Tradução de "ceasing to use" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She cried for hours without ceasing.
Ela chorou por horas, sem cessar.
Things are constantly coming into being, and ceasing to be.
As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser.
ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender
Parecer do BCE sobre a cessação do curso legal da moeda dinamarquesa de 25 øre
In the United States, the series aired on Fox from March 28, 1999, to August 10, 2003, before ceasing production.
Nos Estados Unidos, a série foi transmitida de 28 de março de 1999 a 10 de agosto de 2003 pela Fox, até que sua produção foi interrompida.
Act on the fifty öre coin ceasing to be legal tender , etc. , pdf 60 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Quadro jurídico
The number of individual species of life is constantly in some degree of flux, with new species appearing and others ceasing to exist on a continual basis.
O número de espécies existentes varia constantemente, já que surgem novas e outras deixam de existir em uma dinâmica contínua.
While debate on the morality of prostitution is endless and ultimately personal and subjective, the demand for prostitutes is constant and never ceasing.
Enquanto que o debate sobre a moralidade da prostituição é interminável e, em última análise pessoal e subjectivo, há uma constante procura por prostitutas que nunca termina.
After ceasing publication in 1982, it was relaunched in November 2003, first by IXO Publishing, and then by Editrice Quadratum until April 2014.
Publicado na Itália desde novembro de 2003, primeiro por IXO Publishing e agora por Editrice Quadratum.
This meeting resulted in the end of the crisis in Lebanon, with Nasser ceasing to supply his partisans and the US setting a deadline for withdrawing from the area.
O resultado desta reunião foi o fim da crise no Líbano, com Nasser deixando de abastecer seus partidários e os Estados Unidos estabelecendo um prazo para a retirada da área.
In voting against the Jonckheer report, I wish to assert the need for another policy, to wit, ceasing all aid to private firms and utilising the money thereby saved to develop public services and recruit staff.
O sentido do meu voto contra o relatório Jonchkeer é afirmar a necessidade de outra política, isto é, a suspensão de qualquer auxílio às empresas privadas e a utilização do dinheiro assim economizado para desenvolver os serviços públicos e recrutar pessoal para os mesmos.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.
Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança.
Her body dissolves into foam, but instead of ceasing to exist, she feels the warm sun and discovers that she has turned into a luminous and ethereal earthbound spirit a daughter of the air.
O seu corpo transforma se em espuma, mas em vez de desaparecer, ela sente o calor do sol ela tinha se tornado num espírito, uma filha do ar.
Free to use.
Uso livre.
First of all, it's really hard to use really hard to use.
Antes de mais nada, ela é realmente difícil de usar realmente difícil de usar.
To handle yourself, use your head to handle others, use your heart.
Para lidar consigo mesmo, use a cabeça para lidar com os outros, use o coração.
HOW TO USE ABRAXANE
COMO UTILIZAR O ABRAXANE
HOW TO USE ABSEAMED
COMO UTILIZAR ABSEAMED
HOW TO USE ABILIFY
A dose habitual para a primeira injecção é de 9, 75 mg (1, 3 ml).
It's simple to use.
É fácil de usar.
In this respect , it seems clear that irrespective of ELMIs ceasing to be credit institutions under the proposed directive and irrespective of its prohibition on ELMIs taking deposits or other repayable funds , they will de facto continue to take such deposits .
A este respeito parece claro que , independentemente das IME deixarem de ser instituições na acepção da directiva proposta , e da proibição da aceitação , pelas referidas instituições , de depósitos ou fundos reembolsáveis , que as mesmas continuarão , de facto , a aceitar tais depósitos .
This was a clever ploy by Augustus his ceasing to perennially be one of two annual consuls allowed aspiring senators a better chance to fill that position, while at the same time Augustus could exercise wider patronage within the senatorial class.
Esta foi uma manobra inteligente ao deixar o cargo de cônsul, permitiu a senadores aspirantes uma chance melhor de preencher a posição, enquanto ao mesmo tempo poderia exercer patrocínio mais amplo dentro da classe senatorial.
You want people to use clean needles and junkies want to use clean needles.
Você quer que as pessoas usem agulhas limpas, e os viciados querem usar agulhas limpas.
only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions.
Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições.
The game file to use
O ficheiro de jogo a utilizar
It is easy to use
Alguns exemplos
It is easy to use
É simples de usar
How to Use EXIF Viewer?
Como Usar o Visualizador de EXIF?
How to Use Makernote Viewer
Como Usar o Visualizador de Notas do Fabricante
How to Use IPTC Viewer
Como Usar o Visualizador do IPTC
How To Use an Histogram
Como Usar um Histograma
How to use Abraxane 4.
Como utilizar o Abraxane 4.
How to use Abseamed 4.
Como utilizar Abseamed 4.
How to use ABILIFY 4.
Como utilizar ABILIFY 4.
It's a delight to use.
É uma delícia usar.
We use words to communicate.
Nós usamos palavras para nos comunicarmos.
It's very easy to use.
É muito fácil de usar.
Tatoeba is easy to use.
Tatoeba é fácil de usar.
I intend to use it.
Eu pretendo usá lo.
I intend to use it.
Eu pretendo usá la.
It's now ready to use.
Agora está pronto para usar.
Wolverine manages to use S.H.I.E.L.D.
Do jeito que o veteranos falam, achei que fosse mais.
You got to use it.
Você tem que usá lo'.
Artists use lies to tell the truth, while politicians use them to cover the truth up.
A mentira é algo de que se valem os artistas para dizer e os políticos, para esconder a verdade.
They used to use cardboard boxes years ago and we still use them.
Costumava se usar caixas de papelão anos atrás, e nós ainda as usamos.
Demographic changes Assimilation Since at least the time of the Ancient Greeks, a proportion of Jews have assimilated into the wider non Jewish society around them, by either choice or force, ceasing to practice Judaism and losing their Jewish identity.
Mudanças na população Assimilação Desde pelo menos o tempo dos gregos antigos, uma proporção de judeus se assimilou na sociedade gentia ao redor deles, por escolha ou por os força, parando assim de praticar o judaísmo e perdendo as suas identidades judaicas.