Tradução de "caption" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Caption - translation :

Palavras-chave : Legenda Título Ideia Legendas Manchete

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The caption under the picture reads	A legenda sob a imagem diz
The caption reads Got Crimea back.	A legenda diz Trouxe a Crimeia de volta .
Photo by poperotico, with the following caption	Foto de poperotico, com a legenda a seguir
Visit Memegenerator.net to caption your own memes.	Visite Memegenerator.net para captar o seu próprio memes.
A caption reads Human rights above all .	Na página, lê se Direitos humanos acima de tudo .
The caption reads, Invasion from the South.	A legenda diz Invasão do sul.
Edit the currently selected album title, caption and collection.	Edita o título, comentários e colecção do álbum seleccionado.
White listel with caption in black Vale de Gouvinhas .	Listel branco com a legenda a negro Vale de Gouvinhas .
White listel with caption in black VALE DAS FONTES .	Listel branco, com a legenda a negro VALE DAS FONTES .
The caption says the souls had longer been forgotten there .	A legenda diz as almas já estavam esquecidas lá dentro há muito tempo .
Image caption How the passenger crawled up the aircraft stairway.	Legenda da imagem Como o passageiro rastejou pelas escadas da aeronave.
The caption Ordem e Progresso is written in green letters.	As letras da legenda Ordem e Progresso serão escritas em cor verde.
Springer s caption Yes, Port of Spain is a work in progress.	A legenda de Springer Sim, Port of Spain é uma obra em progresso.
Its caption ( Flugrekorder, nicht öffnen ) means Flight Recorder, Do Not Open .	A expressão ( Flugrekorder nicht öffnen ) significa gravação de voô não abra .
In the caption, Pasternak says, I won the Nobel Prize for literature.	Na legenda, Pasternak diz, Eu ganhei o prémio de Nobel de Literatura.
The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival.	A legenda acima do desenho diz Escapar da Coreia do Norte é simplesmente uma questão de sobrevivência.
Read the caption, and a story emerges of a person who lived in the city.	Leia a legenda e a história de uma pessoa que viveu na cidade emerge.
The photos on the right shows the Bejing News' newsroom last night, the caption said	As fotografias à direita mostram a redacção do Beijing News à noite. Na legenda lê se
The caption reads the heroes of the Lebanese army wrote 'mule' on an ISIS person'.	Na legenda está escrito os heróis do Exército libanês escreveram burro em uma pessoa do Estado Islâmico'.
Caption reads Dr. Eric Williams liming with John Lennon and Ringo Starr of The Beatles.	Na legenda se lê Dr. Eric Williams de boas com os beatles John Lennon e Ringo Starr.
Seal according to the law with caption Union of villages of Vale de Gouvinhas Mirandela .	Selo nos termos da Lei, com a legenda Junta de Freguesia de Vale de Gouvinhas Mirandela .
In 1959, his high school yearbook carried the caption Robert Zimmerman to join 'Little Richard'.	No anuário escolar de 1959, Robert Zimmerman assinalou sua principal ambição unir se a Little Richard .
In the caption preserving and planting trees can make a huge difference in the urban landscape .	Na legenda a preservação e o plantio de árvores pode fazer uma grande diferença na paisagem urbana.
The caption says I experienced this freedom in my country for a few minutes, after 33 years.	A legenda diz Experimentei essa liberdade por alguns minutos em meu país, depois de 33 anos.
The caption has a homeless man saying homeless people in Palestine and Lebanon are lucky, because Iran helps them.	A legenda mostra um sem teto dizendo que as pessoas desalojadas na Palestina e no Líbano são sortudas, porque o Irã os ajuda.
Furthermore, the caption is ironic, considering that some Russians are already accusing the Americans of organizing the Maidan protests.	Além disso, a legenda é irônica, considerando que alguns russos já estão acusando os americanos de organizarem protestos em Maidan.
The example below features the starred symbol of the Workers' Party, and the caption reads, This useless will die soon.	O exemplo abaixo tenta, ainda, ligar o jornalista ao PT.
61 ESCB staff participated in this programme as at 31 December 2006 ( 2005 46 ) and their cost is included within this caption .	Em 31 de Dezembro de 2006 , o número de pessoas a participar neste programa ascendia a 61 ( 46 , em 2005 ) , sendo o seu custo incluído nesta rubrica .
Cartoon by Carlos Latuff, shared by Combate Racismo Ambiental (Fight Environmental Racism) on Facebook. Caption Going once, going twice, going three times!	Cartoon de Carlos Latuff, partilhado por Combate Racismo Ambiental no Facebook
And we have this photograph posted in our lab in a place of honor with the caption Engineer satisfying two women at once.	E nós postamos essa fotografia no nosso laboratório num local de honra, com a seguinte legenda Engenheiro satisfazendo duas mulheres ao mesmo tempo.
Selfies with the caption Love doesn't kill Every contributor sent their picture with a message to the site, and the administrators published it.	Autorretratos com a legenda O amor não mata cada colaborador enviou sua foto com a mensagem ao site, e o administrador a publicou.
it's okay if the image is less than perfect because it has the strength to stand on its own merit described in the caption.	é razoável se a imagem for menos que perfeita, porque tem a força para se colocar com o seu próprio mérito, desde que descrito no título.
And I say, I hope he's not really dead, just enjoying a refreshing lie down in the snow, but the caption says he is dead.	E eu falei, Espero que ele não esteja realmente morto, apenas deitado, aproveitando o frescor da neve, mas a legenda diz que ele está morto .
She eventually was enrolled in Hyde Park High School but spent a miserable semester where a yearbook caption captured the essence of her unhappiness, A.E.	Amelia ingressou no Hyde Park High School porém passou um semestre sofrível, onde a legenda no seu anuário daquele ano capturou seu íntimo naquele tempo, A.E.
Interest income realised in connection with the disposal of certain securities is now presented under the net interest income caption of the Profit and Loss Account .	Os juros e outros proveitos equiparados realizados , relacionados com a venda de determinados títulos são agora apresentados na rubrica Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados da Conta de Resultados .
So I want to sum all this up with a caption to a cartoon, and I think this sums up the whole thing, really, about The New Yorker cartoons.	Ora bem, quero resumir tudo isto mostrando a legenda de um desenho, Pare e pense e acho que, realmente, resume tudo sobre os desenhos da The New Yorker.
Lobsters and telephones had strong sexual connotations for according to the display caption for the Lobster Telephone at the Tate Gallery, and he drew a close analogy between food and sex.	Lagostas e telefones tiveram forte conotação sexual para Dalí , de acordo com a exibição da legenda para o Telefone lagosta , a que ele chamou de estreita analogia entre alimentos e sexo .
The increasing popularity of the project is due primarily to its simplicity contributors merely add a hashtag to their images, writing nepalphotoproject, and include a short caption about the photo's context and characters.	O aumento da popularidade do projeto é sobretudo pela sua simplicidade os colaboradores apenas inserem uma hashtag para a imagem, escrevendo nepalphotoproject, e incluem uma pequena legenda sobre o conteúdo e a personagem da foto.
Still Life was the first album recorded with Méndez, and also the first Opeth album to bear any kind of caption on the front cover upon its initial release, including the band's logo.	Still Life foi o primeiro álbum gravado com Mendez e o primeiro álbum do Opeth a suportar qualquer tipo de legenda na capa sobre seu lançamento inicial, incluindo o logo da banda.
This way a user can change these things in kmenuedit for his or her applications. caption is important, because no user will accept that the menu item Editor starts something called kedit 0.9pl4 build47.	Deste modo um utilizador pode mudar estas coisas no kmenuedit para as suas aplicações. caption é importante, porque nenhum utilizador irá aceitar que o elemento do menu Editor comece alguma coisa chamada kedit 0.9pl4 build47.
The band's name derives from a black and white graffiti photograph taken by Chicano photographer George Rodriguez in 1970 with a caption reading It's better to live one day as a lion, than a thousand years as a lamb .	O nome da banda deriva de uma fotografia de grafite preto e branco feita pelo fotógrafo latino americano George Rodriguez , em 1970, com uma leitura de legenda É melhor viver um dia como um leão do que mil anos como um cordeiro .
This is the Demerara Cricket Club ground behind that wall an enclosed wading pool with the slightest rain fall..it must now be a veritable lake, writes Flickr user Chennette, a Trinidadian living in Guyana, in the caption to the image above	Esse é o campo do Demerara Cricket Club por trás daquele muro uma piscina fechada após a mínima chuva... agora deve ser um verdadeiro lago , escreve a usuária do Flickr Chennette, uma cidadã de Trinidade que mora na Guiana, na legenda da imagem acima
And now I tell you that this is the Allies landing site quot Omaha Beachquot in the French Normandie 60 years after the disembarkation. Wow! One starts to dream, have associations, memories, the historical time span is present, you may hear the silence. The caption has totally reframed to perception of this panorama.	E agora dizemos lhe que este é o ponto de chegada dos Aliados quot Praia de Omahaquot na Normandia Francesa, 60 anos após o desembarque. Uau! Uma pessoa começa a sonhar, ter associações, memórias, fica presente o período histórico, e poderá ouvir o silêncio. O título legendou totalmente a percepção deste panorama.

Display this page in English