Tradução de "cashless" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This section comprises cash and cashless transactions performed at a physical ( not virtual ) terminal . | Esta secção inclui as operações com e sem numerário efectuadas num terminal físico ( não virtual ) . |
| Yet what is now a reality for cash payments is still a vision for cashless payments . | Contudo , o que agora é uma realidade para os pagamentos em dinheiro é apenas um visão para os pagamentos em moeda escritural . |
| Transactions per type of terminal This section comprises cash and cashless transactions performed at a physical ( not virtual ) terminal . | Operações por tipo de terminal Esta secção inclui as operações com e sem numerário efectuadas num terminal físico ( não virtual ) . |
| Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement . | O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição , se esta oferecer serviços de pagamento com compen sação e liquidação sem utilização de numerário . |
| Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement . | O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição , se esta oferecer serviços de pagamento com compensação e liquidação sem utilização de numerário . |
| Number of offices includes the head office of the institution if it offers payment services with cashless clearing and settlement . | O número de estabelecimentos inclui a sede da instituição se oferecer serviços de pagamento com compensação e liquidação sem utilização de numerário . |
| SEPA enables customers to make cashless euro payments to anyone located anywhere in Europe , using a single payment account and a single set of payment instruments . | A SEPA permite aos clientes bancários efectuarem pagamentos escriturais em euros a qualquer beneficiário localizado em qualquer ponto da Europa , utilizando uma única conta e um único conjunto de instrumentos de pagamento . |
| M1 includes currency , i.e. banknotes and coins , as well as balances that can immediately be converted into currency or used for cashless payments , such as overnight deposits . | O M1 inclui moeda , ou seja , notas e moedas , assim como saldos que podem ser imediatamente convertidos em moeda ou utilizados para pagamentos escriturais , tais como depósitos à ordem . |
| CARD PAYMENT SCHEMES The Eurosystem attaches great importance to payment cards as one of the most prominent cashless payment instruments , in particular in a cross border context . | SISTEMAS DE PAGAMENTO COM CARTÃO O Eurosistema atribui grande importância aos cartões de pagamento como sendo um dos mais importantes instrumentos de pagamento escriturais , em particular num contexto transfronteiras . |
| They carr y out monetar y policy operations , such as providing central bank money to credit institutions , and they ensure settlement of cashless domestic and cross border payments . | de política monetária Realizam operações de política monetária , destinadas , por exemplo , a fornecer moeda do banco central às instituições de crédito , e asseguram a liquidação de pagamentos escriturais domésticos e transfronteiras . |
| It is now time to allow consumers to make cashless payments throughout the euro area from a single account under the same basic conditions , regardless of their location . | Chegou agora a altura de permitir aos consumidores fazerem pagamentos em moeda escritural , ou seja , sem utilizarem numerário , no conjunto da área do euro a partir de uma única conta bancária , sob as mesmas condições básicas , independentemente da sua localização . |
| Cash is just one of many forms of payment . It remains important despite the spread of cards , direct debits and other forms of cashless payment in recent decades . | O numerário é apenas uma das múltiplas formas de pagamento e continua a ser importante apesar da maior utilização de cartões de pagamento , débitos directos e outros meios de pagamento escriturais nas últimas décadas . |
| In particular , there is still no harmonisation of cashless retail payments , which remain predominantly based on national schemes , while national retail payment clearing and settlement infrastructures remain segmented by country . | Em particular , ainda não existe uma harmonização dos pagamentos de retalho em moeda escritural , que continuam a assentar predominantemente em sistemas nacionais , e , ao mesmo tempo , as infra estruturas de liquidação e compensação de pagamentos de retalho nacionais permanecem segmentadas por país . |
| The main differences are related to the degree of legal efficiency , the type and extent of securitisation , the level of stock market trading activities and the number of cashless transactions per capita . | As principais diferenças prendem se com o grau de eficiência jurídica , o tipo e o volume de titularização , o nível das transacções no mercado bolsista e o número de operações escriturais per capita . |
| This having been achieved , the time has now come to allow consumers to make cashless payments throughout the euro area from a single account under the same basic conditions , regardless of their location . | Com isto , chegou agora a altura de permitir aos consumidores fazerem pagamentos em moeda escritural ( sem utilizarem numerário ) no conjunto da área do euro a partir de uma única conta bancária , sob as mesmas condições básicas , independentemente da sua localização . |
| In particular , if electronic purses were used in a great number of retail outlets , they would become a direct competitor not only to other cashless payment instruments but also to banknotes and coins issued by central banks and other monetary authorities . | Nesse caso , tornar se40 num concorrente directo , nao apenas dos meios de pagamento que nao envolvem numerário , mas também das notas e moedas emitidas pelos bancos centrais e por outras autoridades monetárias . |
| This showed that the cash changeover was not expected to represent a major issue for retail payment systems and cashless payment instruments . However , some issues remained in relation to the preparation of automated teller machines ( ATMs ) and point of sale ( POS ) terminals in a few countries . | O BCE organizou várias reuniões e colaborou intensamente com os bancos , operadores de sistemas de pagamentos e Associações Europeias do Sector do Crédito para ajudar o sector a cumprir em 2002 os objectivos estabelecidos no relatório de 1999 . |
| Interbank funds transfer systems ( IFTS ) are formal arrangements , based on private contract or statutory law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and settlement of money obli gations arising between members , in which most or all direct participants are credit institutions and which is used primarily to process cashless payments . | Locação ( leasing ) é definida , para fins estatísticos , como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . |
| ACTING AS A CATALYST FOR PRIVATE SECTOR ACTIVITIES The Eurosystem continued to support the Single Euro Payments Area ( SEPA ) initiative , which allows individuals , corporations and public administrations to make cashless payments in euro throughout the participating countries from a single account using a single set of payment instruments as easily , efficiently and safely as in national payments . | ACTUAÇÃO COMO CATALISADOR PARA AS ACTIVIDADES DO SECTOR PRIVADO O Eurosistema continuou a apoiar a iniciativa da Área Única de Pagamentos em Euros ( SEPA ) , que permite aos particulares , empresas e administrações públicas efectuar pagamentos em moeda escritural em euros em todos os países participantes utilizando uma única conta e um único conjunto de instrumentos de pagamento com a mesma facilidade , eficiência e segurança do que através dos pagamentos nacionais . |
| The introduction of the euro as the single currency of the euro area will only be completed when SEPA has become a reality , i.e. when consumers , businesses and governments are able to make cashless payments throughout the euro area from a single payment account anywhere in the euro area using a single set of payment instruments as easily , efficiently and safely as they can make payments today in the domestic context . | A introdução do euro como a moeda única da área do euro apenas estará concluída quando a SEPA se tornar uma realidade , ou seja , quando particulares , empresas e administrações públicas puderem efectuar pagamentos em moeda escritural em toda a área do euro utilizando um único conjunto de instrumentos de pagamento e uma única conta , localizada em qualquer parte da área do euro , com a mesma facilidade , eficiência e segurança que , actualmente , dispõem a nível nacional . |
