Tradução de "catching up process" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Catching - translation :

Process - translation :

Palavras-chave : Capturar Apanhá-lo Recuperar Pegar Conversar Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Chile's catching up!	O Chile está alcançando!
This , however , is expected to change gradually in line with progress in the catching up process .	Contudo , esta situação deverá mudar gradualmente em linha com os progressos no processo de convergência .
Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries .	Os diferenciais de crescimento do produto podem parcialmente reflectir um longo processo de convergência por parte dos países com rendimentos mais baixos .
The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years .	É provável que o processo de convergência também afecte a inflação nos próximos anos .
On the other hand , they may reflect the catching up process of an economy such as Lithuania .	Por outro lado , podem reflectir o processo de convergência de uma economia como a Lituânia .
However , it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching up process .	( ver Quadro 2 ) . Todavia , é difícil avaliar a dimensão exacta do efeito de inflação resultante deste processo de convergência .
However , it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching up process .	No entanto , é difícil avaliar a dimensão exacta do efeito de inflação resultante desse processo de convergência .
Look, Bangladesh catching up with India.	Olhem, Bangladesh alcançando a Índia.
And they were catching up indeed.	E na verdade eles estavam alcançando.
They're great for catching you, up to certain heights.	Elas são ótimas para pegar você de uma certa altura.
Very good, us humans! We're catching up with the computers.	Muito bem, nós humanos estamos alcançando os computadores.
The middle income countries, the emerging economy, they are catching up.	Os países de renda média, a economia emergente, eles estão alcançando os outros.
Moreover , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , although it is difficult to assess the exact size of the impact .	Além disso , é provável que o processo de convergência influencie igualmente a inflação nos próximos anos , embora a dimensão exacta do impacto seja difícil de avaliar .
Moreover , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , although it is difficult to assess the exact size of the impact .	Além disso , o processo de convergência poderá igualmente influenciar a inflação nos próximos anos , embora a dimensão exacta do impacto seja difícil de avaliar .
Moreover , forthcoming reforms of health and pension systems , as well as public investments during the catching up process , may have an important bearing on fiscal accounts in the acceding countries .	Além disso , as reformas que vão ser efectuadas nos sistemas de saúde e de pensões , assim como os investimentos públicos durante o processo de convergência , podem ter um impacto significativo nas balanças orçamentais dos países aderentes .
It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up.	Costumava ser próximo a 2 para 1. Agora, os humanos estão tirando a diferença.
This was the result of the strong increase in banknotes in circulation , which to a large extent still reflected the catching up process following the temporary fall around the cash changeover .	Tal foi o resultado do forte aumento das notas em circulação , que em grande medida ainda reflectiu o processo de convergência após a queda temporária aquando da transição para o euro fiduciário .
So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you.	Estas são coisas importantes para pegar alguém que está tentando se aproximar de você.
So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too.	se você comparar complexidades e simplicidade, a simplicidade também está tirando a diferença, de certa forma.
Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States.	O crescimento decolou na China. Os chineses começaram a se aproximar rapidamente dos Estados Unidos.
However , in cases where growth and inflation differentials are not due to catching up processes or temporary factors , structural reforms are even more necessary to enhance economic performance and flexibility in the adjustment process .	Todavia , nos casos em que os diferenciais de inflação e de crescimento não se devem a processos de convergência ou a factores temporários , as reformas estruturais são ainda mais necessárias para melhorar o desempenho económico e a flexibilidade no processo de ajustamento .
The catching up process is likely to have a bearing on inflation over the coming years , given that GDP per capita and price levels are still lower in Estonia than in the euro area .	É provável que o processo de convergência afecte a inflação nos próximos anos , visto que o PIB per capita e os níveis de preços continuam a ser mais baixos na Estónia do que na área do euro .
This catching up effect is often associated with growth differentials between traded and non traded sector productivity or , more generally , with the process of convergence in living standards in GDP per capita across economies .	Este efeito de convergência está muitas vezes associado aos diferenciais de crescimento entre a produtividade do sector de bens transaccionados e não transaccionados ou , em termos mais gerais , ao processo de convergência dos níveis de vida , expresso em termos de PIB per capita , entre as diversas economias .
In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates .	Além disso , terão de analisar em que medida o processo de transição e os progressos na convergência dos rendimentos reais podem influenciar o grau desejado de capacidade de ajustamento das suas taxas de 7
Other eye catching elements include	Outros elementos apelativos da exposição
Which train are you catching?	Qual trem você vai pegar?
The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us.	Esses tratamentos continuarão a melhorar mais rápido do que suas imperfeições restantes são capazes de nos alcançar.
Rapid credit expansion in these catching up economies needs to be seen in the context of financial deepening .	BCE Relatório Anual 2006
During the 1950s and 1960s, the Soviet economy experienced comparatively high growth and was catching up to the West.	Durante os anos 1950 e 1960, a economia soviética experimentou um crescimento econômico comparativamente alto e aproximou se do Ocidente.
We're catching wind from both sides.	Captamos vento de ambos os lados.
The Sonos thing it's catching on.	A tal da Sonos está pegando de verdade.
So the fishermen are catching more.	Então os pescadores estão pescando mais.
I'm catching the 11 00 train.	Vou pegar o trem das 11 00.
However , some challenges remain economic growth and legal and institutional reform need to keep up the momentum to accelerate the process of catching up in real income , disinflation gains need to be entrenched , while allowing for ongoing price liberalisation , and financial sectors need to be further strengthened .	Contudo , permanecem alguns desafios o crescimento económico e a reforma jurídica e institucional deverão manter o dinamismo de forma a acelerar o processo de convergência do rendimento real , os ganhos na desinflação deverão consolidar se , permitindo a continuação da liberalização dos preços , e os sectores financeiros deverão ser mais reforçados .
The seminar focused on the structure and functioning of the financial sector in the accession countries , the impact of capital account liberalisation on the exchange rate strategies of the accession countries and ingredients for a successful catching up process .	O seminário centrou se na estrutura e funcionamento do sector financeiro nos países candidatos , impacto da liberalização da balança de capital nas estratégias cambiais dos países candidatos e ingredientes para um processo de convergência bem sucedido .
Such a mechanism , which to a certain extent is a normal feature of a catching up process or , more generally , of trend productivity differentials , may give rise to inflation differentials across the regions and sectors of a monetary union .	Esse mecanismo que , em certa medida , é uma característica normal de um processo de convergência ou , mais genericamente , de diferenciais de tendência da produtividade pode gerar diferenciais de inflação entre as regiões e os sectores de uma união monetária29 .
Looking further ahead , the catching up process is also likely to have a bearing on inflation in the coming years , given the still relatively low GDP per capita and price level in Lithuania compared with the euro area ( see Table 2 ) .	Numa análise prospectiva a mais longo prazo , é também provável que o processo de convergência influencie a inflação nos próximos anos , devido ao facto de o PIB per capita e o nível dos preços serem ainda relativamente baixos na Lituânia em comparação com a área do euro 1 Os preços de importação do gás estão dependentes de acordos de longo prazo com um único fornecedor de gás importante . A N Á L I S E DA CONVERGÊNCIA ECONÓMICA LITUÂNIA
Looking further ahead , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , given that the GDP per capita and price level are still lower in Slovenia than in the euro area ( see Table 2 ) .	Numa perspectiva a mais longo prazo , é provável que o processo de convergência tenha efeitos sobre a inflação nos próximos anos , devido ao facto de o PIB per capita e o nível dos preços na Eslovénia ainda serem mais baixos do que na área do euro ( ver Quadro 2 ) .
This TV show is catching on now.	Esse show está ficando popular agora.
They succeeded in catching the tiger alive.	Conseguiram capturar o tigre vivo.
We set out traps for catching cockroaches.	Nós armamos armadilhas para pegar baratas.
Thank you for catching me a butterfly.	Obrigado por pegar uma borboleta para mim.
Tom is very good at catching bugs.	Tom é muito bom em pegar insetos.
This is the case , for example , where such differences reflect catching up effects of lower income countries or differing demographic trends .	Tal é o caso , por 3.0 3.0 exemplo , em que as diferenças reflectem efeitos de convergência de países com 2.0 2.0 rendimentos mais baixos ou tendências 1.0 1.0 demográficas diferentes .
As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects .	Tal como acontece em qualquer área monetária , estes diferenciais são , em certa medida , naturais por exemplo , quando estão relacionados com efeitos de convergência .

Display this page in English