Tradução de "carotid bifurcation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Excellent Bifurcation | Excellent Bifurcation |
| My carotid artery had ruptured. | Minha artéria carótida tinha rompido. |
| It arises from the common carotid artery when it bifurcates into the external and internal carotid artery. | A artéria carótida comum sobe pelo pescoço e na margem superior da cartilagem tireóidea ela se bifurca em artéria carótida externa e interna. |
| Course The internal carotid artery is a terminal branch of the common carotid artery it arises around the level of the third cervical vertebra when the common carotid bifurcates into this artery and its more superficial counterpart, the external carotid artery. | Uma vez chegada à extremidade anterior do seio cavernoso, a carótida interna eleva se para trás, atravessa a dura máter e a aracnóidea para dentro da apófise clinoideia anterior e dá o seu único ramo colateral importante, a artéria oftálmica. |
| What's happened since is that bifurcation I described. | O que ocorreu desde então é aquela bifurcação que eu descrevi. |
| And on the right you actually see a carotid artery that was engineered. | E à direita vocês vêem uma artéria carótida que foi fabricada. |
| A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture. | Um médico do Brasil, disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da artéria carótida. |
| Lateral to it, in the lower part of its course, is the internal carotid artery. | A parte que sai por esse forame, é chamada de artéria mentual . |
| The Casiquiare is the largest river on earth that links two major river systems, a so called bifurcation. | O Casiquiare é o maior rio do planeta que liga dois principais sistemas fluviais, também chamado de bifurcação. |
| The aorta then continues downward as the abdominal aorta (or abdominal portion of the aorta) diaphragm to the aortic bifurcation. | Arco da aorta (ou arco aórtico) é o trecho da aorta no qual seu trajeto muda de ascendente para descendente. |
| And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery. | E antes de eu sair do hospital, após um ano hospitalizado, tinha tido sete rupturas da minha artéria carótida. |
| And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion. | E há um tipo de divisão as pessoas tinham que escolher entre medo e aceitação na verdade, medo e indiferença e eles escolheram a desconfiança. |
| And even when we explained that if ABE goes away, all those 7,500 jobs go away too, we sometimes have this bifurcation between business and the social. | Até quando explicamos que se a ABE sair, todos os 7.500 empregos também acabam, mas às vezes temos essa bifurcação entre os negócios e o social. |
| With smaller prey, such as monkeys and hares, the tiger bites the nape, often breaking the spinal cord, piercing the windpipe, or severing the jugular vein or common carotid artery. | Com presas menores, como macacos e lebres, o tigre morde a nuca, muitas vezes quebrando a medula espinhal, perfurando a traqueia, ou cortando a veia jugular ou artéria carótida comum. |
| Typically a catheter is inserted into a large artery (such as the femoral artery) and threaded through the circulatory system to the carotid artery, where a contrast agent is injected. | É injectado contraste radiopaco (substância visível com o Raio X) numa artéria que irriga o cérebro, revelando assim o padrão do fluxo sanguíneo cerebral nas radiografias. |
| This suggests Velociraptor may have used its sickle claw to pierce vital organs of the throat, such as the jugular vein, carotid artery, or trachea (windpipe), rather than slashing the abdomen. | Isto sugere que o Velociraptor pode ter usado sua garra para perfurar regiões vitais da garganta, como a veia jugular, artéria carótida ou a traqueia, ao invés de cortar o abdômen. |
| Starting with newspapers, what we saw was high cost as an initial requirement for making information, knowledge and culture, which led to a stark bifurcation between producers who had to be able to raise financial capital, just like any other industrial organization and passive consumers that could choose from a certain set of things that this industrial model could produce. | Começando com jornais, o que vimos era o alto custo como um requisito para fazer informação, conhecimento e cultura, o que leva a uma bifurcação extrema entre produtros os quais tinham que ser capazes de levantar capital financeiro, assim como qualquer outra organização industrial e consumidores passivos que poderiam escolher a partir de um conjunto de coisas que esse modelo industrial podia produzir. |
| A false dilemma (also called black and white thinking, bifurcation, denying a conjunct, the either or fallacy, false dichotomy, fallacy of exhaustive hypotheses, the fallacy of false choice, the fallacy of the false alternative, or the fallacy of the excluded middle) is a type of informal fallacy that involves a situation in which only limited alternatives are considered, when in fact there is at least one additional option. | Falsa dicotomia, falso dilema, pensamento preto e branco ou falsa bifurcação é uma falácia lógica que descreve uma situação em que dois pontos de vista alternativos, geralmente opostos, são colocados como sendo as únicas opções, quando na realidade existem outras opções que não foram consideradas. |
| This trip, which lasted four months and covered of wild and largely uninhabited country, had the important result of establishing the existence of the Casiquiare canal (a communication between the water systems of the rivers Orinoco and Amazon), and of determining the exact position of the bifurcation, as well as documenting the life of several native tribes such as the Maipures and their extinct rivals the Atures (several words of the latter tribe were transferred to Humboldt by one parrot). | Essa viagem, que durou quatro meses e cobriu mais de 2750 km de uma terra inabitada, selvagem e inóspita, teve como resultado a descoberta da existência de uma comunicação entre os sistemas hidrográficos do Orinoco e do rio Amazonas, (o canal Casiquiare, que liga o Orinoco ao Amazonas), e a determinação exata do ponto de bifurcação. |
