Tradução de "catherine de medicis" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Catherine de' Medici's great love among the arts was architecture. | O grande amor de Catarina de Médici nas artes era a arquitetura. |
| De institutione feminae christianae , was dedicated to Catherine of Aragon. | De christianae feminae institutione , dedicada a Catarina de Aragão. |
| Catherine sent Pomponne de Bellièvre to Navarre to arrange Margaret's return. | Ela enviou Pomponne de Bellièvre de Navarra para organizar a devolução de sua filha. |
| In 1566, through the ambassador to the Ottoman Empire, Guillaume de Grandchamp de Grantrie, and because of a long standing Franco Ottoman alliance, Charles IX of France and Catherine de Medicis proposed to the Ottoman Court a plan to resettle French Huguenots and French and German Lutherans in Ottoman controlled Moldavia, in order to create a military colony and a buffer against the Habsburg. | Em 1566, por meio do embaixador do Império Otomano, Guillaume de Grandchamp de Grantrie, e, aproveitando se da antiga aliança franco otomana, Carlos IX de França e Catarina de Médici propuseram à corte do sultão um plano para estabelecer os huguenotes e luteranos franceses e alemães na Moldávia, que era controlada pelos otomanos, a fim de criar uma colônia militar e um estado tampão contra os Habsburgo. |
| His patrons were the Medicis, especially Lorenzo Medici, who sent Pulci on diplomatic missions. | Os seus patronos eram os Medici, em especial Lorenzo Medici, que o enviou em missões diplomáticas. |
| 1498) 1589 Catherine de' Medici, Italian French wife of Henry II of France (b. | 1589 Catarina de Medici, rainha consorte de França (n. 1519). |
| Catherine de' Medici (Italian Caterina de' Medici French Catherine de Médicis , 13 April 1519 5 January 1589), daughter of Lorenzo II de' Medici and of Madeleine de La Tour d'Auvergne, was an Italian noblewoman who was Queen of France from 1547 until 1559, as the wife of King Henry II. | Catarina de Médici (em italiano Caterina de' Medici Florença, Castelo de Blois, ) filha de Lourenço II de Médici e de Madalena de La Tour de Auvérnia, foi uma nobre italiana que se tornou rainha consorte da França de 1547 até 1559, como a esposa do rei Henrique II de França. |
| Catherine built two new palaces in Paris the Tuileries and the Hôtel de la Reine. | Catarina construiu dois novos palácios em Paris o Tulherias e o Hôtel de la Reine. |
| Catherine was first cared for by her paternal grandmother, Alfonsina Orsini (wife of Piero de' Medici). | Ela foi inicialmente cuidada pela sua avó paterna, Alfonsina Orsini (esposa de Pedro de Médici). |
| Sainte Catherine de Fierbois is a commune in the Indre et Loire department in central France. | Sainte Catherine de Fierbois é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre et Loire. |
| St. Germain was educated in Italy by the last of Medicis, Gian Gastone, his mother's brother in law. | O Conde de St. Germain teria estudado na Itália, possivelmente como protegido do Grão Duque Gian Gastone (o último descendente dos Médici). |
| Image Catherine McAuley | Imagem Catherine McAuley |
| ) Barnes, Catherine A. | Ligações externas |
| Catherine Mohr builds green | Catherine Mohr constrói verde |
| The capital was moved to Spanish Town, then called St. Jago de la Vega , around 1534 (at present day St. Catherine). | A capital foi transferida para a cidade espanhola então chamada São Jago de la Vega, em torno de 1534 (na atual St. Catherine). |
| His other mistresses included Moll Davis, Nell Gwyn, Elizabeth Killigrew, Catherine Pegge, Lucy Walter, and Louise de Kérouaille, Duchess of Portsmouth. | Suas outras amantes incluem Moll Davis, Nell Gwyn, Isabel Killigrew, Catarina Pegge, Lúcia Walter e Luísa de Kéroualle, Duquesa de Portsmouth. |
| Issue Catherine de' Medici married Henry, Duke of Orléans, the future Henry II of France, in Marseille on 28 October 1533. | Posteridade Catarina de Médici casou se com Henrique, duque de Orleães, o futuro Henrique II de França, em Marselha em 28 de outubro 1533. |
| Life Early life Margaret was born Marguerite de Valois on May 14, 1553, at the royal Château de Saint Germain en Laye, the sixth child and third daughter of Henry II and Catherine de' Medici. | Infância Margarida nasceu em 14 de maio de 1553, no Château de Saint Germain en Laye foi a sexta criança e a terceira filha de Henrique II e Catarina de Médici. |
| Catherine was born in 1985. | Catherine nasceu em 1985. |
| Catherine had no more children. | A rainha nunca mais teve filhos. |
| Early life José Sebastião de Almeida Neto was born in Lagos, Portugal, the son of Raimundo José Neto, a veteran of the Peninsular War, and his wife Lucy Catherine de Almeida. | Biografia Era filho de Raimundo José Neto, que participou da Guerra Peninsular, e de sua mulher Catarina Lúcia de Almeida. |
| Marriage to Catherine Parr Henry married his last wife, the wealthy widow Catherine Parr, in July 1543. | Casamento com Catarina Parr Henrique se casou pela sexta e última vez em julho de 1543 com Catarina Parr, uma rica viúva. |
| According to a contemporary chronicler, when Catherine de' Medici was born, her parents, were as pleased as if it had been a boy . | Segundo um cronista contemporâneo, quando Catarina de Médici nasceu, seus pais ficaram tão felizes como se ela fosse um menino . |
| In 1772, Catherine wrote to Potemkin. | Em 1772, Catarina escreveu a Potemkin. |
| Catherine stayed indoors because it was raining. | Catherine ficou dentro porque estava chovendo. |
| On 9 November, Catherine arrived in London. | Catarina chegou em Londres em 9 de novembro. |
| Prince Henry danced and jousted for Catherine. | O príncipe Henrique dançou e justou para Catarina. |
| Diane never regarded Catherine as a threat. | Diana nunca considerou a rainha como uma ameaça. |
| Catherine, Diane, and Prince Francis all fainted. | Catarina, Diana e o príncipe Francisco todos desmaiaram. |
| Henry (31 March 1519 10 July 1559), who succeeded Francis I as King of France and married Catherine de' Medici, by whom he had issue. | Henrique II de França (Saint Germain en Laye, 31 de Março de 1519 Paris, 10 de Julho de 1559), casado com Catarina de Médicis. |
| As a result, when Francis died on 5 December 1560, the Privy Council appointed Catherine as governor of France ( gouvernante de France ), with sweeping powers. | Como resultado, quando Francisco morreu em 5 de dezembro de 1560, o conselho privado a nomeou como governadora da França ( gouvernante de France ), com amplos poderes. |
| Claude of France (12 November 1547, Fontainebleau 21 February 1575, Nancy) was the second daughter of King Henry II of France and Catherine de' Medici. | Cláudia de Valois (Fontainebleau, 12 de novembro de 1547 Nancy, 21 de fevereiro de 1575), foi uma filha da França e, por casamento, duquesa da Lorena. |
| Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future | Catherine Mohr O passado, presente e futuro robótico da cirurgia. |
| Lady Catherine, I have nothing further to say. | Srta. Catherine, não tenho mais nada a dizer. |
| About four months later, Catherine again became pregnant. | Quatro meses depois a rainha estava grávida novamente. |
| When Catherine died in 1536, Mary was inconsolable . | Maria ficou incolsolável em 1536 quando Catarina morreu. |
| Their daughter Catherine Lacoste was a champion golfer. | A filha deles Catherine Lacoste foi também uma golfista campeã. |
| Catherine became a great patron of Russian opera. | Catarina tornou se uma grande mecenas da Ópera Russa. |
| Catherine Wordsworth (6 September 1808 4 June 1812). | Catherine Wordsworth (6 de setembro de 1808 4 de junho de 1812). |
| Initially the Palazzo Pitti was used mostly for lodging official guests and for occasional functions of the court, while the Medicis' principal residence remained the Palazzo Vecchio. | Inicialmente, este palácio foi usado, essencialmente, para alojar hóspedes oficiais e, ocasionalmente, funções da corte, enquanto a principal residência dos Médici permanecia no Palazzo Vecchio. |
| Contemporaries of Catherine are united in asserting that much of the book was dictated while Catherine was in ecstasy, though it also seems possible that Catherine herself may then have re edited many passages in the book. | Contemporâneos de Catarina afirmam unanimemente que a maior parte da obra foi ditada enquanto Catarina experimentava seus êxtases, embora seja possível também que a própria Catarina possa, depois, ter reeditado muitas passagens no livro. |
| As was customary, Catherine did not attend the funeral. | Como era costume, Catarina não compareceu ao funeral. |
| Catherine and Igor Stravinsky A Family Chronicle 1906 1940 . | Catherine and Igor Stravinsky A Family Chronicle 1906 1940 . |
| Catherine met Coligny, but he refused to back down. | Catarina encontrou se com Coligny, mas ele recusou se a recuar. |
| Catherine was heard yelling at her for taking lovers. | Sua mãe foi ouvida gritando com ela por ter amantes. |
