Tradução de "categorize" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Categorize - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Don't categorize it.	Não categorize isso.
We can categorize it like that.	Podemos categorizá las assim.
I do not categorize these reactions as discrimination.	Não as classifico como discriminativas.
In other words, categorize equipment problem from a people problem.	Em outras palavras, categorize o problema com o equipamento, de um problema com as pessoas.
Another way to categorize the palos is with respect to their musical origin.	Assim os palos jondos são mais pesados, tristes, como a Soleá.
In order to avoid the confusion of lumping all swords together, some categorize such swords by their function and use.	Para evitar a confusão de por todas as espadas juntas, alguns categorizam espadas pelas funções e usos.
The ideas put forth in his books are largely rejected by scientists and academics, who categorize his work as pseudohistory and pseudoarchaeology.	As ideias teorizadas nos seus livros são amplamente rejeitadas por cientistas e académicos, que caracterizam o seu trabalho como pseudohistória e pseudoarqueologia.
I suspect, actually, that the evolutionary biologists probably have lots of reasons for why we want to categorize new things very, very quickly.	Eu acredito, na verdade, que os biólogos evolucionistas provavelmente têm muitas razões de porque categorizar coisas novas rapidamente, muito rápido.
Classification Scientific classification in zoology, is a method by which zoologists group and categorize organisms by biological type, such as genus or species.	Sistemática A classificação científica em zoologia é o método pelo qual os zoologistas agrupam e categorizam organismos pelo seu tipo biológico, como gêneros e espécies.
We categorize people around us as friends or foes, classify their motives as good or bad, and ascribe events with complex roots to straightforward causes.	Categorizamos as pessoas que nos rodeiam como amigos ou inimigos, classificamos os seus motivos como bons ou maus e atribuímos eventos com raízes complexas a causas simples.
The second stage was guided by August Derleth who, in addition to publishing Lovecraft's stories after his death, attempted to categorize and expand the Mythos.	Os Mitos segundo Derleth Após a morte de Lovecraft, Derleth se tornou o mais famoso escritor a incorporar os Mitos em sua histórias.
Then you categorize it, then you file it, put that file in a filing cabinet, put it in your office and you can make a living doing it.	Então você cataloga a lista, você a arquiva, coloca aquele arquivo em um fichário, põe o fichário em seu escritório e você pode fazer disto um meio de vida.
Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.	Agora, quando um adulto encontra uma nova situação quando encontramos uma nova situação temos a tendência de categorizar ela o mais rápido possível.
Unfortunately, the real percentage may be higher as many South Asian women are less likely to categorize various interactions as domestic violence, or are afraid or prevented from reporting such incidents.	Unfortunately, the real percentage may be higher as many South Asian women are less likely to categorize various interactions as domestic violence, or are afraid or prevented from reporting such incidents.
The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist, who in the eighteenth century took it upon himself to categorize every living organism on the planet.	A primeira pessoa a fazer isso sistematicamente foi Lineu, Carl von Linne um botânico suíço, que no século 18 decidiu ele mesmo, classificar cada organismo vivo no planeta.
A lot of how we decide, how we're supposed to react to things and what we're supposed to expect about the future depends on how we bucket things and how we categorize them.	Muito de como decidimos, como devemos reagir às coisas e o que devemos esperar do futuro depende de como aceitamos as coisas e como as categorizamos.
Dozens of bloggers joined immediately, but it wasn't until Everton Zanella, a web developer based in Sao Paulo, decided to list and categorize all these activist bloggers that the phenomenon turned into a cohesive movement.	Dezenas de blogueiros se uniram imediatamente, mas foi somente quando Everton Zanella, um desenvolvedor web de São Paulo, decidiu listar e categorizar todos estes blogueiros ativistas que o fenômeno se tornou um movimento coeso.
It could also be won by a journalist, but this is the beauty of freedom of the Internet, you do not need to categorize yourself in only one activity or show your diploma to open your own blog.	Um jornalista também poderia ter vencido, mas esta é a beleza da liberdade na Internet, você não precisa se rotular numa única atividade ou mostrar o seu diploma para criar o próprio blog.
Perspective in theory of cognition is the choice of a context or a reference (or the result of this choice) from which to sense, categorize, measure or codify experience, cohesively forming a coherent belief, typically for comparing with another.	O ponto de vista ou perspectiva na teoria cognitiva, é a escolha de um contexto ou referência (ou o resultado desta escolha) de onde se parte o senso, a categorização, a medição ou a codificação de uma experiência, tipicamente pela comparação com outra.
The term first wave was coined retroactively to categorize these western movements after the term second wave feminism began to be used to describe a newer feminist movement that focused as much on fighting social and cultural inequalities as political inequalities.	O termo primeira onda foi cunhado em retrospecto, depois que o termo segunda onda do feminismo começou a ser usado para descrever um movimento feminista mais novo, que focalizava tanto no combate às desigualdades sociais e culturais quanto às políticas.
However, small clusters do not exhibit sharp first order phase transitions such as melting, and at the boundary it is not possible to completely categorize the cluster as a liquid or solid, since these concepts are (without extra definitions) only applicable to macroscopic systems.	Desse modo, pequenas quantias não exibem transições de fase de primeira ordem como derretimento, e com estes limites não é possível categorizar completamente um conjunto como líquido ou sólido, pois estes conceitos são (sem definições complementares) aplicáveis apenas a sistemas macroscópicos.

Display this page in English