Tradução de "cause an injury" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cause - translation :

Injury - translation :

Palavras-chave : Causar Causa Pois Problemas Morte Lesão Ferimento Traumatismo Coluna Ferimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The injury done to the glomerular cells can cause renal failure.	O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal.
Smoke inhalation is also a danger of smoke that can cause serious injury and death.	A inalação do fumo é a causa principal de asfixia e morte nas vítimas dos incêndios.
They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
As the energy is applied in a more focused fashion, it requires less energy to cause significant injury.	Permanecendo mais tempo ocorre a falta de energia para manter a membrana celular normal e o gradiente elétrico.
The challenge occurs when there is an injury.	O desafio acontece quendo há um ferimento.
When threatened, ostriches run away, but they can cause serious injury and death with kicks from their powerful legs.	Quando ameaçados, avestruzes fogem, mas podem também ferir seriamente seus inimigos através de coices por meio de suas poderosas pernas.
2010 11 season Čech suffered a calf injury in Chelsea's pre season, a recurrence of an injury suffered against Internazionale the previous season.	2010 11 Čech sofreu uma lesão na panturrilha na pré temporada do Chelsea, a repetição de uma lesão sofrida contra a Internazionale na temporada anterior.
After that first injury, their risk for second injury is exponentially greater.	após o primeiro machucado, o risco do segundo é exponencialmente maior.
That's not a cause. That's an emergency.	Isso não é uma causa. É uma emergência.
That's not a cause. That's an emergency.	Isso não é uma causa. Isso é uma emergência.
Tom survived his injury.	Tom sobreviveu ao ferimento.
For example, it plays an important role in the brain's response to neuronal injury.	Por exemplo, ela desempenha um papel importante na resposta do cérebro à lesão neuronal.
Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury.	Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial.
Alternative pathways might, therefore, enhance an organisms' resistance to injury, by reducing oxidative stress.	Vias alternativas podem melhorar a resistência dos organismos a danos causados pelo stress oxidativo.
Its cause could be the result of inflammation, infection, blockage, or injury of the male reproductive tract or a problem within the urethra, testicles, epididymis or prostate.	Pode ser causada por inflamação, infecção, danos ao trato reprodutor masculino ou problemas com a uretra, testículos, epidídimo e próstata.
These hardwoods are generally not used for sparring, however, as they are dense enough to cause serious injury, but traditional sparring does not include weapon to body contact.	Kamagong (ironwood) é um material utilizado em menor escala, mas não para sparring, uma vez que é denso o suficiente para causar grandes danos aos praticantes.
Injury, poisoning and procedural complications	e intoxicações
Tom had a minor injury.	Tom teve uma pequena lesão.
Tom had a minor injury.	Tom sofreu uma pequena lesão.
Secondary hypertension Secondary hypertension results from an identifiable cause.	Hipertensão arterial secundária A hipertensão arterial secundária é consequência de uma causa identificável.
A repetitive strain injury (RSI) is an injury to the musculoskeletal and nervous systems that may be caused by repetitive tasks, forceful exertions, vibrations, mechanical compression, or sustained or awkward positions.	Lesão por Esforço Repetitivo ou LER (em inglês Repetitive Strain Injury) são lesões nos sistemas músculo esquelético e nervoso causadas por tarefas repetitivas, esforços vigorosos, vibrações, compressão mecânica (pressionando contra superfícies duras)ou posições desagradáveis por longos períodos.
I received a severe spine injury.	Fiquei com um grave ferimento na coluna.
The long trip aggravated her injury.	A longa viagem agravou seu ferimento.
WWE's official website announced on February 14 that Mysterio suffered a biceps injury during an overseas tour.	No site oficial da WWE, WWE.com, foi anunciado em 14 de Fevereiro que Mysterio teria sofrido uma lesão no bíceps.
Bony suffered an injury, but Eto'o later apologized for the altercation, offering to pay Bony's medical expenses.	Bony sofreu uma lesão, mas Eto'o mais tarde pediu desculpas pela briga, oferecendo se para pagar as despesas médicas de Bony.
After suffering an ankle injury in the summer, however, she was sidelined for the following three months.	Depois de sofrer uma lesão no tornozelo durante o verão, Stratus foi obrigada a se afastar por três meses do ringue.
An untreated infection with T. b. rhodesiense will cause death within months whereas an untreated infection with T. b. gambiense will cause death after several years.	O inchaço não surge na grande maioria dos casos de infecção pelo T. gambiense e apenas em 50 dos casos de infecção com T. rodesiense .
In fact, it carried risk of injury.	Na verdade, ele corria risco de lesão.
The injury caused the athlete great pain.	O ferimento causou muita dor ao atleta.
I remember, she had some sort of injury to her ankle, an Ace bandage, and she had crutches.	Eu me lembro que ela tinha algum machucado no tornozelo, usava faixa elástica, e estava de muletas.
The discoloration is merely an indication of an injury, and in all probability does not of itself affect the properties of the wood.	A descoloração é meramente uma indicação de danos, não afectando por si só as propriedades das madeiras.
Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army.	Henrique conseguiu convencer Luís a apoiar sua causa e mobilizar um exército.
You know, for every woman who does die, there are 20 who survive but end up with an injury.	Para cada mulher que morre, outras 20 sobrevivem mas terminam feridas.
So it's very important to avoid inadvertent injury.	Assim é muito importante evitar um dano acidental.
But kids are more vulnerable to brain injury.	Mas as crianças são mais vulneráveis às lesões cerebrais.
And the most devastating injury is obstetric fistula.	E o ferimento mais devastador é a fístula obstétrica.
This was his third injury of the season.	Atingindo a marca de 86 gols na temporada.
Cena underwent successful surgery to repair the injury.	Cena foi sumetido a cirurgia que reparou completamente sua lesão.
According to another study, Henry VIII's history and body morphology was probably the result of traumatic brain injury after his 1536 jousting accident, which in turn led to a neuroendocrine cause of his obesity.	De acordo com outro estudo, o histórico do rei e morfologia de seu corpo eram provavelmente o resultado de uma lesão cerebral traumática após o acidente de justa de 1536, que por sua vez levou a causa de sua obesidade neuroendócrina.
As an Amazigh activist, I believe that any cause needs international support.	Como um ativista Amazigh, creio que qualquer causa necessita de um apoio internacional.
An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient.	É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade.
Another specimen, found with the bones of an azhdarchid pterosaur within its stomach cavity, was carrying or recovering from an injury sustained to its ribs.	Outro espécime, encontrado com os ossos de um pterossauro azhdarchídeo dentro da cavidade do estômago, estava curado ou se recuperando de uma lesão sofrida nas costelas.
Margot was diagnosed as severely brain damaged due to an injury sustained during or shortly after her birth, and was eventually placed in an institution.	Margot, sua filha adotiva, foi diagnosticada com lesões cerebrais e foi internada em uma instituição.
The actress has recovered from the injury without sequelae.	A atriz se recuperou do ferimento sem sequelas.
The condition appears to improve with tonsillectomy or immunosuppression, suggesting an immunologic cause.	A condição parece melhorar com tonsilectomia ou imunossupressão, sugerindo uma causa imunológica.

Display this page in English