Tradução de "cemented joints" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Most amphiarthrosis joints are cartilaginous joints (e.g., intervertebral discs). | Exemplos Disco intervertebral e sínfise púbica). |
| The joints included in DAS28 are (bilaterally) proximal interphalangeal joints (10 joints), metacarpophalangeal joints (10), wrists (2), elbows (2), shoulders (2) and knees (2). | O treino e uso de órteses tem como objetivo a manutenção ou melhoramento da condição funcional (autonomia no dia a dia), corrigir a postura, alinhar a estrutura comprometida, prevenir deformidades e diminuir a dor. |
| My joints ache. | As minhas juntas doem. |
| Whose hearts He cemented with love. | E foi Quem conciliou os seus corações. |
| We developed these novel actuators for joints. | Nós desenvolvemos esses novos atuadores para juntas. |
| So, it's subject to gravity, has joints, etc. | Está sujeita à gravidade, tem juntas, etc. |
| All the joints are hand carved and hand scribed. | Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão. |
| Arthritis is a painful condition that affects the joints. | A artrite é uma doença dolorosa que afeta as articulações. |
| This is Chuck showing simultaneous control of all the joints. | Este é o Chuck mostrando controle simultâneo de todas as junções. |
| When working properly, all its joints form a tight vacuum. | Quando funciona corretamente, todas as articulações são no vácuo apertado. |
| It cemented Miramax's place as the reigning indie superpower , writes Biskind. | Ele cimentou o lugar da Miramax como a superpotência reinante do indie , escreve Biskind. |
| The success cemented the new lineup and skyrocketed them to fame. | O sucesso consolidou a nova formação e disparou a fama para elas. |
| The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy. | A unificação política da Itália consolidou o domínio comercial de Milão sobre o norte da Itália. |
| They have way too many motions for their joints, too many muscles. | Eles têm movimentos demais nas suas juntas, músculos demais, |
| The knee is one of the most important joints of our body. | Anatomia humana O joelho é uma articulação sinovial complexa. |
| And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state. | E, ao fazê lo, confirmou o seu estatuto de estado pária. |
| Some joints are more at risk of becoming dislocated again after an initial injury. | Prognóstico Algumas articulações ficam sob maior risco de se desenvolver uma luxação novamente após uma lesão inicial. |
| The album cemented the group's status as the most successful American band of the decade. | Ele também consolidou o status da banda como a de maior sucesso na América da década. |
| flu like symptoms, such as headache, aches and pains in the joints, feeling of weakness, | sintomas do tipo gripal, tais como dores de cabeça, dores nas articulações, sensação de fraqueza, |
| Modern equivalents of the rope are nylon cord or metal chains on ball bearing joints. | Os equivalentes modernos da corda são a corda de nylon ou correntes de metal com juntas com rolamentos. |
| In areas such as the brain or inside joints, this can be fatal or permanently debilitating. | Em áreas como o cérebro ou articulações internas, isso pode ser fatal ou permanentemente debilitante. |
| The antennae are dark at the joints between the segments and are longer than the body. | Por vezes têm uma lista escura no centro do dorso, especialmente entre as ninfas imaturas. |
| Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971. | Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971. |
| Common injuries can lead to decades of pain, until our joints quite literally grind to a halt. | Lesões comuns podem levar a décadas de sofrimento, até que nossas juntas literalmente se desgastem até travarem. |
| One of the singles from the album was Joints Jam , and was featured on the Bulworth soundtrack. | Um dos singles do álbum foi Joints Jam , que foi destaque na trilha sonora de Bulworth . |
| He then performed a special singing event, which cemented the fact that he was following a solo career. | Ele então realizou um evento especial cantando no Japão, que fez mostrou que de fato ele estava seguindo uma carreira solo. |
| Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints. | Os antigos egípcios também sabiam como prender as tábuas do navio juntas com peças encaixáveis (caixa e espiga). |
| Each main gear is fixed to the fuselage at three points two articulated joints, plus one shock absorber. | Cada uma das rodas do trem principal é fixada em três pontos duas juntas articuladas, e um amortecedor. |
| During England's 2010 FIFA World Cup qualifying campaign, he cemented his place as the squad's first choice right back. | Durante a Inglaterra FIFA World Cup 2010 eliminatórias, ele cimentou o seu lugar como primeira escolha do time o lateral direito. |
| The excessive intake of alcohol can lead to liver problems and the stress on their joints can cause arthritis. | O consumo excessivo de álcool pode levar a problemas no fígado e o estresse em suas juntas pode causar artrite. |
| Four lane highways and strip malls with Pollo Loco s and other fast food joints fan out from the city center. | Com estradas de quatro pistas e centros comerciais que ostentam a rede Pollo Loco além outras redes de comida rápida, Monterrey está localizada a apenas 160 km ao sul do Texas. |
| Furthermore, since hopping through trees can be dangerous, many arboreal frogs have hip joints to allow both hopping and walking. | Além disso, uma vez que saltar em árvores pode ser perigoso, muitas rãs arborícolas tem ancas que permitem tanto saltar como andar. |
| When developing 1080 , Goddard and Reed used a technique called skinning to eliminate joints between the polygons composing the characters. | Enquanto desenvolviam 1080º , Goddard e Reed usaram uma técnica chamada skinning para eliminar as juntas entre os polígonos que compunham os personagens. |
| Other foot specialists, however, argue that any heel causes unnecessary stresses on the various bones and joints of the foot. | Os ortopedistas argumentam ainda que saltos elevados provocam tensões desnecessárias sobre os vários ossos e articulações do pé. |
| Joints can also be classified, according to the number of axes of movement they allow, into monoaxial (uniaxial), biaxial and multiaxial. | Trocoide ou pivô (permite movimento de rotação, onde um osso desliza sobre outro fixo) articulações rádio ulnar e atlanto axial. |
| Remember the favours He bestowed on you, and the covenant He cemented with you, when you said We have heard and obey. | E recordai vos das mercês de Deus para convosco e da promessa que recebeu de vós, quando dissestes Escutamos eobedecemos! |
| Many older houses, especially in smaller towns and villages, are of this type, with walls usually constructed from large stones cemented together. | Muitas casas mais antigas, especialmente em pequenas cidades e aldeias, são deste tipo, com paredes geralmente construídas a partir de grandes pedras coladas. |
| The move to Hollywood in 1932 cemented the couple's estrangement, and in 1934, she traveled to Mexico to get a quick divorce. | Em 1934, ela viajou para o México para conseguir um divórcio rápido. |
| They both arise on the calcaneus and extend into the dorsal aponeurosis of digits one to four, just beyond the penultimate joints. | Ambos surgem no calcâneo e se estendem até o dorsal aponeurose de dígitos 1 4, um pouco além das articulações penúltimo. |
| In rare cases, Beagles may develop immune mediated polygenic arthritis (where the immune system attacks the joints) even at a young age. | Em casos raros, Beagles podem desenvolver artrite imunomediada poligênica (onde o sistema imunológico ataca as articulações), ainda quando novos. |
| After the Treaty of Tilsit in 1807, which cemented French dominance over central and eastern Europe, Napoleon decided to capture the Iberian ports. | Após a assinatura dos Tratados de Tilsit em 1807, que confirmaram o domínio francês sobre a Europa central e de leste, Napoleão decidiu capturar os portos ibéricos. |
| This was cemented when Waylander signed to Century Media Records , and in 1998 their debut album was released, entitled Reawakening Pride Once Lost . | Em 1998 é assinado um contrato com Century Media e consequentemente é lançado o álbum Reawakening Pride Once Lost . |
| Ivan successfully cemented autocracy and a centralized government and thereby also a centralized apparatus of political control in the form of his own guard. | Ivan consolidou com sucesso a autocracia e fez um governo centralizado e, assim, também um aparato centralizado de controle centralizado, na forma de sua própria guarda. |
| The following year, peace was cemented by the marriage of the young King to Anne's niece, the Spanish Habsburg princess Maria Theresa of Spain. | No ano seguinte, a paz foi cimentado pelo casamento do jovem rei com a sobrinha de Ana, a infanta espanhola Maria Teresa de Espanha. |
| Following treaties cemented this change, with the President being given control over the allocation of portfolios and being able to force the resignation of Commissioners. | Após os tratados terem cimentado esta alteração, o Presidente teve mais controle sobre a atribuição de pelouros e a capacidade de forçar a demissão de comissários. |
