Tradução de "capetian dynasty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dynasty - translation :

Palavras-chave : Dinastia Dinastia Ming Song

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He is regarded as the founder of the Capetian dynasty.	Foi também o fundador da dinastia capetiana.
The Capetian dynasty , also known as the House of France, is a dynasty of Frankish origin, founded by Hugh Capet.	A dinastia capetiana, também chamada capetíngia, foi a família real que governou a França durante mais de trezentos anos.
The third race, the Capetian dynasty, the male line descendants of Hugh Capet, ruled France continuously from 987 to 1792 and again from 1814 to 1848.	A dinastia capetiana, os descendentes de Hugo Capeto através da linhagem masculina, governaram a França de 987 até 1792 e depois novamente entre 1814 e 1848.
A member of the French royal family, Gaston belonged to the House of Orléans, a cadet branch of the House of Bourbon, that in turn belonged to the Capetian Dynasty.	Como membro da Casa Real da França, Gastão fazia parte da Casa de Orléans, ramo cadete dos Bourbon que por sua vez descendia da dinastia capetiana.
In 1808, the army of French Emperor Napoleon I invaded Portugal, forcing the Portuguese royal family the House of Braganza, a branch of the thousand year old Capetian dynasty into exile.	Em 1808, o exército do imperador francês Napoleão Bonaparte invadiu Portugal, obrigando a família real portuguesa a Casa de Bragança, um ramo de mil anos da dinastia capetiana ao exílio.
End of First Dynasty, start of Second Dynasty.	Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia.
Following the battle of Bouvines, John lost the duchy of Normandy to King Philip II of France, which resulted in the collapse of most of the Angevin Empire and contributed to the subsequent growth in power of the Capetian dynasty during the 13th century.	Após a Batalha de Bouvines, João perdeu o Ducado da Normandia para o rei Filipe II de França, resultando na queda de quase todo Império Angevino e contribuindo para o crescimento da dinastia Capetiana no século XIII.
End of Eleventh Dynasty.	Fim da XI dinastia egípcia.
Start of Twelfth Dynasty.	Início da XII dinastia egípcia.
The Manchu Qing Dynasty then allied with Ming Dynasty general Wu Sangui and overthrew Li's short lived Shun Dynasty, and subsequently seized control of Beijing, which became the new capital of the Qing Dynasty.	A Dinastia Qing, de origem manchu, então aliou se ao general Ming Wu Sangui e derrubou a dinastia Shun, de Li, e depois assumiu o controle de Pequim, que se tornou a nova capital dos Qing.
2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China.	2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China.
A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty.	Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming.
The role of Thinis as centre of the Thinite Confederacy (or Dynasty 0) and into the Early Dynastic Period (specifically Dynasty I and Dynasty II) is taken from Manetho, and, according to Wilkinson (2000), seems to be confirmed by Dynasty I and late Dynasty II royal tombs at Abydos, the principal regional necropolis.	O papel de Tinis como centro da Confederação Tinita (ou Dinastia 0) e do Período Dinástico Antigo (especialmente as dinastia I e II), parece ser confirmado pelas tumbas reais de Abidos das dinastias I e II, a principal necrópole regional.
It became known as the Shen Prefecture () in the Jin dynasty and Shenyang Circuit () in the Yuan dynasty.	Tornou se conhecida como a Prefeitura de Shen (瀋州) na Dinastia Jin e Circuito de Shenyang (瀋陽路) na Dinastia Yuan.
By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty.	Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia.
End of dynastic rule The Qing dynasty, which lasted from 1644 until 1912, was the last imperial dynasty of China.	Declínio dinástico e guerras A Dinastia Qing, que durou até 1912, foi a última dinastia imperial da China.
Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy.	A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval.
The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty.	A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte.
Theobald IV would become a major opposition force to Capetian dominance, and his hostility was manifest during the reign of Louis VIII.	Teobaldo tornar se ia num dos principais opositores ao domínio capetiano, e a sua hostilidade foi manifesta durante o reinado de Luís.
Following the 1406 7 Ming Hồ War which overthrew the Hồ dynasty, Vietnamese independence was briefly interrupted by the Chinese Ming dynasty, but was restored by Lê Lợi, the founder of the Lê dynasty.	Após a guerra Ming Hồ, entre 1406 e 1407, que derrubou a dinastia Hồ, a independência vietnamita foi brevemente interrompida pela dinastia Ming, da China, mas foi restaurada por Lê Lợi, o fundador da dinastia Lê.
13 BC) October 6 Wang Mang, usurper of the throne of the Han Dynasty and Emperor of the Xin Dynasty (b.	6 de Outubro Wang Mang, usurpador do trono da Dinastia Han e único imperador da Dinastia Xin.
In 1261 the Greek empire was divided between the former Greek Byzantine Comnenos dynasty members (Despotate of Epirus) and Palaiologos dynasty (the last dynasty until the fall of Constantinople) ruling the Despotate of the Morea.	Em 1261, o império grego encontrava se dividido entre os membros da antiga dinastia Comneno greco bizantina (Despotado de Épiro) e entre a dinastia Paleólogo (a última dinastia até a queda de Constantinopla).
He was tried by the National Convention (self instituted as a tribunal for the occasion), found guilty of high treason, and executed by guillotine on 21 January 1793 as a desacralized French citizen known as Citizen Louis Capet , a nickname in reference to Hugh Capet, the founder of the Capetian dynasty which the revolutionaries interpreted as Louis' family name.	Foi julgado pela Convenção Nacional (auto instituída como um tribunal para a ocasião), considerado culpado de alta traição e executado na guilhotina em 21 de janeiro de 1793 como um cidadão francês dessacralizado conhecido como Cidadão Luís Capeto , um apelido em referência a Hugo Capeto, o fundador da dinastia capetiana que os revolucionários interpretavam como o nome de família do rei.
Philip III (30 April 1245 5 October 1285), called the Bold (), was a Capetian King of France who reigned from 1270 to 1285.	Filipe III (Poissy, Perpinhã, ), também conhecido como Filipe, o Ousado, foi o Rei da França de 1270 até sua morte.
During the Ming dynasty, it became Shenyang Zhongwei ().	Durante a Dinastia Ming, tornou se Shenyang Zhongwei (瀋陽中衛).
This defeat destroys the Scythian dynasty of Ksaharâtas.	Sua derrota destrói a dinastia Cita de Ksaharâtas.
The Kadamba Dynasty, founded by Mayurasharma, had its capital at Banavasi the Western Ganga Dynasty was formed with Talakad as its capital.	A dinastia Kandamba, fundada por Mayurasharma, tinha como capital Banavasi a dinastia Ganga Ocidental se formou com Talakad como capital.
The longest surviving dynasty in the world is the Imperial House of Japan, the Yamato dynasty, whose reign is traditionally dated to .	O Japão tem a mais longa dinastia existente a dinastia Yamato, que consiste de uma família imperial e o imperador.
Louis IX (25 April 1214 25 August 1270), commonly Saint Louis, was a Capetian King of France who reigned from 1226 until his death.	Luís IX (Poissy, Tunes, ), comumente chamado de São Luís, foi o Rei da França de 1226 até sua morte.
Louis VII (called the Younger or the Young) () (1120 18 September 1180) was a Capetian King of the Franks from 1137 until his death.	Luís VII (Paris, 1120 Saint Pont, ), também chamado de Luís, o Jovem, foi o Rei dos Francos de 1137 até sua morte.
In 1271, the Mongol leader Kublai Khan established the Yuan Dynasty the Yuan conquered the last remnant of the Song Dynasty in 1279.	Em 1271, o líder mongol e quinto Khagan do Império Mongol, Kublai Khan, estabeleceu a Dinastia Yuan, com o último remanescente da Dinastia Song caindo para os Yuan em 1279.
Griffin, Miriam T. Nero The End of a Dynasty .	Griffin, Miriam T. Nero The End of a Dynasty .
() was the second ruler of the Moroccan Alaouite dynasty.	Moulay Ismail (1672 1727) foi um sultão de Marrocos.
His ruling family is known as the Seleucid Dynasty.	Sua descendência é conhecida como a dinastia Selêucida.
The Family The Real Story of the Bush Dynasty.	The Family The Real Story of the Bush Dynasty.
2630 BC 2611 BC Imhotep, Vizier of Egypt, constructs the Pyramid of Djoser 2613 BC Egypt End of Third Dynasty, start of Fourth Dynasty.	2630 a.C. 2611 a.C. Imhotep, Vizir do Egito, constrói a Pirâmide de Djoser.
Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang.	Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia.
Or immediately afterward, the Han Dynasty, still 2,000 years ago.	Ou imediatamente após, a Dinastia Han, ainda 2.000 anos atrás.
The version surviving today was published during the Ming Dynasty.	A versão publicada sobreviveu durante a dinastia Ming.
The dragon in the Qing Dynasty appeared on national flag.	O dragão ressurgiu durante a Dinastia Qing e apareceu em bandeiras nacionais.
Xianyang ( ) was the capital of China in the Qin dynasty.	Xianyang (咸阳) é uma cidade da província de Shaanxi, na China.
Background Cyrus was an early member of the Achaemenid dynasty.	Ciro foi um dos primeiros membros da dinastia aquemênida.
c. 1897 BC Senwosret II (Twelfth Dynasty) started to rule.	cerca de 1897 a.C. Sesóstris II (XII dinastia egípcia) começa a governar.
c. 1878 BC Senwosret III (Twelfth Dynasty) started to rule.	cerca 1878 a.C. Sesóstris III (XII dinastia egípcia) começa a reger.
The dynasty was founded in 909 by the eleventh Imam .	Rapidamente a dinastia passa a controlar o Magrebe.

Display this page in English