Tradução de "censors" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That which gets past the censors.
That which gets past the censors.
Censors and transparency, the overheads go in both directions.
Censores e transparência, os administradores vão em ambas as direções.
Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)
Azerbaijão censura mídia por promover violência (ou encobrir corrupção)
This is not the first time the PA censors websites.
Essa não é a primeira vez que a AP censura websites.
The Ovinian law, however, gave this power to the censors.
A lei Ovínia, contudo, deu este poder aos censores.
The government carries out these directives by placing censors in media offices.
O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais.
Early this month, a book promoting a moderate version of Islam was banned by censors.
No começo de agosto, um livro que defendia um islamismo menos radical foi banido pela censura.
Production proceeded smoothly, but getting the completed film past the censors was an entirely different matter.
A produção transcorreu tranquilamente, mas conseguir a aprovação do filme completo pelos censores era um outro assunto.
Henry Fielding (1707 54) began to write prose satire and novels after his plays could not pass the censors.
Henry Fielding começou a escrever prosa sátira e romances depois que suas peças não passavam pelos censores.
Update on GV's Brazil Newspaper Folha de São Paulo censors satirical blog Lino Bocchini shares Leandro Arndt's concerns on intellectual property prosecution.
Atualização do post do GV Brasil Folha de São Paulo Censura Blog Satírico Lino Bocchini compartilha as preocupações de Leandro Arndt sobre a possível acusação de uso indevido de propriedade intelectual.
The site is intended to be a virtual shelter, for all those hounded by censors, and users will be able to submit content anonymously.
O sítio pretende se um abrigo virtual para todos aqueles perseguidos por censuradores, e os usuários estão aptos a submeter informações anonimamente.
When leftist Ministry of Education censors a text by Theotokas just because it doesn't like it, you surely name it Fascist Ministry of Education .
Texto de Theotokas censurado pelo Ministério da Educação esquerdista só porque não agrada. Definitivamente é chamado o 'Ministério Fascista da Educação'.
The boys and most other child characters use strong profanity, with only the most taboo words being bleeped by censors during a typical broadcast.
Os protagonistas e a maioria dos outros personagens infantis usam de fortes palavras de baixo calão, mas apenas as mais polêmicas é que são censuradas durante uma transmissão típica.
Police quashed demonstrations in various cities today, and both videos and photos of the crackdown are dodging internet censors, and making their way around the web.
A polícia esmagou os manifestações em várias cidades hoje, e tanto os vídeos e fotos da repressão estão passando pela censura sobre a internet e fazendo seu caminho pela web.
The film's depiction of Hindus caused controversy in India, and brought it to the attention of the country's censors, who placed a temporary ban on it.
Descrição do filme de hindus causou polêmica na Índia, e trouxe o à atenção dos censores do país, que colocou uma proibição temporária sobre ele.
Yes Yes Governor Board of Directors Council of Regency Board of Censors General Council 6 Yes 7 Yes Central Bank Council Directorate Managing Boards of Land Central Banks
p o n s e l h o eral Conselho de Administracao Comité de Directores Comissário Real do Banco Directório Governador ( Vice Governadores )
These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support.
Esses são comentários publicados no Facebook por censores federais russos, que acusaram Crianças 404 de pôr em perigo os menores LGBT, fornecendo lhes apoio psicológico amador .
The studio's historical dramas, melodramas (or women's pictures ), swashbucklers, and adaptations of best sellers, with stars like Bette Davis, Olivia de Havilland, Paul Muni, and Errol Flynn avoided the censors.
Outra saída eram os melodramas, filmes do gênero swashbuckler, e adaptações de bestsellers, com estrelas de apelo popular, como Bette Davis, Olivia de Havilland, Paul Muni, e Errol Flynn.
In Malaysia, government censors initially banned it completely, but after Christian leaders protested, the restriction was lifted, but only for Christian audiences, allowing them to view the film in specially designated theatres.
Na Malásia, a censura do governo inicialmente o proibiu completamente, mas depois de líderes cristãos protestarem, a restrição foi levantada, mas apenas para o público cristão, permitindo lhes ver o filme nos cinemas especialmente designados.
Fast forward more than two decades Apple launches the iPhone in China and censors the Dalai Lama out along with several other politically sensitive applications at the request of the Chinese government for its Chinese app store.
Avançando mais de duas décadas. A Apple lança o iPhone na China e censura aplicativos do Dalai Lama junto a outros tantos aplicativos politicamente sensíveis, a pedido do governo chinês para sua loja app chinesa.
We can end up, as we get in a world with more censors everywhere there is something filming you, maybe putting it online to be able to have a little clip you could wear that says, You know, I'd rather not.
Podemos terminar, na medida em que entramos em um mundo com mais censores em todos os lugares existe algo filmando você, talvez publicando online chegar a ter um pequeno clip que você pudesse vestir dizendo, Sabe, eu prefiro que não.
They only learn to be frightened of those differences when an adult influences them to behave that way, and maybe censors that natural curiosity, or you know, reins in the question asking in the hopes of them being polite little kids.
Elas só aprendem a ter medo dessas diferenças quando um adulto as influencia a ser assim, e talvez censure essa curiosidade e controle as perguntas esperando que elas sejam criancinhas comportadas.
With three unresolved conflicts and a local media that often self censors, blogs comment on an online project hoping to break stereotypes by reporting on examples of ethnic groups otherwise in conflict in the South Caucasus co existing peacefully together.
Com três conflitos não resolvidos e uma mídia local que muitas vezes se auto censura, blogs comentam sobre um projeto online que espera desfazer estereótipos através de relatórios sobre exemplos de grupos étnicos, que em outros casos estariam em situação de conflito no Cáucaso Sul, coexistindo pacificamente.
And if you do not let us continue with our work, I will hold a press conference here, right now, right in this road, and we will tell people that you look to me just like the censors of the socialist realism era.
E se o você não permitir que continuemos com o nosso trabalho, eu vou realizar uma conferência de imprensa aqui, agora mesmo, nesta rua, e nós diremos às pessoas que você olhou para mim como os censores da época do realismo socialista.
Francis was from his experiences suspicious and set up an extensive network of police spies and censors to monitor dissent (in this he was following his father's lead, as the Grand Duchy of Tuscany had the most effective secret police in Europe).
Francisco foi, a partir de suas experiências, suspeito de criar uma extensa rede de espiões da polícia e censores para monitorar a dissidência (no que ele estava seguindo o exemplo de seu pai, como o grão duque da Toscana tinha a polícia secreta mais eficaz na Europa).
Update on GV's post Brazil Newspaper Folha de São Paulo censors satirical blog Not happy with the newspaper's Ombudsman accusations , saying that the satirical blog was coarse , appealing , insulting and from guerrilla fighters , one of its creators, Lino Bocchini, answers back in the blog Desculpe Nossa Falha .
Update no post do GV Brasil Folha de São Paulo Censura Blog Satírico Não satisfeito com a acusação da Ombudsman do jornal, dizendo que o blog satírico era grosseiro , apelativo , insultava e guerrilheiros , um de seus criados, Lino Bocchini, respondeu de volta no blog Desculpe a Nossa Falha.
There are indeed legal restrictions in providing high resolution map in South Korea. leftliber is paraniod about other law, South Korea's notorious National Security law that censors almost anything related to North Korea to the point of jailing a South Korean Twitterer for retweeting North Korean tweets
Há, de fato, restrições de ordem legal quanto à oferta de mapas de alta resolução na Coréia do Sul. leftliber tem uma verdadeira paranóia em relação a outra lei, a notória lei de Segurança Nacional da Coréia do Sul que censura quase tudo que possa ter relacão com a Coréia do Norte ao ponto de colocar na cadeia um usuário do twitter sul coreano por ter retransmitido tuítes da Coréia do Norte
) Ironically, while in production, the film had already been savaged by Japanese wartime censors as too Western and democratic (they particularly disliked the comic porter played by Enoken), so the movie most probably would not have seen the light of day even if the war had continued beyond its completion.
Ironicamente, enquanto estava em produção, o filme já tinha sido atacado pelo censores japoneses do período em guerra como muito ocidentalizado e democrático (eles, particularmente, não gostaram do personagem interpretado por Enoken), então o filme provavelmente não seria visto nos cinemas mesmo se a guerra tivesse continuado, assim como depois da sua conclusão.
Newspaper sources, such as the Shanghai based Oriental Morning Post and the Shanghai Youth Daily , quoted the fears that the film may be banned by censors there were concerns that the casting of Chinese actresses as geishas could rouse anti Japan sentiment and stir up feelings over Japanese wartime actions in China, especially the use of Chinese women as forced sex workers.
Fontes do jornal, como o de Xangai Oriental Morning Post e o Shanghai Youth Daily , citado os temores de que o filme pode ser proibido pela censura havia preocupações de que a escalação de atrizes chinesas como gueixas poderia despertar o sentimento anti Japão e despertar sentimentos sobre as ações em tempo de guerra japoneses na China, especialmente o uso de mulheres chinesas como forçadas profissionais do sexo.
The film by Chris Hill lets the artist himself tell the story of how he learned to paint in a rural village in the traditional style, how he became a political cartoonist and was prosecuted for ignoring censors and then how he found asylum in France, where he later spoke in front of the French parliament for the 50th anniversary of the Geneva Convention on behalf of refugees.
O filme de Chris Hill permite que o próprio artista conte a história de como aprendeu a pintar um estilo tradicional em uma aldeia rural e como se tornou um cartunista político, assim quando foi processado por ignorar a censura e como encontrou asilo na França onde mais tarde, em frente ao parlamento francês, discursou sobre a celebração do 50º aniversário em favor dos refugiados na Convenção em Gênova.