Tradução de "centralised" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Centralised decision making | Tomada de decisões centralizada |
| Centralised or decentralised | Intervenções centralizadas ou descentralizadas |
| A simple, centralised configuration | Um configuração simples, centralizada |
| Centralised Management Directly by the Commission 6 . | Centralised Management Directly by the Commission 6 . |
| Centralised Management Directly by the Commission 6 . | Gestão centralizada directamente pela Comissão 6 . |
| Exchange rate policy has also been denationalised and centralised . | A política cambial também foi retirada da esfera nacional e centralizada . |
| EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ... | O quadro institucional da UEM combina uma política monetária centralizada com ... |
| Afrikaans phrases Afrikaans is a very centralised language, meaning that most of the vowels are pronounced in a very centralised (or schwa like) way. | O africâner é uma língua muito centralizada, significando que a maioria das vogais são pronunciadas centralizadas (i.e., como xuá). |
| Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . | A tomada de decisão a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . |
| Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . | A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . |
| 1 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . | A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . |
| 3 Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised . | A tomada de decisões a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada . |
| A single currency requires a single monetary policy with centralised decision making . | Uma moeda única exige uma política monetária única , com tomadas de decisão a nível interno centralizadas . |
| Second , in the Eurosystem decision making is centralised , while implementation is decentralised . | Em segundo lugar , a tomada de decisões no Eurosistema é centralizada , ao passo que a respectiva execução é descentralizada . |
| liquidity efficiency a centralised model enables financial institutions to optimise their liquidity use | Eficiência em termos de liquidez um modelo centralizado permite às instituições financeiras optimizar a sua utilização de liquidez . |
| Only those domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system . | Apenas os títulos denominados em moeda nac. que são registados no sistema de contabilização centralizado . |
| The ECB continued to work on the development of a Centralised Securities Database ( CSDB ) . | O BCE continuou a trabalhar no desenvolvimento de uma base de dados de títulos centralizada . |
| A centralised totalitarian state was established, no longer based on the liberal Weimar constitution. | Estabeleceu se um Estado centralizado e totalitário, que substituiu a constituição liberal de Weimar. |
| All power was centralised in Hitler's hands, and his word became above all laws. | Todo o poder foi centralizado nas mãos dele e a sua palavra estava acima de todas as leis. |
| The Eurosystem combines centralised decision making with decentralised implementation by the national central banks ( NCBs ) . | É possível identificar alguns fios condutores , que remetem igualmente para os desafios que se perspectivam no futuro O Eurosistema combina um processo de tomada de decisões centralizado com uma execução descentralizada por parte dos BCN . |
| 5.4 . Method of Implementation ( indicative ) Centralised Management directly by the Commission indirectly by delegation to executive Agencies | Progressos obtidos no desenvolvimento das bases de dados centrais Cobertura e disponibilidade da informação em tempo útil 5.4 . |
| Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| Wolsey centralised the national government and extended the jurisdiction of the conciliar courts, particularly the Star Chamber. | Wolsey centralizou o governo nacional e estendeu a jurisdição dos tribunais conciliares, particularmente da Câmara Estrelada. |
| Domestic currency securities that are recorded in the centralised book entry system , foreign currency securities and assumed debt | Títulos denominados em moeda nacional que são registados no sistema de contabilização centralizado , títulos em moeda estrangeira e dívida assumida |
| The centralised securities database mentioned in paragraph 79 is expected to substantially improve the statistics on portfolio investment . | Espera se que a base de dados de títulos centralizada referida no parágrafo 79 melhore consideravelmente as estatísticas de investimento de carteira . |
| level of operating costs a centralised model allows for the lowest costs achieved through the highest economies of scale | Nível dos custos operacionais os custos de um modelo centralizado são os mais baixos devido às economias de escala mais elevadas . |
| NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB | NEGOTIATED TENDER procurement of securities reference and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB |
| The combination of a centralised monetary policy with decentralised although coordinated fiscal and structural policies has been broadly satisfactory . | A combinação de uma política monetária centralizada com políticas orçamentais e estruturais descentralizadas , embora coordenadas , tem sido , em geral , satisfatória . |
| this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB .' | este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . |
| this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . | este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . |
| Centralised development meant that once the concept had been agreed , the material would have to be modified for each country . | Assim , as ideias eram desenvolvidas a nível central e , depois de acordado o conceito , o material era em seguida adaptado a cada país . |
| this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . | este procedimento continua a aplicar se se essas operações forem realizadas de forma centralizada pelo BCE . |
| Call for expression of interest in providing data feeds for the Centralised Securities Database ( CSDB ) of the European Central Bank | Call for expression of interest in providing data feeds for the Centralised Securities Database ( CSDB ) of the European Central Bank |
| The ECB , together with the NCBs , is developing a centralised securities database aimed at improving the quality of portfolio investment | da balança de pagamentos e da posição de investimento internacional e , como tal , melhora a transparência da compilação de estatísticas da área do euro . |
| The previously centralised royal coinage system was fragmented, with Stephen, the Empress and local lords all minting their own coins. | O centralizado sistema da moeda estava fragmentado, com Estêvão, Matilde e lordes locais cunhando suas próprias moedas. |
| this would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB . 22 | este procedimento continua a aplicar se ainda que essas operações sejam realizadas de forma centralizada pelo BCE . |
| In particular , it will have to be ascertained whether and to what extent foreign exchange operations will have to be centralised or decentralised . | Em especial , deverá ser determinado se , e em que medida , as transaccoes cambiais ser20 ou nao centralizadas . |
| What are the arguments , if any , for a public policy intervention relating to ( i ) centralised or decentralised structures for infrastructure and service providers | Quais são os argumentos , se é que existem , a favor de uma política pública de intervenção , no que se refere a ( i ) estruturas centralizadas ou descentralizadas para os fornecedores de infra estruturas e serviços |
| 600 600 Moreover , multi country banking groups have 500 500 increasingly centralised liquidity and collateral 400 400 300 300 management at group level . | Adicionalmente , assistiu se à crescente centralização , a nível do grupo , da gestão de liquidez e de garantias por parte de grupos bancários presentes em diversos países . |
| ( d ) to allow the Governing Council to decide that the ECB may , in excep tional circumstances , carry out outright transactions in a centralised manner | d ) permitir que o Conselho do BCE possa decidir que o BCE , em circunstâncias excepcionais , pode realizar tran sacções definitivas de modo centralizado |
| There is a framework in place for identifying and managing these risks on an integrated and centralised basis in line with best market practices . | Existe um quadro para a identificação e gestão destes riscos numa base integrada e centralizada , de acordo com as melhores práticas de mercado . |
| Whether the execution of the intervention is centralised or decentralised is irrelevant from the point of view of the ultimate objective of the operation . | O facto de as intervenções serem centralizadas ou descentralizadas é irrelevante do ponto de vista do seu objectivo último . |
| England during this period had a centralised, well organised, and effective government, largely a result of the reforms of Henry VII and Henry VIII. | A Grã Bretanha nesse período teve um governo centralizado, bem organizado e eficaz, na maior parte um resultado das reformas de Henrique VII e Henrique VIII. |
| One of the main features of the reorganisation is the strengthening of the user orientation of DG S , e.g. through a centralised user information service . | Uma das principais características da reorganização é o fortalecimento da orientação da DG S no sentido do utilizador , por exemplo , através de um serviço centralizado de informação ao utilizador . |
| The Counterfeit Monitoring System , which enables centralised information about the details of counterfeit euro banknotes in the EU to be shared securely with all authorised parties . | Sistema de controlo de contrafacções , que permite o intercâmbio seguro , entre todas as partes autorizadas , de informação centralizada quanto aos pormenores das contrafacções de notas de euros na UE . |