Tradução de "central depositories" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Central - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| SECTION IV CENTRAL SECURITIES DEPOSITORIES | SECÇÃO IV CENTRAIS de VALORES MOBILIÁRIOS ( CVM ) |
| More specifically , do you agree that central securities depositories ( CSDs ) , international central securities depositories ( ICSDs ) , CCPs , custodians and registrars are included ? | Mais especificamente , concorda com a inclusão das centrais de depósito de títulos ( CDT ) , centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , contrapartes centrais , serviços de custódia e de registo ? |
| Remote access by NCBs to Euroclear Central Securities Depositories ( CSDs ) | Acesso remoto dos BCN às centrais de depósito de títulos da Euroclear |
| Release of TARGET2 Securities ( T2S ) documentation to central securities depositories ( CSDs ) | Disponibilização de documentação sobre o TARGET2 Títulos ( T2T ) às centrais de depósito de títulos ( CDT ) |
| However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . | Os títulos continuam , porém , a ser mantidos em plataformas múltiplas ( centrais de depósito de títulos ) . |
| The conference was attended by officials from central banks , securities regulators and central securities depositories . | Na conferência estiveram presentes representantes dos bancos centrais , dos reguladores de títulos e das centrais de depósito de títulos . |
| The cross border settlement for bonds is largely concentrated within two international central securities depositories , whereas the cross border settlement of equities still relies heavily on national central securities depositories . | A liquidação transfronteiras de obrigações está maioritariamente concentrada em duas centrais de depósito de títulos internacionais , ao passo que a liquidação transfronteiras de acções ainda depende muito das centrais de depósito de títulos nacionais . |
| Furthermore , the ECB held a joint meeting with the European Central Securities Depositories Association and the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association , which focused on the integration of the EU clearing and settlement industry . | Além disso , o BCE realizou uma reunião conjunta com a associação de centrais de depósito de títulos europeia e a associação de centrais de depósito de títulos da Europa Central e de Leste , que se centrou na integração do sector de liquidação e compensação da UE . |
| The NGN arrangement will be offered by two international central securities depositories as of 30 June 2006 . | O acordo NCDG será disponibilizado por duas centrais de depósito de títulos internacionais a partir de 30 de Junho de 2006 . |
| The ECB met for the fifth time with the Central and Eastern European Central Securities Depositories and Clearing Houses Association in October 2003 . | O BCE encontrou se pela quinta vez com as Centrais de Depósito de Títulos e as Associações de Câmaras de Compensação da Europa Central e de Leste , em Outubro de 2003 . |
| The ECB would welcome further steps towards the creation of a single European association for central securities depositories . | O BCE acolherá com agrado novos passos no sentido da criação de uma única associação europeia de centrais de depósito de títulos . |
| This initiative builds on the fact that the services of central securities depositories and central banks are closely associated in the field of securities . | A iniciativa T2S assenta na estreita associação entre os serviços das centrais de depósito de títulos e dos bancos centrais no que diz respeito aos títulos . |
| Thus the future ESCB CESR standards will apply to securities market infrastructures and , in particular , to central counterparties and national and international central securities depositories . | Assim , os futuros padrões SEBC CESR serão aplicáveis a infraestruturas de mercados de títulos e , em particular , a contrapartes centrais , centrais de depósito de títulos nacionais e internacionais . |
| The ECB also conducted analysis on the use of price examples by central securities depositories as a way of improving price comparability . | O BCE também realizou análises sobre a utilização de exemplos de preços por centrais de depósitos de títulos como forma de melhorar a comparabilidade de preços . |
| The process of consolidation of the European securities infrastructure continued in 2004 with the merger between the Finnish and Swedish central securities depositories . | O processo de consolidação da infra estrutura europeia de valores mobiliários prosseguiu em 2004 com a fusão entre as centrais de depósito de títulos finlandesa e sueca . |
| Under the current arrangements , euro area central securities depositories ( CSDs ) settle the central bank money leg of securities transactions in euro through the local RTGS component of the TARGET system . | Ao abrigo dos acordos em vigor , as centrais de depósito de títulos ( CDT ) da área do euro liquidam o segmento de moeda do banco central das transacções de títulos em euros através da componente local do SLBTR do TARGET . |
| TARGET2 Securities ( T2S ) the Eurosystem 's single technical platform enabling central securities depositories and NCBs to provide core , borderless and neutral securities settlement services in central bank money in Europe . | Este processo , tal como definido no Tratado , foi realizado em três fases . A Terceira Fase ( a última ) teve início a 1 de Janeiro de 1999 , com a transferência da competência monetária para o Banco Central Europeu e a introdução do euro . |
| The ECB was involved in the organisation of the Central and Eastern European Central Securities Depositories Association conference on securities settlement systems in central and eastern European countries , which took place in Budapest in March 2001 . | Cooperação com países candidatos e outras actividades Cooperação com países candidatos O BCE participou na organização da conferência sobre sistemas de liquidação de títulos nos países da Europa Central e de Leste da Associação das Centrais de Depósito de Títulos da Europa Central e de Leste , a qual se realizou em Budapeste , em Março de 2001 . |
| On 19 March 2009 the Governing Council offered a Memorandum of Understanding ( MoU ) for central securities depositories ( CSDs ) to sign by 30 June 2009 . | Em 19 de Março de 2009 , o Conselho do BCE disponibilizou um memorando de acordo às centrais de depósitos de títulos , para assinatura até 30 de Junho de 2009 . |
| Standard 6 Central securities depositories ( CSDs ) Securities should be immobilised or dematerialised and transferred by book entry in CSDs to the greatest possible extent . | Padrão 6 Centrais de depósito de títulos ( CDT ) Os títulos devem ser imobilizados ou desmaterializados e transferidos de forma escritural nas CDT , sempre que possível . |
| This core infrastructure was deemed to include national central securities depositories , payment and securities settlement systems , stock exchanges , financial data providers and global custodians . | Esta infra estrutura de base deveria incluir as centrais de valores mobiliários nacionais , os sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos , as bolsas , os agentes de prestação de informação financeira e os sistemas globais de guarda de títulos . |
| With T2S there would be no difference between conducting domestic and cross border settlements within the euro area in participating central securities depositories ( CSDs ) . | Com o T2T , não existiriam diferenças entre a realização de liquidações domésticas e transfronteiras na área do euro através de centrais de depósito de títulos ( CDT ) participantes . |
| By February 2010 , 29 central securities depositories had signed a Memorandum of Understanding with the Eurosystem , agreeing to use T2S once it is in operation . | Em Fevereiro de 2010 , 29 centrais de depósito de títulos tinham já assinado um Memorando de Acordo com o Eurosistema , concordando em utilizar o T2S , logo que este esteja operacional . |
| On 22 October 2009 the Governing Council considered the status of the TARGET2 Securities Programme and approved the mandate of the Central Securities Depositories Coordination Group . | Em 22 de Outubro de 2009 , o Conselho do BCE considerou o ponto de situação do programa TARGET2 Securities e aprovou o mandato do grupo de coordenação das centrais de depósito de títulos ( Central Securities Depositories Coordination Group ) . |
| In view of this general interest , the ECB met with the European Central Securities Depositories Association in 2003 to discuss recent developments affecting settlement service providers . | Tendo em consideração este interesse geral , o BCE reuniu se com a Associação das Centrais de Depósitos de Títulos Europeias em 2003 para discutir os recentes desenvolvimentos que afectam os prestadores de serviços de liquidação . |
| At this meeting the ECB provided information on a wide range of accession related issues to representatives of ACCBs , securities regulators , central securities depositories and clearing houses . | Nesta reunião , o BCE forneceu informações sobre um vasto leque de questões relacionadas com a adesão a representantes dos bancos centrais dos países aderentes , autoridades de regulamentação de valores mobiliários , centrais de depósito de títulos e câmaras de compensação . BCE Relatório Anual 2003 |
| Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a significant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations . | Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , o Euroclear Bank ( Bélgica ) e o Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema . |
| Such securities , issued jointly in the two international central securities depositories ( ICSDs ) , Euroclear Bank ( Belgium ) and Clearstream Banking Luxembourg , account for a signif icant proportion of securities eligible for Eurosystem credit operations . | Esses títulos , emitidos conjuntamente nas duas centrais de depósito de títulos internacionais ( CDTI ) , ou seja , Euroclear Bank ( Bélgica ) e Clearstream Banking Luxembourg , representam uma parte significativa dos títulos elegíveis para operações de crédito do Eurosistema . |
| This is the result of the feedback received in response to the invitation issued by the Governing Council to all European central securities depositories inviting them to join the TARGET2 Securities initiative . | Esta decisão vem na sequência das reacções recebidas em resposta ao convite do Conselho do BCE a todas as centrais de depósito de títulos europeias no sentido de estas aderirem à iniciativa T2T . |
| The high amount of collateral provided by Luxembourg and Belgium is due to the fact that Clearstream Luxembourg and Euroclear , the two international central securities depositories ( CSDs ) , are located in these countries . | O elevado montante de garantias fornecidas pelo Luxemburgo e Bélgica deve se ao facto de a Clearstream Luxembourg e a Euroclear , as duas centrais de depósito de títulos ( CDT ) internacionais , estarem localizadas nestes dois países . |
| cooperation by hundreds of experts from securities depositories , banks and central banks . This way of working is highly appreciated by the industry and will continue in the next phase of the project . | Este método de trabalho é muito apreciado pelo sector e manter se á na fase seguinte do projecto . |
| On 6 July 2006 , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided to explore , in cooperation with the central securities depositories ( CSDs ) and other market participants , the possibility of setting up a new Eurosystem service for securities settlement in central bank money , to be called TARGET2 Securities ( T2S ) . | Em 6 de Julho de 2006 o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu proceder à análise , com a colabo ração das centrais de valores mobiliários ( CVM ) e de outros participantes no mercado , da viabilidade da cria ção de um novo serviço do Eurosistema para a liquidação de títulos em moeda de banco central , serviço esse a ser designado por TARGET2 Securities ( T2S ) . |
| Work during 2009 focused on advancing the technical documentation for the platform , strengthening relations with central securities depositories ( CSDs ) and preparing for the development phase of the project , which started in early 2010 . | Os trabalhos ao longo de 2009 incidiram sobre o avanço da documentação técnica relativa à plataforma , o reforço das relações com as centrais de depósitos de títulos ( CDT ) e a preparação da fase de desenvolvimento do projecto , que começou no início de 2010 . |
| The certificates are issued and held in bookentry form in securities depositories in the euro area . | Os certif icados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . |
| They are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . | São emitidos e registados sob forma desmaterializada em centrais de valores mobiliários na área do euro . |
| This activity , starting as of 5 March 2010 and announced via the monthly report on the CBPP , is implemented by the Eurosystem central banks on a voluntary basis through security lending facilities offered by central securities depositories , or through matched repo transactions with eligible counterparties . | Iniciada em 5 de Março de 2010 e anunciada no relatório mensal sobre o programa de compra de covered bonds , esta actividade é executada pelos bancos centrais do Eurosistema numa base voluntária através das facilidades de empréstimo de títulos disponibilizadas pelas centrais de depósito de títulos ou mediante operações de reporte cobertas ( matched repo transactions ) com contrapartes elegíveis . |
| The certificates are issued and held in book entry form in securities depositories in the euro area . | Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . |
| To this end , a code of conduct was signed on 7 November 2006 by representatives of the Federation of European Securities Exchanges , the European Association of Central Counterparty Clearing Houses and the European Central Securities Depositories Association , as well as the member institutions of these groups . | Com este objectivo , em 7 de Novembro de 2006 , foi assinado um código de conduta por representantes da Federação das Bolsas Europeias , da Associação Europeia das Câmaras de Compensação pela Contraparte Central e da Associação de Centrais de Depósito de Títulos Europeias , bem como das instituições membros destes grupos . |
| The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area . | As transacções definitivas são executadas apenas para efeitos estruturais e de fine tuning . |
| The certificates are issued and held in a book entry form in securities depositories in the euro area . | Os certificados são emitidos e registados de forma desmaterializada em centrais de títulos na área do euro . |
| These banks were owned by local banks and served as depositories for the cash reserves of member banks. | Estes bancos atuariam como depositórios para reservas monetárias dos novos bancos que juntavam se ao sistema. |
| At its meeting of 6 July 2006 , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) decided to explore , in cooperation with central securities depositories ( CSDs ) and other market participants , the possibility of setting up a new Eurosystem service for securities settlement , to be called TARGET2 Securities ( T2S ) . | Na sua reunião de 6 de Julho de 2006 o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu explorar , em colaboração com as centrais de depósito de títulos ( CDT ) e outros participantes do mercado , a possibilidade da criação de um novo serviço do Eurosistema para a liquidação de títulos , a ser designado Target2 Securities ( T2S ) . |
| The provision of financial services involving the foreign reserve assets of the ECB by financial intermediaries including , without limitation , banking , custodial and investment services obtained from correspondents , custodians and depositories , settlement organisations and central clearers for exchange traded | A prestação de serviços financeiros envolvendo os activos de reserva do BCE por intermediários financeiros incluindo , nomeadamente , serviços bancários , de guarda de títulos e de investimento obtidos mediante correspondentes , entidades incumbidas da guarda e depositárias , organismos de liquidação e entidades de compensação centralizada de derivados transaccio |
| Women have been at all times the keepers of culture, the depositories of knowledge and the seeds for the future. | Mulheres têm sido, em todos os momentos, as guardiãs da cultura, as depositárias de conhecimento e das sementes para o futuro. |
| With a view to reaping the full benefits of TARGET2 , the Eurosystem continued to explore the possibility of offering a new service , called TARGET2 Securities ( T2S ) , to provide a common technical infrastructure for the euro settlement of securities transactions in central bank money by central securities depositories and to process both securities and cash settlements on a single technical platform . | Com vista a beneficiar em pleno do TARGET2 , o Eurosistema continuou a explorar a possibilidade de oferecer um novo serviço , denominado TARGET2 Títulos ( T2T ) , para fornecer uma infra estrutura técnica comum para a liquidação em euros de transacções de títulos em moeda do banco central por centrais de depósito de títulos e para o processamento de liquidações financeiras e de títulos numa única plataforma técnica . |
Related searches : Central Securities Depositories - Securities Depositories - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command - Central Authorities - Central Zone - Central Africa - Central Costs - Central Planning - Central Hall - Central Market - Central City