Tradução de "cases where" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Where - translation :

Palavras-chave : Casos Malas Caixas Destes Maioria -onde Arranjou Arranjaste Estiveste Aonde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu .	Como você diz, há casos em que iu é substituído por ossharu .
There's lots of cases where we have more than one work mashed together.	E existem vários casos onde temos mais de um trabalho mesclado em um só vídeo.
There are exceptional cases where the temperatures may be less than 4 C.	Há casos excepcionais em que as mínimas podem ser inferiores a 4 C.
Cause The cause for most Alzheimer's cases is still mostly unknown except for 1 to 5 of cases where genetic differences have been identified.	Causas As causas de maior parte dos casos de Alzheimer são ainda desconhecidas, exceto em 1 5 dos casos onde têm sido identificadas diferenças genéticas.
So that was one of those cases where you let the wings go, right?	Então essa foi uma daquelas situações em que você soltou a asa, certo?
So that was one of those cases where you let the wings go, right?	Foi esse um dos casos em que soltaste as asas, certo? Realmente, tentei, mas, nas nuvens, perde se a orientação completamente.
Several citizens filmed and reported this event where, in some cases, political slogans against the Iranian regime were chanted. In other cases people just celebrated by dancing.	Várias pessoas filmaram e reportaram o evento, que foi palco para entoarem, em alguns momentos, slogans políticos contrários ao regime iraniano em outros, as pessoas celebraram dançando.
Intuitively, there are many cases where people do want to take the numbers involved into account.	Este cálculo leva em conta as conseqüências do ato sobre o bem estar do maior número de pessoas.
In both cases internal reflection causes the light to be reflected back to where it originated.	Em ambos os casos, a reflexão interna faz com que a luz seja refletida de volta para onde ela se originou.
So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.	Então, corajosamente, advogados começaram a a se unir para organizar um sistema no qual eles podem trabalhar nas causas.
In cases where institutions use manual authentication methods , the relevant staff ( cashiers ) has normally received the relevant training .	Nos casos em que as instituições utilizam métodos de autenticação manuais , o pessoal relevante ( caixas ) recebeu em princípio a formação adequada .
Refugees must register in the member country where they enter, but the Greek government cannot process the cases.	Os refugiados devem registar se no país membro onde entram, mas o governo Grego não consegue processar os casos.
In cases where we couldn t get it that way, we would buy from local people who Mokko knew.	Nos casos em que não poderíamos conseguir dessa maneira, comprávamos de algum produtor local conhecido do Mokko.
You know, there are cases where you spend quite a lot of money and you accomplish quite a lot.	Você sabe, há casos onde você gasta muito dinheiro e você realiza bastante.
But in fact that kind of bluey color are the countries where we can't find any cases of slavery.	Mas de fato aquele espécie de cor azulada são os países onde não conseguimos encontrar nenhum caso de escravidão.
In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit .	Nos caos em que a iniciativa pertence ao mutuante , a operação financeira deverá ser classificada como depósito .
These disappearances have left a profound footprint on Latin American cities and towns, places where similar cases exist today.	Esses desaparecimentos deixaram uma ferida profunda na sociedade civil da América Latina, onde, ainda hoje, se verificam casos de mesma espécie.
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o .
This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons .	Sem pretender ser exaustivo , o artigo enumera três casos deste tipo , designadamente , quando não há qualquer contacto face a face com o cliente , as relações de correspondente bancário a nível transfronteiras e as relações com as pessoas politicamente expostas .
There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases.	Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados.
In such cases , the best source of price information may not be the regulated market where the asset is listed .	Nestes casos , a melhor fonte de informação de preços pode não ser o mercado regulamentado em que o activo está cotado .
Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised .	Artigo 11.º Verificam se também casos em que o risco de branqueamento de capitais é claramente mais elevado , impondo se a maior prudência nestes casos .
In cases where the initiative is taken by the borrower , the financial transaction is to be classified as a loan .	Nos casos em que a iniciativa pertence ao mutuário , a operação financeira deverá ser classificada como empréstimo .
There are also cases where parents do not report leaving the country so as not to risk losing state aid.	Também há casos onde os pais não avisam que estão deixando o país para não correrem o risco de perder a ajuda estatal.
And you might notice that it's only Iceland and Greenland where we can't find any cases of enslavement around the world.	E vocês podem notar que são apenas a Islândia e a Groenlândia onde não conseguimos encontrar nenhum caso de escravidão entre todos os lugares do mundo.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.	Nós temos todos esses casos onde nós superamos nossas limitações biológicas por meio da tecnologia e outros meios, aparentemente de forma fácil.
In cases where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999 468 EC shall apply.3.	o
Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders .	Os empréstimos sindicados só abrangem os casos em que o mutuário saiba , por constar do contrato de empréstimo , que o empréstimo é efectuado por vários mutuantes .
to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional
In some cases, particularly with chronic conditions, treatment may include circumcision, a procedure where the foreskin is partially or completely removed.	Em alguns casos, particularmente com doenças crônicas, o tratamento pode incluir a circuncisão, um procedimento em que o prepúcio é parcialmente ou completamente removido.
In cases where there was unconscious guilt associated with the relationship, however, the wish for reunion may be subverted by anxiety.	Em casos onde havia um sentimento de culpa inconsciente associado à relação, no entanto, o desejo pelo reencontro poderia ter sido subvertido pela ansiedade.
Where skilled emigration is concentrated in specific highly skilled sectors, such as medicine, the consequences are severe and even catastrophic in cases where 50 or so of trained doctors have emigrated.	Onde a emigração qualificada se concentra em setores específicos de alta qualificação, como na medicina, as consequências são severas e até catastróficas em casos nos quais 50 ou mais de doutores treinados emigraram.
falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal .	Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização .
In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable.	Em ambos os casos, regular ou proibir certas transacções é uma estratégia aquém da óptima, num mundo onde a situação ideal pode ser inatingível.
Malaria was once common in most of Europe and North America, where it is no longer endemic, though imported cases do occur.	A malária era comum em grande parte da Europa e da América do Norte, onde já não é endémica, embora continuem a ser registados casos importados.
In cases where there is the possibility that the notation might be misinterpreted, parentheses are usually used to clarify the intended meaning.	Nos casos em que possam surgir dúvidas convém usar parênteses, ou esclarecer qual a regra que está a ser usada.
In rare cases, Beagles may develop immune mediated polygenic arthritis (where the immune system attacks the joints) even at a young age.	Em casos raros, Beagles podem desenvolver artrite imunomediada poligênica (onde o sistema imunológico ataca as articulações), ainda quando novos.
Where the Civil Service Tribunal and the General Court are seised of cases in which the same relief is sought , the Civil Service Tribunal shall decline jurisdiction so that the General Court may act on those cases .	Quando forem submetidas ao Tribunal da Função Pública e ao Tribunal Geral várias questões com o mesmo objecto , o Tribunal da Função Pública declina a sua competência , a fim de que o Tribunal Geral possa decidir essas questões .
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.	As medidas fundadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que a Constituição exclua tal harmonização.
In principle, I believe that in many cases where transport is concerned we should be working towards increased flexibility and country specific rules.	Sou basicamente da opinião que deveríamos aspirar em vários sectores dos transportes a uma maior flexibilidade e a uma regulamentação de acordo com o país.
The Council shall act unanimously , except on matters of procedure and in cases where Article K. 3 expressly provides for other voting rules .	quer
50 CCBM procedures deal only with those cases where the debtor is located in the country of the law governing the credit claim .	50 Os procedimentos do MBCC tratam apenas os casos em que o devedor se encontra localizado no país de origem da lei que regulamenta o crédito .
There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification .	Não há lugar à exigência de notificação nos casos em que os direitos de crédito são instrumentos ao portador para os quais a legislação nacional aplicável não exige notificação .
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States laws or regulations in cases where the Treaties exclude such harmonisation .	As medidas baseadas no presente artigo não podem implicar a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos casos em que os Tratados excluam tal harmonização .
( 50 ) CCBM procedures deal only with those cases where the debtor is located in the country of the law governing the credit claim .	( 50 ) Os procedimentos do MBCC tratam apenas os casos em que o devedor se encontra localizado no país de origem da lei que regulamenta o crédito .

Display this page in English