Tradução de "central bankers" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Central - translation :

Central bankers - translation :

Palavras-chave : Banqueiros Banqueiros Bancários Federal Economia Comando Pacific Ásia Central Centro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Central Bankers on the Ground	Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra
So what should central bankers do instead?	Então, que devem fazer os responsáveis pelos bancos centrais?
Indeed, can central bankers be truly independent?	Na verdade, poderão os banqueiros centrais ser verdadeiramente independentes?
As a result, systemic risk proliferated beyond central bankers wildest imagination.	Por conseguinte, o risco sistémico proliferou muito para além do que os banqueiros centrais poderiam supor.
Central bankers, I believe, are underestimating the impact of this structural shift.	Creio que os banqueiros centrais estão a subestimar o impacto desta mudança estrutural.
Princes of the Yen Japan's Central Bankers and the Transformation of the Economy.	Princes of the Yen Japan's Central Bankers and the Transformation of the Economy.
And, as the recent crisis demonstrated, there are circumstances when central bankers should use it.	E como demonstraram as crises recentes, existem circunstâncias em que os responsáveis dos bancos centrais devem usá lo.
To be sure, central bankers cannot know for sure when asset prices have reached unsustainable heights.	Na verdade, os responsáveis pelos bancos centrais não podem saber com toda a certeza quando é que os preços dos activos atingem valores insustentavelmente elevados.
One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers.	Um campo, que poderemos chamar de Campo Bancário, encara um banco central como um banco para banqueiros.
These suggestions are all indicative of central bankers instinctual desire to reduce complex decision making to simple rules.	Estas sugestões são todas indicativas do desejo instintivo dos banqueiros centrais em reduzirem as complexas decisões a regras simples.
So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome.	Assim, quando os banqueiros centrais argumentarem que eles são a única saída, estão a garantir esse resultado.
The world does not need a bankers central banker any more today than it did five years ago.	O mundo não precisa hoje de um responsável de banco central proveniente do Campo Bancário mais do que precisava há cinco anos atrás.
Here as elsewhere, central bankers have no alternative but to consider the broader context and rely on their judgment.	Aqui, tal como em qualquer outro lugar, os banqueiros centrais não têm outra alternativa senão considerarem o contexto mais amplo e confiarem no seu julgamento.
A key consideration in this respect is to ensure that central bankers have significantly longer mandates than politicians , thus central bankers can look ahead over a longer horizon , focusing on medium term considerations , while politicians have shorter term objectives , in line with the election cycles .	Uma das principais considerações neste domínio é assegurar que o mandato dos responsáveis dos bancos centrais seja significativamente mais longo do que o dos políticos , de forma a poderem ocupar se de horizontes mais alargados e centrar se em considerações de médio prazo , visto que os políticos têm objectivos de mais curto prazo , em consonância com os ciclos eleitorais .
Bankers are widely reviled today.	Os banqueiros são hoje extremamente insultados.
Did the Bankers Do It?	Os Banqueiros Foram os Culpados?
And that's just office workers, bankers.	E isso foi somente com trabalhadores de escritório, bancários.
Why? Because bankers are smart people.	Por quê? Porque os banqueiros são pessoas inteligentes.
Perhaps their successful rescue of the banking system also misled some central bankers into believing that they possessed the Midas touch.	Talvez o seu resgate bem sucedido do sistema bancário também tenha induzido alguns responsáveis de bancos centrais em erro, ao fazê los acreditar que possuíam o toque de Midas.
Monetary policy must therefore focus solely on hitting inflation targets, and central bankers should be exonerated of any blame for unemployment.	A política monetária deve, portanto, concentrar se apenas em atingir metas de inflação e os banqueiros centrais devem ser exonerados de qualquer culpa pelo desemprego.
MONTEVIDEO Central bankers continue to fret about frothy asset markets as well they should, given the financial crisis of 2008 2009.	MONTEVIDÉU Os banqueiros centrais continuam a preocupar se com a instabilidade dos mercados de activos, como é seu dever, dada a crise financeira de 2008 2009.
Perhaps what forced central bankers to act creatively was the political difficulty of doing nothing after having spent billions rescuing private banks.	Talvez o que tenha forçado os bancos centrais a agir criativamente tenha sido a dificuldade política de não agir após terem gasto milhares de milhões no resgate de bancos privados.
The bankers stayed with their loan recipients.	Os banqueiros ficaram com os beneficiários de seus empréstimos.
Not wedded to central bankers obsolete doctrines, he has made a commitment to reverse Japan s chronic deflation, setting an inflation target of 2 .	Não sendo dedicado a doutrinas obsoletas dos bancos centrais, ele assumiu o compromisso de reverter a deflação crónica do Japão, com uma meta de 2 para a inflação.
Once central bankers undertook the necessary rescue of banks, perhaps they became irremediably entangled in politics, which made quantitative easing an inevitable outcome.	Assim que os bancos centrais empreenderam o necessário resgate dos bancos, talvez tenham ficado irremediavelmente enredados na política, transformando a flexibilização quantitativa numa conclusão inevitável.
BERKELEY Across the North Atlantic region, central bankers and governments seem, for the most part, helpless in restoring full employment to their economies.	BERKELEY Em toda a região do Atlântico Norte, os bancos centrais e os governos parecem ser incapazes, na maior parte dos casos, de recuperar as condições de pleno emprego nas suas economias.
Indeed, perhaps a better explanation is that instead of creating more room for central bankers, the banking rescues narrowed their political room for maneuver.	Na verdade, talvez uma melhor explicação seja que, em vez de criar mais espaço para os bancos centrais, os resgates dos bancos tenham estreitado a sua margem de manobra política.
The theory s publication at a time of worldwide alarm about double digit inflation offered central bankers exactly the pretext they needed for desperately unpopular actions.	A publicação da teoria numa altura de alarme mundial sobre a inflação de dois dígitos deu aos banqueiros centrais exatamente o pretexto que precisavam para medidas desesperadamente impopulares.
We need more rules for the bankers, God knows.	Nós precisamos mesmo de regras para os banqueiros, Deus sabe disto.
Sources European Banking Federation and the British Bankers Association .	Alargamento da área do euro Fontes Federação Bancária Europeia e Associação Bancária Britânica .
It is rare for central bankers to have a hand in events such as the euro cash changeover , which can fundamentally reshape societies and their economies .	É raro os responsáveis dos bancos centrais terem intervenção em acontecimentos , como a transição para o euro fiduciário , que , na sua essência , podem dar nova forma às sociedades e respectivas economias .
I think they are probably right, but former central bankers like Paul Volcker and Alan Greenspan would warn that a 5 inflation target is ultimately unsustainable.	Provavelmente têm razão, porém, alguns antigos banqueiros centrais como Paul Volcker e Alan Greenspan alertariam para o facto de que uma meta de inflação de 5 seria, em última análise, insustentável.
For bankers, we'd be living off the principal, not the interest.	Se fôssemos banqueiros, estaríamos vivendo do capital, não dos juros.
I'm a contaminator for all those children of investment bankers wankers.	Sou um contaminador para todas estas crianças de bancos de investimentos.
Consider another explanation Perhaps central bankers success in preventing the collapse of the financial system after the 2008 crisis secured for them the public s trust to go further.	Consideremos outra explicação talvez o sucesso dos responsáveis dos bancos centrais em prevenir o colapso do sistema financeiro depois da crise de 2008 lhes tenha granjeado a confiança pública para ir mais longe.
NEW YORK At the end of every August, central bankers and financiers from around the world meet in Jackson Hole, Wyoming, for the US Federal Reserve s economic symposium.	NOVA IORQUE No final de cada mês de agosto, os banqueiros centrais e financeiros de todo o mundo reúnem se em Jackson Hole, Wyoming, para o simpósio económico da Reserva Federal dos EUA.
From 3 to 5 September 2001 the ECB held a seminar on payment systems for central bankers from accession countries , other countries of eastern Europe , the Mediterranean region , central Asia and the 6.1 Co operation with accession countries .	Entre 3 e 5 de Setembro de 2001 , o BCE organizou um seminário sobre sistemas de pagamentos destinado a representantes dos bancos centrais de países candidatos e de outros países da Europa de Leste e da região do Mediterrâneo , da Ásia Central e do Médio Oriente .
And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.	E elas estão começando a dominar muitas profissões médicas, advogadas, bancárias, contadoras.
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.	Nem é evidente que os banqueiros tenham sido mais seriamente afectados pela publicidade negativa.
Calgary's Bankers Hall Towers are also the tallest twin towers in Canada.	As Torres de Bankers Hall são também as mais altas torres gêmeas do Canadá.
Instead, central bankers now seem to be implicitly (and perhaps even unconsciously) returning to pre monetarist views tradeoffs between inflation and unemployment are real and can last for many years.	Em vez disso, os bancos centrais parecem agora estar implicitamente (e talvez até inconscientemente) a regressar às perspetivas pré monetaristas os acordos entre a inflação e o desemprego são reais e podem durar muitos anos.
CAMBRIDGE Inflation its causes and its connection to monetary policy and financial crises was the theme of this year s international conference of central bankers and academics in Jackson Hole, Wyoming.	CAMBRIDGE A inflação as suas causas e a sua ligação à política monetária e às crises financeiras foi o tema da conferência internacional de responsáveis por bancos centrais e académicos deste ano em Jackson Hole, no Wyoming.
Central bankers nowadays enjoy the popularity of rock stars, and deservedly so their response to the difficult and uncertain environment during and after the financial crisis has been largely impeccable.	Os banqueiros centrais desfrutam actualmente da popularidade das estrelas de rock e desfrutam merecidamente a sua resposta ao ambiente difícil e incerto durante e após a crise financeira tem sido largamente irrepreensível.
We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.	Nós certamente não podemos confiar nos banqueiros, e nós certamente não podemos confiar nos intermediários.
Regulators, bankers, and ratings agencies bear much of the blame for the crisis.	Aos reguladores, banqueiros, e agências de notação cabe uma grande parte da culpa pela crise.

Display this page in English