Tradução de "caravan" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Caravan - translation :

Palavras-chave : Caravana Roulotte Caravanas Trailer Inúmeros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And, indeed, that caravan is moving on.	E, de fato, essa caravana está prosseguindo.
The dogs bark, but the caravan moves on.	Os cães ladram, mas a caravana passa.
He was replaced by two keyboard players Dave Sinclair (cousin of Richard and also from Caravan) and Jan Schelhaas (also of Caravan).	Ele foi substituído por Dave Sinclair (primo de Richard e também integrante do Caravan) e Jan Schelhaas (que havia sido membro do Caravan).
Spectators have died in collisions with the caravan (see below).	Espectadores morreram em colisões com a caravana (ver abaixo).
Librotraficante's caravan arrived at its last stop on March 17th, 2012.	A caravana da Librotraficante teve sua última parada em 17 de março.
The base also has a Cessna 208 Caravan for administrative functions.	A base conta ainda com um C 98 (Cessna 208) para funções administrativas.
Additionally, the Base has a Cessna 208 Caravan for administrative missions.	A base contava ainda com um C 98 (Cessna 208 Caravan) para missões administrativas.
I know a tent next to a caravan, exactly 300 yards from here.	Eu sei de uma barraca perto do trailer, exatamente a 274 metros daqui.
The two teens became friends after joining up with the Caravan in Tapachula.	Os jovens ficaram amigos após ingressarem na Caravana em Tapachula.
Raynald responded by looting a caravan of pilgrims on the Hajj in 1185.	Reinaldo respondeu saqueando uma caravana de peregrinos no Hajj em 1185.
They ask one manufacturer to fabricate a special Magic Caravan for the kids activities.	Nós pedimos que um fabricante desenvolvesse um Magic Caravan especial para as atividades das crianças.
Alarmed, the Quraysh assembled an army of 900 1,000 men to rescue the caravan.	Alarmados, os coraixitas reuniram um exército de 900 a 1000 homens para salvar a caravana.
Now we are going to take it to one of the collecting points of Alan Kurdi Caravan.	Agora vamos passar num dos pontos de recolha Aylan Kurdi Caravan.
Al Caravan has been bringing art as well as other educational endeavors to displaced Syrians since 2013.	A Al Caravan faz arte, bem como outros esforços educacionais para os refugiados sírios desde 2013.
The town was located along caravan routes and grew rapidly in importance until the early 19th century.	A cidade estava localizada ao longo de rotas de caravana e cresceu rapidamente em importância até o início do século XIX.
Advertisers pay the Société du Tour de France approximately 150,000 to place three vehicles in the caravan.	Os anunciantes pagam a Société du Tour de France aproximadamente 150 000 para colocar três veículos na caravana.
2002 A seven year old boy, Melvin Pompele, died near Retjons after running in front of the caravan.	2002 Um menino de sete anos de idade, Melvin Pompele, morreu atropelado perto de Retjons depois de correr na frente da caravana.
For the navigation season of 1851, two newly built steamers arrived from Sweden, again by caravan from Orenburg.	Para a navegação, em 1851, dois navios recém construídos chegaram da Suécia, novamente através de caravanas até Orenburg.
We all know of them, but nevertheless the Arabs say, The dogs may bark, but the caravan moves on.	Todos as conhecemos, mas ainda assim como diz o antigo ditado árabe Os Árabes dizem Os cachorros podem até latir, mas a caravana continua.
UPS also operates Mercedes Benz Sprinter box vans (occasionally with Dodge badges) as well as Dodge Grand Caravan minivans.	A UPS também utiliza Dodge Sprinter nas zonas rurais, bem como Dodge Grand Caravan Minivans.
Nowadays, Al Caravan is acting in several areas in Syria and some refugees camps in Turkey, Lebanon and even Germany.	Hoje em dia, a Al Caravan atua em várias áreas na Síria e em alguns campos de refugiados na Turquia, no Líbano e até na Alemanha.
In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities.	Em janeiro de 2013, a Al Caravan dedicou se a percorrer áreas remotas para promover aprendizagem básica, educação e atividades de entretenimento para crianças de famílias refugiadas vivendo em áreas remotas.
The caravan was at its height between 1930 and the mid 1960s, before television and especially television advertising was established in France.	A caravana estava no seu auge entre 1930 e meados de 1960, antes da televisão e, especialmente, a publicidade televisiva ser criada na França.
2000 A 12 year old from Ginasservis, known as Phillippe, was hit by a car in the Tour de France publicity caravan.	2000 Um jovem de 12 anos de Ginasservis, conhecido como Phillippe, foi atropelado por um carro de publicidade da caravana do Tour de France.
Several years were necessary to drive the camels caravan (lonely at the end of the trip with troubles later to be paid ...).	Ele teve várias mulheres nativas como amantes e por algum tempo viveu com uma amante da Etiópia (carece de fontes).
In the north, Tuaregs traveling to Mauritania, Algeria and Niger, were particularly weakened by persistent drought and the collapse of the caravan economy.	No Norte, os tuaregues que viajavam para a Mauritânia, Argélia e Níger, ficaram particularmente enfraquecidos devido à seca persistente e ao colapso da economia de caravana.
For that reason, we can only decide where the caravan will end closest to the arrival date and according to the NGOs' indication.	Por esse motivo, a decisão das zonas dentro da Hungria onde nos vamos dirigir e das ONG com que vamos interagir só será tomada mais próximo da data de chegada.
Advertising caravan The Tour changed in 1930 to a competition largely between teams representing their countries rather than the companies that sponsored them.	A caravana de publicidade O Tour mudou em 1930 para uma competição em grande parte entre equipes representando seus países, em vez de as empresas que os patrocinavam.
Poland's importance as a caravan route between Asia and Europe diminished, while new local trading routes were created between the Commonwealth and Russia.	A importância da Polônia como rota de caravanas entre a Ásia e a Europa diminuiu, ao mesmo tempo em que foram criadas novas rotas locais de comércio entre a República e a Rússia.
Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come. We are verily speaking the truth.'	E indaga na cidade em que estivemos e aos caravaneiros com quem viajamos e comprovarás que somos verazes.
The caravan departed (from Egypt) and Jacob said (at home) Say not that I am in my dotage, but I get the smell of Joseph.	E quando a caravana se aproximou, seu pai disse Em verdade, pressinto a presença de José, muito embora pensais quedeliro!
In May 1972, Bushnell had visited the Magnavox Profit Caravan in Burlingame, California where he played the Magnavox Odyssey demonstration, specifically the table tennis game.	Em maio de 1972, Bushnell havia visitado Magnavox Provit Caravan em Burlingame, Califórnia, onde ele jogou a demonstração de Magnavox Odyssey, especificamente o jogo de tênis de mesa.
When asked what the campaign's plans are for the future, after this first convoy, Maria said organizers are focusing on this caravan for the time being.	Questionada sobre dar seguimento a esta campanha com novas acções de solidariedade, Maria responde que os esforços estão concentrados nesta caravana .
Local communities on the East Coast would get together and whole teams of 10, 20 people would caravan across the United States, and they would form companies.	Pequenas comunidades do Leste se uniriam em equipes de 10 ou 20 pessoas e atravessariam do país, e formariam empresas.
One of them said If you must do so, then do not kill Joseph, but throw him into an unused well. Some passing caravan may rescue him.	Um deles disse, então Não mateis José, mas arrojai o no fundo de um poço, pois se assim o fizerdes poderá ser tiradopor alguém de alguma caravana.
A caravan happened to pass, and sent the water carrier to bring water from the well. He let down his bucket (and pulled Joseph up with it).	Então, aproximou se do poço uma caravana, e enviou seu aguadeiro em busca de água jogou seu balde (no poço) edisse Alvíssaras!
When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle bag. Then a crier announced O men of the caravan, you are thieves.	E quando lhes forneceu as provisões, colocou uma ânfora no alforje do seu irmão logo um arauto gritou Ó caravaneiros, sois uns ladrões!
People fleeing violence in El Salvador sit outside the Enclave Caracol space in Tijuana before the Caravan of Refugees approached the US border on Sunday, May 7, 2017.	Pessoas fugindo da violência em El Salvador aguardam do lado de fora do Enclave Caracol, em Tijuana, antes da chegada da Caravana de refugiados à fronteira com os EUA, no domingo, 7 de maio, 2017.
Situated on a hill, Tunis served as an excellent point from which the comings and goings of naval and caravan traffic to and from Carthage could be observed.	Situada numa colina, Tunes serviu como um excelente ponto a partir do qual as idas e vindas dos navios e caravanas no tráfego de e para Cartago podiam ser observados.
Agarrate Montevideo posts a couple of pictures of the event, and links to three photo galleries which chronicle la Caravana Celeste (the light blue caravan) as they traveled around the city.	Agarrate Montevideo postou um par de fotos do evento e linka para três fotogalerias que registram em crônica la Caravana Celeste enquanto passava pela cidade.
The government of President Evo Morales responded by offering a one time subsidy equivalent to 145 US dollars, which went into effect the day before the caravan arrived in La Paz.	O governo do presidente Evo Morales reagiu oferecendo um subsídio único equivalente a 145 dólares, que entrou em vigor um dia antes de a caravana chegar a La Paz.
The writer Pierre Bost lamented This caravan of 60 gaudy trucks singing across the countryside the virtues of an apéritif, a make of underpants or a dustbin is a shameful spectacle.	O escritor Pierre Bost lamentou .. Esta caravana de 60 camiões berrantes cantando através do campo as virtudes de um aperitivo, uma marca de cuecas ou um caixote de lixo é um espectáculo vergonhoso.
Yet even though all 78 migrants from the Caravan of Refugees who turned themselves in at the border were taken into US custody, their prospects of actually being able to stay are grim.	Entretanto, apesar de os 78 migrantes da Caravana de Refugiados que se apresentaram na fronteira estarem agora sob custódia do Estado americano, as chances de que realmente sejam aceitos no país são mínimas.
Organized by a team of American and Mexican activists from the group Pueblo Sin Fronteras, the Viacrucis de Refugiados, or Caravan of Refugees, left the southern Mexican border city of Tapachula on April 9.	Organizada por um grupo de ativistas mexicanos e americanos chamado Pueblo Sin Fronteras, a Viacrucis de Refugiados, ou Caravana de Refugiados, deixaram o sul da cidade mexicana de Tapachula, na fronteira com a Guatemala, no dia 9 de abril.
Although the area around Mecca was completely barren, it was the wealthiest of the three settlements with abundant water via the renowned Zamzam Well and a position at the crossroads of major caravan routes.	Embora a área em torno de Meca fosse completamente estéril, ela era a mais rica das três, com água em abundância proveniente do célebre Poço de Zamzam, e ocupando uma posição estratégica na encruzilhada das principais rotas das caravanas.

Display this page in English