Tradução de "captures" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Bolcheviques Captura Ajudante Local Prende

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

it captures event risk .	Incluir o risco de acontecimentos específicos .
( e ) it captures name related basis risk .	Incluir o risco de base relacionado com a denominação ( name related basis risk ) .
Remorse captures feelings of guilt, regret, and sorrow.	Geralmente vem acompanhado de arrependimento, culpa, lamentação.
AM It captures a lot of the physics, yes.	AM Sim, isto captura boa parte da física .
A comment by Nirina Andriatiana captures the sentiment well	Um comentário da Nirina Andriatiana resumiu esse sentimento
Sancho IV of Castile captures Tarifa from the Moors.	Sancho IV de Castela captura Tarifa aos Mouros.
For example, Bxe5 (bishop captures the piece on e5).	Por exemplo, Bxe5 (bispo captura a peça em e5).
But by continuous monitoring, it captures all that vital information.	Mas por monitoramento contínuo, ele captura toda essa informação vital.
This video by Video Volunteers captures some of those voices.	O vídeo abaixo, produzido pelo Video Volunteers, registrou algumas dessas vozes.
And though I'm shy of 50, it captures my own experience.	Eu estou próximo dos meus 50 anos, e representa a minha experiência.
It captures an enemy piece by replacing it on its square.	Captura tomando a casa ocupada pela peça adversária.
Cynric, king of Wessex, captures the fortress city of Old Sarum.	Cínrico de Wessex captura Searobyrig, atual Old Sarum, em Salisbúria.
The Liparus then captures the submarine, just as it captured the others.	Embarcam em um submarino norte americano e se aproximam do navio petroleiro Liparus pertencente a Stronberg.
And no one captures this modern manhood to me more than David Black.	Ninguém representar melhor a moderna masculinidade do que David Black.
2 (1988), captures the full spirit and excellence of the 1973 75 band .	2 (1988), captura o espírito e a excelência inteiros da banda de 1973 75 .
Kananga captures them both and proceeds to lower them into a shark tank.	Os dois entram numa sepultura disfarçada de entrada para a casa de Kananga.
For example, exd5 (pawn on the e file captures the piece on d5).	Por exemplo, exd5 (peão na coluna e captura a peça em d5).
it captures concentration in terms of magnitude and changes of composition of the portfolio	Tiver em conta o grau de concentração da carteira em termos de volume e de alterações na respectiva composição
This indicator captures the main component of wages settled in advance through collective agreements .	Este indicador capta a principal componente dos salários previamente estabelecidos através de acordos colectivos .
He briefly captures Luffy, but Luffy is saved by his father Monkey D. Dragon.	Ele serviu como o mentor de Luffy no uso de Haki durante o timeskip de dois anos.
He really captures that sense of density and energy which really characterizes modern urban Bombay.	Ele realmente consegue captar essa aura de densidade e energia que caracteriza a Bombaim urbana moderna.
On this one, a walk around the streets captures not only images but also background noise	Neste vídeo, uma caminhada pelas ruas capturando não só imagens, mas também o ruído ao fundo
And when the comet hits, the pressure produces the buckyballs, and it captures bits of the comet.	E quando o cometa impacta, a pressão produz esses futebolenos, e isso captura pedaços do cometa.
The HICP captures the price changes relating to consumption expenditure on goods and services by all households .	O IHPC regista as variações dos preços em relação às despesas de consumo em bens e serviços por parte de todas as famílias .
Yurevich also told TJournal that he s taking a break from political content, unless something really captures his imagination.	Yurevich também disse à TJournal que ele está a fazer uma pausa do conteúdo político, a menos que algo capture realmente a sua imaginação.
March 7 Napoleon captures Jaffa in Palestine and his troops proceed to kill more than 2,000 Albanian captives.	Março 7 de março Napoleão captura Jaffa na Palestina e ordena a execução de 2,000 prisioneiros de guerra.
The shopowner, Maynard (Duane Whitaker), captures them at gunpoint and ties them up in a half basement area.	O dono da loja, Maynard (Duane Whitaker), os captura, com auxílio de uma arma, e os prende num porão.
Notation for captures When a piece makes a capture, an x is inserted immediately before the destination square.	Notação para capturas Quando uma peça faz uma captura, um x é colocado entre a inicial e a casa de destino.
In Suez, Ian Lee ianinegypt captures the feeling I'm shooting video from rooftops, too dangerous for foreigners on street.	Em Suez, Ian Lee ianinegypt registra como é a sensação
After they reach the underground passageway, Sniper Wolf ambushes them wounds Meryl and, after a brief duel, captures Snake.	Após alcançarem a passagem subterrânea, Sniper Wolf os embosca, fere Meryl e, após um breve duelo, captura Snake.
A one dimensional array, used in line scan cameras, captures a single slice of the image, whereas a two dimensional array, used in video and still cameras, captures a two dimensional picture corresponding to the scene projected onto the focal plane of the sensor.	Um conjunto de capacitores dispostos em uma dimensão (dispostos em fileira) captura uma única fatia da imagem, enquanto que um conjunto bidimensional captura imagens bidimensionais correspondentes à cena projetada no plano focal do sensor.
The value at risk figure captures and aggregates the most significant forms of price risk for the ECB 's investments .	O montante do valor em risco capta e agrega as formas mais significativas de risco de preço para os investimentos do BCE .
This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems.	This nicely captures the something missing that is part of why I can t actively back Obama over the other Dems.
King Afonso III of Portugal captures the Algarve from the Moors, thus completing the expulsion of the Moors from Portugal.	Nascimentos Vasco Pais de Azevedo, Fidalgo e nobre Cavaleiro medieval português, da casa de Afonso IV de Portugal.
It captures the intuition that the particular choice of a bound variable, in a lambda abstraction, does not (usually) matter.	Ela determina que a escolha da variável ligada, na abstração lambda, não importa (normalmente).
In this mode Direct3D automatically captures Alt Tab and sets restores screen resolution and pixel format without the programmer intervention.	O Direct3D captura automaticamente o Alt Tab e ajusta o pixel format sem a intervenção do programador.
A logic analyzer is an electronic instrument that captures and displays multiple signals from a digital system or digital circuit.	Um analisador lógico é um instrumento eletrônico usado para se visualizar no tempo os estados lógicos de vários pontos de um circuito eletrônico digital.
Eventually, the villain Apocalypse captures Wolverine, brainwashes him into becoming the Horseman Death, and successfully re bonds adamantium to his skeleton.	Posteriormente, os ossos de Wolverine voltaram a ser recobertos de Adamantium pelo vilão Apocalipse, que o transformou no Cavaleiro Morte .
After Shinnok's defeat, Kitana captures Mileena but learns that Shao Kahn has survived his defeat in Earthrealm and is regaining power.	Após a derrota de Shinnok, Kitana descobre que Shao Kahn sobreviveu à luta em Earthrealm e estava recompondo forças em Outworld.
That story perfectly captures for me the final lesson that I learned Happiness is not something we find, it's something we make.	Essa história capta perfeitamente para mim a última lição que aprendi Felicidade não é algo que encontramos, é algo que criamos.
And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life.	E a razão pela qual esta fotografia é extraordinária é porque ela pega um momento no último minuto de vida de uma pessoa.
This does not render the notion of informal logic vacuous, because no formal logic captures all of the nuances of natural language.	Isso não esvazia a noção de lógica informal, porque nenhuma lógica formal captura todas as nuances da língua natural.
1 ) The tax wedge captures income tax plus employee and employer social security contributions less cash benefits as a percentage of labour costs .	1 ) A discrepância fiscal capta o imposto sobre o rendimento mais as contribuições para a segurança social do empregado e do empregador menos os benefícios em numerário , como uma percentagem dos custos do trabalho .
When the hailstone moves into an area with a high concentration of water droplets, it captures the latter and acquires a translucent layer.	Quando o granizo se move para uma área com alta concentração de gotículas de água, ele adquire uma camada translúcida.
David Wenham as Faramir a prince of the Stewards of Gondor and captain of the Ithilien Rangers, who captures Frodo, Sam and Gollum.	Em Ithilien, Faramir captura Gollum e descobre a verdade sobre a missão de Frodo e Sam.

Display this page in English