Tradução de "cash on account" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Account - translation : Cash - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

change of foreign currency into local currency and vice versa , that is to say , cash to cash operations , where the funds are not held as a cash deposit on a payment account
À conversão de moeda estrangeira em moeda local e vice versa , isto é , operações de numerário contra numerário ( cash to cash ) , quando os fundos não sejam detidos a título de depósito de numerário numa conta de pagamento
On account of the cash found, the desk officer was discharged and now faces criminal bribery charges.
Por esse motivo, a policial foi demitida do cargo e hoje responde um processo criminal por concussão.
( b ) cash deposits in euro on a dedicated account , remunerated at the same rate as applied for minimum reserves
b ) depósitos em numerário em euros numa conta especial , remunerados à mesma taxa que a aplicável às reservas mínimas
Article 2 Acceptance of payments on the cash account The ECB shall only accept payments to be made to or from the cash account opened in the name of EFSF , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreements .
Artigo 2.o Movimentação de pagamentos na conta de numerário O BCE apenas aceitará os pagamentos a efectuar a débito ou a crédito da conta aberta em nome da EFSF que se relacionem com os Contratos referentes aos Programas de Empréstimo .
Article 4 Balance of the cash account No amount shall be standing to the credit of the cash account opened in the name of EFSF after payments have been made in relation to any Loan Facility Agreement , nor shall amounts be transferred to such cash account before the day on which payments need to be made in relation to any Loan Facility Agreement .
Artigo 4.o Saldo das contas de numerário A conta de numerário aberta em nome da EFSF não deverá apresentar nenhum saldo credor depois de efectuados os paga mentos relacionados com qualquer Contrato referente ao Pro grama de Empréstimo , nem tais montantes serão transferidos para a referida conta de numerário antes da data em que seja necessário efectuar esses pagamentos .
Cash and bank sight accounts Cash balances were held on a current account in Deutsche Mark , in which currency almost all of the EMl 's day to day transactions are payable .
II ( 1 ) Numerário e contas de depósito a ordem Os saldos de tesouraria encontravam se detidos numa conta corrente em Deutsche marks , moeda na qual sao pagas quase todas as transaccoes correntes do IME .
Article 1 Opening of a cash account The ECB shall , pursuant to the EFSF Framework Agreement and in connection with the Loan Facility Agreements , open a cash account in the name of EFSF .
Artigo 1.o Abertura de contas de numerário O BCE abrirá uma conta em numerário em nome da EFSF nos termos do Acordo Quadro da EFSF e para os efeitos dos Con tratos referentes aos Programas de Empréstimos .
Cash and bank sight accounts Working cash balances were held on a current account in Deutsche Mark , in which currency almost all of the EMI 's day to day transactions were payable .
Numerário e contas de depósitos à ordem Os saldos de tesouraria encontravam se detidos numa conta corrente em marcos alemães , moeda na qual eram pagas quase todas as transacções correntes do IME .
Non transferable deposits , which are technically withdrawable on demand but which are subject to significant penalties , are excluded . Over the counter ( OTC ) cash transaction is a cash deposit to or cash with drawal from an account at a bank using a bank form .
( 1 ) . B Residência do emitente ( residency of issuer ) uma unidade emitente é definida como um residente do país inquirido quando tem um centro de interesse eco nómico no território económico do país inquirido , isto é , quando desenvolve actividades económicas no referido território durante um período prolongado ( um ano ou mais ) ( SEC 95 , ponto 1.30 ) .
Notes on the Profit and Loss Account Income This item represents interest earned on employment of excess cash balances in Treasury bills ( see Other Assets , Note 11 ( 2 )) .
Notas sobre a Conta de Resultados Receitas Esta rubrica representa os juros recebidos através da aplicacao em Bilhetes do Tesouro dos saldos de tesouraria excedentários ( ver Outros Activos , Nota ll ( 2 )) .
Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .
A remuneração da conta de numerário a título de juros pelo BCE não é afectada pelo disposto no artigo 2.o
Other cash balances were held on a one day notice interest bearing account in Deutsche Mark , on a two day notice account in ECUs or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of Germany .
Os restantes saldos por investir eram colocados numa conta remunerada em marcos alemães com pré aviso de um dia , numa conta em ECU com pré aviso de dois dias , ou eram investidos ocasionalmente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha .
Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account .
Por conseguinte , não serão efectuados pagamen tos da conta de numerário aberta em nome da EFSF que ultra passem o montante disponível a crédito da referida conta .
2.2 Other assets Other II ( 1 ) Cash and bank sight accounts Working cash balances were held on a current account in Deutsche Mark , in which currency almost all of the EMI 's day to day transactions are payable .
2.2 Outros activos II ( 1 ) Numerário e contas de depósito à ordem Os saldos de tesouraria encontravamse detidos numa conta corrente em marcos alemães , moeda na qual são pagas quase todas as transacções correntes do IME .
The use of cash recycling machines can have a direct effect on the cash cycle .
A utilização de MDEL pode ter um efeito directo no período de vida média das notas .
ECB Opinion on restrictions on cash payments in Bulgaria
Parecer do BCE sobre restrições aos pagamentos em numerário na Bulgária
Article 3 Acceptance of instructions and managing of the cash account The ECB shall , in relation to the cash account opened in the name of EFSF , only accept and act upon the exclusive instructions of either EFSF or any agent that EFSF may appoint under the EFSF Framework Agreement to act on its behalf .
Artigo 3.o Aceitação de instruções e gestão da conta de numerário Em relação à conta aberta em nome da EFSF , o BCE só receberá e actuará de acordo com instruções da EFSF ou de qualquer agente para o efeito por esta designado como seu representante ao abrigo do Contrato referente ao Programa de Empréstimo .
We try to cash in on it.
Tentamos ganhar dinheiro com isso.
ECB Opinion on Swedish cash provision legislation
Parecer do BCE sobre a legislação relativa à disponibilização de numerário na Suécia
statistics on the volume of cash operations
estatísticas do volume de transacções em numerário
I don't have any cash on me.
Não tenho dinheiro comigo.
ECB Opinion on legislation on cash currency circulation in Slovakia
Parecer do BCE sobre legislação relativa à circulação de moeda em numerário na Eslováquia
Dealing on own account .
Negociação por conta própria .
ECB Opinion on the cash changeover in Slovenia
Parecer do BCE sobre a transição para o euro na Eslovénia
Data items on general cash infrastructure and BRF
Rubrica sobre a infra estrutura de numerário geral e BRF
I'm a little low on cash right now.
Neste momento tenho pouco dinheiro.
Cash changeovers Exchanging national cash
Troca das anteriores notas e moedas nacionais
Cash Centre , Cash Processsing Section
Cash Centre , Cash Processsing Section
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .
Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time .
Em nenhum momento pode a conta de numerário aberta em nome da EFSF apresentar saldo devedor .
Cash handlers regularly provide the NCB of their Member State with the following information on establishments where cash is handled such as branch offices , and information on banknote handling machines and cash dispensers .
As entidades que operam profissionalmente com numerário devem fornecer regulamente ao BCN do seu Estado Membro o seguinte informação sobre os estabelecimentos onde o numerário seja processado , tais como balcões e informação sobre as máquinas de tratamento e de distribuição de notas .
Put it on my account.
Ponha na conta.
( cash recycler cash minus in machine )
( cash recycler cash minus in machine )
ECB Opinion on remuneration for cash storage in Sweden
Parecer do BCE sobre a remuneração do armazenamento de numerário na Suécia
A large amount of cash was found on her.
Foi revistada na viagem de volta, e encontraram uma quantia considerável de dinheiro em sua posse.
Johnny Cash sang the lead vocals on The Wanderer .
Johnny Cash participou nos vocais da canção The Wanderer .
Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .
Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
Reverse transactions ( including security lending transactions ) conducted under an automated security lending programme are recorded on the Balance Sheet only where collateral is provided in the form of cash placed on an account of the ECB .
As operações reversíveis ( incluindo as operações de cedência de títulos ) realizadas ao abrigo de um programa automático de cedência de títulos são registadas no balanço apenas quando a garantia seja prestada sob a forma de numerário depositado numa conta do BCE .
( cash minus recycler cash minus in machine )
( cash minus recycler cash minus in machine )
( cash minus reycler cash minus in machine )
( cash minus reycler cash minus in machine )
The Cash Working Group focuses on short term objectives to improve the efficiency of cash handling in the euro area .
Deverá ser aprovado um conjunto adicional de normas , regras e convenções O Grupo de Trabalho sobre Numerário centra se sobre os objectivos de curto prazo visando a melhoria da eficiência no processamento de operações em numerário na área do euro .
Master data cover information on ( a ) the individual cash handlers and their banknote handling machines and cash dispensers in operation
Os dados principais compreendem informação sobre ( a ) as entidades individuais que operam profissionalmente com numerário e respectivas máquinas de tratamento e distribuição de notas em funcionamento
( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .
( 2 ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account .
( ii ) Os levantamentos em numerário de uma conta de pagamento detida junto do prestador de serviços de pagamento do utilizador ou de outro prestador de serviços de pagamento , bem como todas as operações necessárias para a gestão dessa conta .
Other cash balances were held on a one day notice interest bearing account in Deutsche Mark or were invested from time to time in Treasury bills of the Federal Republic of Germany .
Os restantes saldos por investir foram colocados em contas remuneradas , em marcos alemães , com pré aviso de um dia ou foram investidos ocasionalmente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha .

 

Related searches : Cash Account - On Cash - Cash Clearing Account - Cash Account Balance - Cash Pooling Account - Cash Bank Account - Petty Cash Account - Cash Collateral Account - Cash Management Account - Cash Account Book - Cash On Balance - Low On Cash - Cash On Arrival - Tight On Cash