Tradução de "cases are heard" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legal challenges Several cases involving Jehovah's Witnesses have been heard by Supreme Courts throughout the world. | Disputas jurídicas Vários casos envolvendo Testemunhas de Jeová têm passado pelos Supremos Tribunais de todo o mundo. |
| The cases are anecdotal. | Os casos são anedóticos. |
| The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues. | O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros. |
| You heard stories earlier today about patients who are taking control of their cases, patients who are saying, You know what, I know what the odds are, but I'm going to go look for more information. | Vocês ouviram as histórias hoje cedo sobre os pacientes que tomam controle dos seus casos, pacientes que dizem, Sabe o que, eu sei quais são os probabilidades, mas vou buscar mais informação. |
| There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases. | Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados. |
| 'There are good cases for either. | 'Há bons casos para ambos, |
| Cases of this nature are decreasing. | Casos desta natureza estão diminuindo. |
| So, none of these cases are unique. | Então, nenhum desses casos são únicos. |
| And I think there are some cases. | E eu acredito que existem alguns casos. |
| 300 to 500 million cases are reported. | 300 a 500 milhões de casos são relatados. |
| Infringement cases are very likely to occur . | É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção . |
| Only 3 of rape cases are prosecuted. | Somente 3 dos casos de estupro são processados. |
| These cases are predominantly caused by meningococci. | Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo. |
| Their whistles are mostly heard at dawn and dusk, and are monosyllabic. | Sua vocalização consiste em um longo e agudo piado monotônico. |
| And there probably are special cases of that. | E provavelmente há casos especiais. |
| Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . | São reportados os ajustamentos trimestrais aplicáveis em dois casos . |
| Madonna's voice is heard in a high register while a continuous arrangement of drums are heard along the bassline. | A voz de Madonna é ouvido num registro elevado, enquanto um arranjo contínuo dos tambores são ouvidos ao longo da linha de baixo. |
| Because, as we just heard, everybody thinks they are right. | Porque, como acabamos de ouvir, todos pensam que estão certos. |
| But these are not the stories that the gymnosophist heard. | Mas estas não foram as estórias que o gymnosofista escutou. |
| We heard it in other forms. And who are these? | Ouvimos de outras maneiras. Quem são eles? |
| Test cases Test cases are built around specifications and requirements, i.e., what the application is supposed to do. | Numa situação ideal todas as entradas possíveis seriam testadas, mas na ampla maioria dos casos isso é impossível. |
| This is the case. There are no other cases. | Este é o caso. Não existem outros casos. |
| There are really good cases for both of these. | Há realmente bom casos para ambos. |
| A number of cases are documented here and here . | Um número de casos estão documentados aqui e aqui . |
| In other cases, child brides are traded between families. | Em alguns casos, meninas noivas são negociadas entre as famílias. |
| There are cases, but they get shouted down nowadays. | Atualmente, há casos registrados, porém são encerrados rapidamente. |
| Both quantity and quality are important in most cases. | Ambos quantidade e qualidade são importantes na maioria dos casos. |
| Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. | As caixas metálicas são sem dúvida mais resistentes, porém bem mais caras. |
| And all those stories are being heard at the same time. | E todas aquelas hitórias estão sendo ouvidas ao mesmo tempo. |
| I just heard that Tom and Mary are moving to Boston. | Eu acabei de ouvir que Tom e Maria vão se mudar para Boston. |
| Sub regions like Iceland, Britain, and Ireland are special cases. | Sub regiões como a Islândia, a Grã Bretanha e a Irlanda são casos especiais. |
| In some cases, the offspring are haploid (e.g., male ants). | A partenogênese ocorre naturalmente em plantas agamospérmicas, invertebrados (e.g. |
| 90 percent of cases of the disease are mild leptospirosis. | O número de casos aumenta em 10 vezes depois de enchentes. |
| The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases. | Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais. |
| The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases. | Os tribunais máximos são o Tribunal de Sessão, para os processos cíveis, e o Tribunal Superior de Justiça, para os casos criminais. |
| There are such areas, but anyway, I'd never heard that anywhere else. | Tais áreas existem, mas de qualquer forma, eu não escutei isso em nenhum outro lugar. |
| We're scared because we've heard two people are going to be fired. | Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão demitidas. |
| We're scared because we've heard two people are going to be fired. | Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão mandadas embora. |
| We're scared because we've heard two people are going to be fired. | Estamos assustados porque ouvimos que duas pessoas serão despedidas. |
| We're scared because we've heard two people are going to be fired. | Estamos assustadas porque ouvimos que duas pessoas serão despedidas. |
| We're scared because we've heard two people are going to be fired. | Estamos assustadas porque ouvimos que duas pessoas serão mandadas embora. |
| We're scared because we've heard two people are going to be fired. | Estamos assustadas porque ouvimos que duas pessoas serão demitidas. |
| And in a lot of familiar cases, they of course are. | E em vários casos comuns, com certeza são. |
| Such cases of non compliance are not covered by this Guideline . | Estes casos de incumprimento não se encontram cobertos pela presente Orientação . |
| In most cases , these distortions are exacerbated by inflation or deflation . | Na maioria dos casos , estas distorções são exacerbadas pela inflação ou pela deflação . |
