Tradução de "cemented use" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Whose hearts He cemented with love. | E foi Quem conciliou os seus corações. |
| It cemented Miramax's place as the reigning indie superpower , writes Biskind. | Ele cimentou o lugar da Miramax como a superpotência reinante do indie , escreve Biskind. |
| The success cemented the new lineup and skyrocketed them to fame. | O sucesso consolidou a nova formação e disparou a fama para elas. |
| The political unification of Italy cemented Milan's commercial dominance over northern Italy. | A unificação política da Itália consolidou o domínio comercial de Milão sobre o norte da Itália. |
| The language's path towards extinction was cemented by the ruling of King Charles III of Spain, who banned its use as a way to further control the indigenous population. | O caminho para a extinção do idioma foi cimentado por lei durante o governo do rei Carlos III da Espanha, que baniu o uso da língua como forma de controlar ainda mais a população indígena. |
| And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state. | E, ao fazê lo, confirmou o seu estatuto de estado pária. |
| The album cemented the group's status as the most successful American band of the decade. | Ele também consolidou o status da banda como a de maior sucesso na América da década. |
| Thieu gradually outmaneuvered Ky and cemented his grip on power in fraudulent elections in 1967 and 1971. | Thiệu gradualmente suprimiu Kỳ e consolidou a sua permanência no poder em eleições fraudulentas em 1967 e 1971. |
| He then performed a special singing event, which cemented the fact that he was following a solo career. | Ele então realizou um evento especial cantando no Japão, que fez mostrou que de fato ele estava seguindo uma carreira solo. |
| During England's 2010 FIFA World Cup qualifying campaign, he cemented his place as the squad's first choice right back. | Durante a Inglaterra FIFA World Cup 2010 eliminatórias, ele cimentou o seu lugar como primeira escolha do time o lateral direito. |
| Remember the favours He bestowed on you, and the covenant He cemented with you, when you said We have heard and obey. | E recordai vos das mercês de Deus para convosco e da promessa que recebeu de vós, quando dissestes Escutamos eobedecemos! |
| Many older houses, especially in smaller towns and villages, are of this type, with walls usually constructed from large stones cemented together. | Muitas casas mais antigas, especialmente em pequenas cidades e aldeias, são deste tipo, com paredes geralmente construídas a partir de grandes pedras coladas. |
| The move to Hollywood in 1932 cemented the couple's estrangement, and in 1934, she traveled to Mexico to get a quick divorce. | Em 1934, ela viajou para o México para conseguir um divórcio rápido. |
| After the Treaty of Tilsit in 1807, which cemented French dominance over central and eastern Europe, Napoleon decided to capture the Iberian ports. | Após a assinatura dos Tratados de Tilsit em 1807, que confirmaram o domínio francês sobre a Europa central e de leste, Napoleão decidiu capturar os portos ibéricos. |
| This was cemented when Waylander signed to Century Media Records , and in 1998 their debut album was released, entitled Reawakening Pride Once Lost . | Em 1998 é assinado um contrato com Century Media e consequentemente é lançado o álbum Reawakening Pride Once Lost . |
| Ivan successfully cemented autocracy and a centralized government and thereby also a centralized apparatus of political control in the form of his own guard. | Ivan consolidou com sucesso a autocracia e fez um governo centralizado e, assim, também um aparato centralizado de controle centralizado, na forma de sua própria guarda. |
| The following year, peace was cemented by the marriage of the young King to Anne's niece, the Spanish Habsburg princess Maria Theresa of Spain. | No ano seguinte, a paz foi cimentado pelo casamento do jovem rei com a sobrinha de Ana, a infanta espanhola Maria Teresa de Espanha. |
| Following treaties cemented this change, with the President being given control over the allocation of portfolios and being able to force the resignation of Commissioners. | Após os tratados terem cimentado esta alteração, o Presidente teve mais controle sobre a atribuição de pelouros e a capacidade de forçar a demissão de comissários. |
| And even though the color was pretty hideous, I did love the car, and it really cemented my love affair with cars that's continued on to this day. | E mesmo a cor sendo horrorosa, eu amava o carro, e realmente consolidou o meu caso de amor com os carros que continua até hoje. |
| Rubens further cemented his ties to the city when, on 3 October 1609, he married Isabella Brant, the daughter of a leading Antwerp citizen and humanist, Jan Brant. | Rubens cimentou ainda mais seus laços com a cidade quando, em 3 de outubro de 1609, ele se casou com Isabella Brant, a filha de um dos mais proeminentes humanistas da cidade, Jan Brant. |
| only for personal use, private use, individual use, non profit use, non commercial use, academic use, educational use, use in charity or humanitarian organizations, non military use, use by public authorities or various other combinations of these type of restrictions. | Um programa licenciado como freeware não é necessariamente um software livre, pode não ter código aberto e pode acompanhar licenças restritivas, limitando o uso comercial, a redistribuição não autorizada, a modificação não autorizada ou outros tipos de restrições. |
| With 37 million copies sold, Led Zeppelin IV is one of the best selling albums in history, and its massive popularity cemented Led Zeppelin's status as superstars in the 1970s. | Com 37 milhões de cópias vendidas, Led Zeppelin IV é um dos álbuns mais vendidos da história, e sua enorme popularidade cimentou o status do grupo como superstars na década de 1970. |
| Their first single Neverending Love was a hit in Sweden, and Roxette's album Pearls of Passion breathed new life into Per's flagging career, and cemented Marie as a major artist. | Seu primeiro single Neverending Love foi um sucesso na Suécia, e o álbum de estreia do Roxette, Pearls of Passion , além de dar um alento à carreira de Per, consolidou Marie como uma artista de renome. |
| Single use vial Intravenous use | Frasco para injectáveis de utilização única Uso intravenoso |
| Her relationship with Granz was further cemented when he became her manager, although it would be nearly a decade before he could record her on one of his many record labels. | A relação de Fitzgerald com Granz foi solidificada quando ele tornou se seu empresário, embora ele só tenha sido capaz de trazê la para uma de suas muitas gravadoras quase uma década depois. |
| Finally, once it has accumulated, the sand becomes sandstone when it is compacted by pressure of overlying deposits and cemented by the precipitation of minerals within the pore spaces between sand grains. | Economicamente, o arenito pode ter interesse se for associado a jazidas minerais do tipo plácer, onde os metais interessantes se depositam como os grãos de areia, integrando depois o arenito. |
| She performed the lead role in a production of The Woman in the Moon in her senior year, and the positive response it received cemented Hepburn's plans to pursue a theatrical career. | O papel do líder em uma produção de A Mulher na Lua, em seu último ano, e a resposta positiva que recebeu, fez com que ela seguisse sua carreira no teatro. |
| The legend of the vampire was cemented in the film industry when Dracula was reincarnated for a new generation with the celebrated Hammer Horror series of films, starring Christopher Lee as the Count. | A lenda do vampiro cimentou se na indústria cinematográfica quando Drácula reencarnou para olhos de uma nova geração com a celebrada série de filmes de terror Hammer Horror, com Christopher Lee protagonizando o Conde. |
| The 2007 Rage Against the Machine reunion and tour involving the rest of the band as well as solo albums released that same year by Morello and Cornell cemented the supergroup's permanent demise. | Enquanto os demais membros estavam concentrados com a reunião do Rage Against the Machine, e Morello e Cornell haviam lançado álbuns solo em 2007, o Audioslave foi oficialmente encerrado. |
| Intramuscular use Read the package leaflet before use. | Via intramuscular Consultar o folheto informativo antes de utilizar. |
| The Kingdom of Poland was founded in 1025, and in 1569 it cemented a longstanding political association with the Grand Duchy of Lithuania by signing the Union of Lublin, forming the Polish Lithuanian Commonwealth. | O Reino da Polônia foi fundado em 1025 e em 1569 cimentou uma associação política de longa data com o Grão Ducado da Lituânia, assinando a União de Lublin, que acabou por formar a Comunidade Polaco Lituana. |
| Edward Gibbon and later historians For readers of the modern age, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire by Edward Gibbon (1737 94) further cemented the scandalous reputation of Elagabalus. | Edward Gibbon Para os leitores da era moderna, The History of the Decline and Fall of the Roman Empire de Edward Gibbon (1737 1794) foi mais a fundo nos comentários da reputação escandalosa de Heliogábalo. |
| Mimi could have been subjected to pressure either through burial or impact, or may have once been a dune that was cemented into flaky layers, a process that sometimes involves the action of water. | Mimi poderia ter sido submetida a pressões, quer através do sepultamento ou impacto, ou pode ter sido uma duna que foi cimentada em camadas, um processo que às vezes envolve a ação da água. |
| You can use statistics, or you can use stories. | Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. |
| Use revision | Revisão |
| Use default | Utilizar omissão |
| Use revision | Utilizar a revisão |
| Use kmenuedit. | Use o kmenuedit. |
| Use KSnapshot. | Utilize o KSnapshot. |
| Free use. | Uso livre. |
| Use this. | Use isso. |
| Use this! | Use isso! |
| Use this! | Usem isso! |
| Use encouragement. | Use encorajamento. |
| I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. | Eu tenho que usar video teleconferências. Eu tenho que usar o 'chat', Eu tenho que usar o 'email', eu tenho que usar telefonemas Eu tenho que usar tudo o que eu posso, não apenas para comunicação, mas para a liderança. |
