genocidas contra os tutsis.
On March 1, 1930, elections for President were held and victory was won by the government's candidate, Júlio Prestes, who was the president of Sao Paulo state.	Em 1º de março de 1930, foram realizadas as eleições para presidente da República que deram a vitória ao candidato governista, que era o governador do estado de São Paulo, Júlio Prestes.
Seen by Democrats as a compromise candidate uniting northern and southern interests, he was nominated as the party's candidate for president on the 49th ballot at the 1852 Democratic National Convention.	Visto pelos Democratas como candidato para apaziguar os interesses do norte e do sul, foi nomeado pelo partido para concorrer a presidente.
At the 1856 Republican National Convention, Lincoln placed second in the contest to become the party's candidate for vice president.	Na Convenção Nacional Republicana de 1856, Lincoln obteve a segunda colocação para a nomeação do candidato a vice presidente.
Candidate Eduardo Frei seeks another term as president after serving from 1994 to 2000.	O candidato Eduardo Frei busca outro termo como presidente após ter ocupado o cargo de 1994 à 2000.
Socialist candidate Francois Hollande collected 51.90 of the votes against 48.10 for incumbent President Nicolas Sarkozy in this second round of voting.	No segundo turno, François Hollande somou 51,90 dos votos contra os 48,10 do presidente em exercício Nicolas Sarkozy.
President Guebuza was the candidate of FRELIMO for the December 2004 presidential elections, in which he won with 63.7 of the vote.	Em 2002 foi eleito secretário geral da FRELIMO, cargo que o tornou candidato do partido às eleições presidenciais de 2004, que venceu.
His old party, the PAIGC, backed former interim president Malam Bacai Sanhá as its candidate.	Seu antigo partido, o PAIGC, apoiou o ex presidente interino Malam Bacai Sanhá como seu candidato.
Executive branch The president of Guinea is normally elected by popular vote for a five year term candidate must receive a majority of the votes cast to be elected president.	)Gabinete Conselho de Ministros, indicados pelo presidenteSegundo a constituição da Guiné, atualmente suspensa, o presidente era eleito por voto popular para um mandato de 5 anos.
As a result, each voter votes for any candidate they prefer more than the leading candidate, and also vote for the leading candidate if they prefer that candidate more than the expected runner up.	Além disso, se esse eleitor aprova mais do que um candidato, não tem forma de exprimir a preferência por um deles.
Following elections, Morsi, a Muslim Brotherhood candidate, filled Mubarak's shoes, becoming president on June 30, 2012.	Com as subsequentes eleições, Morsi, candidato da Irmandade Muçulmana, assumiu o lugar de Mubarak, tornando se presidente em 30 de junho de 2012.
Polk was the surprise (dark horse) candidate for president in 1844, defeating Henry Clay of the rival Whig Party by promising to annex Texas.	Sua vitória na eleição presidencial de 1844 foi uma surpresa, derrotando Henry Clay do Partido Whig ao prometer anexar o Texas.
Vote for the most preferred candidate only.	O candidato com mais aprovações ganha.
Ialá returned as the candidate for the PRS, claiming to be the legitimate president of the country, but the election was won by former president João Bernardo Vieira, deposed in the 1999 coup.	A partir de 2009, quando do assassinato do presidente da Guiné Bissau, João Bernardo Vieira, o Brasil tem se comprometido com a pacificação do país.
If 40 strongly dislike candidate A but like candidate B, and 60 mildly prefer candidate A over candidate B, approval voting might elect candidate B whereas plurality would elect candidate A in a two candidate race.	Neste caso, ganharia B com a aprovação de todos os eleitores, sendo que o candidato A , predileto por mais de metade dos eleitores só obteria a aprovação de 55 dos eleitores.
Rui Falcão, one of president elect Dilma Rousseff's campaign coordinators, was condemnd by the TSE for allegedly posting offensive tweets regarding opposition candidate, José Serra.	Rui Falcão, um dos coordenadores da campanha da presidente eleita Dilma Rousseff, foi condenado pelo TSE por alegadamente ter postado tuítes ofensivos contra o candidato derrotado de oposição, José Serra.
The Populists showed impressive strength in the West and South in the 1892 elections, and their candidate for President polled more than a million votes.	Os populistas mostraram grande força no oeste e no sul americano durante as eleições presidenciais de 1892, onde seu candidato a presidente recebeu mais de um milhão de votos.
After an agreement was made between the PMDB and a dissident movement from the PDS called Liberal Front , it was established that Tancredo Neves would be the candidate for president, and that José Sarney (former National Renewal Alliance Party (ARENA) member and who had left the PDS to join the PMDB) would be the candidate for vice president.	Após um acordo firmado entre o PMDB e a dissidência Frente Liberal do PDS ficou estabelecido que Tancredo Neves seria o candidato a presidente e José Sarney (ex ARENA, e que deixara o PDS para se filiar ao PMDB) seria o candidato a vice presidente.
In June 2002, a compromise candidate, Alfred Moisiu, former Army General, was elected to succeed President Rexhep Meidani.	Século XXI Em 2002, Alfred Moisiu é eleito presidente e indica Fatos Nano (PSSh) para primeiro ministro.
A second round will be held on October 31 if a candidate for President or Governor fails to achieve more than half of the valid votes.	A segunda rodada será realizada em 31 de outubro, se um candidato a Presidente ou Governador não consegue atingir mais da metade dos votos válidos.
Candidacy for Presidency in 2014 In December 2012, former Brazilian president Fernando Henrique Cardoso appointed Aécio Neves as candidate of the Brazilian Social Democracy Party for the 2014 presidential elections.	Eleição presidencial em 2014 Em dezembro de 2012, o ex presidente Fernando Henrique Cardoso lançou Aécio como pré candidato do PSDB à presidência em 2014.
Opposition candidate Fernando de la Rúa defeated Eduardo Duhalde, the nominee of Menem's party, and succeeded Menem as President.	O candidato da oposição Fernando de la Rúa derrotou Eduardo Duhalde, o candidato do partido de Menem, retirar o partido de Menem da presidência.
He also campaigned for Democratic Presidential candidate John Kerry.	Ele também fez campanha para o candidato presidencial democrata John Kerry.
However, an optimal vote can require voting for a candidate and not voting for a more preferred candidate if there 4 candidates or more.	Votação por aprovação é um sistema de votação no qual cada votante aprova ou não cada candidato.
T al cooperation between potential candidate and candidate countries.	O dades que promovem a cooperação regio nal entre os países potencialmente candidatos e os países candidatos.
Mohammad Ali Abtahi, former reformist vice president and an adviser to Mehdi Karoubi, a reformist candidate, was arrested last Tuesday.	Mohammad Ali Abtahi , antigo vice presidente reformista e um conselheiro de Mehdi Karoubi , um candidato reformista, foi preso na terça feira.
Kerry was the candidate of the Democratic Party in the 2004 presidential election, losing to incumbent President George W. Bush.	Candidato a Presidente da República nas eleições de 2004, Kerry foi derrotado por George W. Bush por uma diferença de 34 votos colegiados.
US political interest On October 26, 2007, Bill Richardson (who at the time was a candidate for the Democratic Party nomination for U.S. President) was asked about releasing government files on Roswell.	Uma das maiores evidências disso é que foi encontrada uma carta original do Presidente Harry Truman, de 1 de outubro de 1947, cuja assinatura foi fotocopiada e reproduzida pelo(s) falsário(s) nos documentos MJ 12.
Candidate countries	Países candidatos
' On 27 May 2007, Bashar was approved as president for another seven year term, with the official result of 97.6 of the votes in a referendum without another candidate.	Bashar al Assad foi reeleito em um referendo convocado no dia 27 de maio de 2007 onde conseguiu 97 de aprovação, mas ele concorreu sozinho.
This will be the first time since independence that the current president, José Eduardo dos Santos, will not be a candidate.	Essa será a primeira vez, desde a independência, em que o actual Presidente da República, José Eduardo dos Santos, não será candidato.
In response, the President of Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada, supported the opposition candidate from the south, Getúlio Vargas.	Em reação, o Governador de Minas Gerais, Antônio Carlos Ribeiro de Andrada apoiou a candidatura oposicionista do gaúcho Getúlio Vargas.
Some bloggers think he's the perfect candidate for the next US president, others aren't so sure, but there's no doubt that the Senator for Illinois is giving the Caribbean blogosphere something to talk about...	Alguns blogueiros pensam que ele é o candidato ideal para o próximo presidente americano, outros não têm tanta certeza, mas não há dúvida de que o senador por Illinois está dando o que falar na blogosfera caribenha
For the first time after democracy was reinstituted in Chile with the end of Augusto Pinochet s regime in 1990, a right wing candidate Sebatián Piñera Echeñique, was pronounced president elect.	Pela primeira vez desde que a democracia foi reinstituída no Chile com o fim do regime de Augusto Pinochet em 1990, um candidato de direita Sebastián Piñera Echeñique foi pronunciado presidente eleito.

Display this page in English