Tradução de "certain extent" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Certain - translation : Certain extent - translation : Extent - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I agree with you to a certain extent.
Estou de acordo com você até um certo ponto.
I agree with you to a certain extent.
Concordo com você até certo ponto.
I am satisfied with my life in college to a certain extent.
Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.
Eu tinha essa condição, até certo ponto, pela minha própria doença na infância.
To a certain extent, mercantilist doctrine itself made a general theory of economics impossible.
Até certo ponto, a doutrina mercantilista, em si mesma, tornava impossível a existência de uma teoria geral da economia.
Some scholars argue that it was to a certain extent based on Chinese models.
Alguns estudiosos afirmam que ele foi, em certa medida, baseado nos modelos chineses.
And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points.
E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias.
They will have to make public , up to a certain extent , their order book ( pre trade ) .
Terão de divulgar ao público , em certa medida , a sua carteira de ordens ( pré negociação ) .
In mathematics, the commutator gives an indication of the extent to which a certain binary operation fails to be commutative.
Na matemática, o Comutador indica o quanto uma operação binária falha em ser comutativa.
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas, where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas, quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum
aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrarie o interesse comum
However, they could not apply Article 81(3), which, to a certain extent, prevented the coherent application of Article 81(1).
Todavia, estas não tinham a possibilidade de aplicar o nº 3 do artigo 81º, o que inviabilizava, de certa forma, uma aplicação coerente do nº 1 do artigo 81º.
The ECB notes that , to a certain extent , the draft Directives raise issues similar to those contained in the earlier proposal .
O BCE verifica que , até certo ponto , os projectos de directivas focam questões semelhantes às contidas na proposta anterior .
( c ) aid to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas , where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
c ) Os auxílios destinados a facilitar o desenvolvimento de certas actividades ou regiões económicas , quando não alterem as condições das trocas comerciais de maneira que contrariem o interesse comum
As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects .
Tal como acontece em qualquer área monetária , estes diferenciais são , em certa medida , naturais por exemplo , quando estão relacionados com efeitos de convergência .
Sure, a few countries do produce and offer services to a certain extent, but overall the general notion is that we consume.
Sure, a few countries do produce and offer services to a certain extent, but overall the general notion is that we consume.
Nowadays, to a certain extent, cultural life is concentrated within each language Community, and a variety of barriers have made a shared cultural sphere less pronounced.
Hoje em dia, até certo ponto, a vida cultural está concentrada dentro de cada região linguística do país e uma variedade de barreiras fizeram uma esfera cultural compartilhada entre as duas partes menos pronunciada.
Further , the new requirements are to a certain extent similar to the rules applied by the US Securities and Exchange Commission ( SEC ) since June 2010 ( 3 ) .
Além disso , os novos requisitos são , até certo ponto , similares às regras aplicadas pela Securities and Exchange Commission ( SEC ) dos Estados Unidos desde Junho de 2010 ( 3 ) .
These reports assess the extent to which member countries observe certain internationally recognised standards , focusing primarily on the areas of direct operational concern to the IMF .
Estes relatórios avaliam até que ponto os Estados membros cumprem determinados padrões reconhecidos internacionalmente , incidindo principalmente sobre áreas de preocupação operacional directa do FMI .
To a certain extent , the recent growth in deposits and loans of OFIs may reflect a one off structural adjustment in the working of the financial system .
Em certa medida , o recente crescimento dos depósitos e empréstimos de OIF pode reflectir um ajustamento estrutural pontual no funcionamento do sistema financeiro .
Gibson defined cyberpunk's antipathy towards utopian SF in his 1981 short story The Gernsback Continuum, which pokes fun at and, to a certain extent, condemns utopian science fiction.
(Gibson define a antipatia cyberpunk à ficção científica utópica em seu conto de 1981, The Gernsback Continuum , no qual condena até certo ponto a ficção científica utópica).
By signing this MoU , CSDs accept certain tasks and responsibilities , which are to some extent a formalisation of the support that is already provided to the Eurosystem by CSDs .
Ao assinarem o memorando de acordo em causa , as centrais de depósito de títulos aceitam determinadas funções e responsabilidades , que constituem , em certa medida , uma formalização do apoio já prestado pelas mesmas ao Eurosistema .
Debates on social networks can influence government actions to a certain extent. The author of this post, Uric Raul Mandiquisse, is a volunteer for Txeka and Olho do Cidadão.
Os debates em redes sociais influenciam, de certo modo, as acções do Governo.
Are you certain about this? Absolutely certain?
Você tem certeza disso? Certeza absoluta?
To a certain extent, general relativity can be seen to be a relational theory, in which the only physically relevant information is the relationship between different events in space time.
Em um certo sentido, a relatividade geral pode ser vista como uma teoria relacional, na qual a única informação física relevante é a relação entre diferentes eventos no espaço tempo.
And I think the answer to that is always going to be at least driven to a certain extent by the people initially crazy enough to start the project, you know.
E eu acho que a resposta para isso estará sempre ligada, de certa forma, às pessoas loucas o bastante a ponto de começar o projeto.
Some evangelical and other Christians consider the Nicene Creed helpful and to a certain extent authoritative, but not infallibly so in view of their belief that only Scripture is truly authoritative.
Alguns cristãos protestantes e outros consideram o Credo de Niceia útil e, em certa medida autoritário, mas não tão infalivelmente em vista de sua crença de que a Escritura só é verdadeiramente autoritária.
He had shown that general relativity incorporates Mach's principle to a certain extent in frame dragging by gravitomagnetic fields, but he knew that Mach's idea would not work if space goes on forever.
Ele havia mostrado que a relatividade geral incorpora o princípio de Mach, até um certo ponto, no arraste de planos por campos gravitomagnéticos, mas ele sabia que a ideia de Mach não funcionaria se o espaço continuasse para sempre.
This endeavour had only mixed results by 1939, Hungarians still dominated local economic (and to a certain extent) cultural life for instance, Cluj had five Hungarian daily newspapers and just one in Romanian.
Esta empreitada, no entanto, teve pouca efetividade em 1939, os húngaros ainda dominavam a economia, assim como (até um certo ponto) a vida cultural local por exemplo, Cluj tinha cinco jornais diários em húngaro e apenas um em romeno.
Just certain.
Apenas certeza.
I'm certain.
Tenho certeza.
I'm certain.
Estou seguro.
Branches to the extent applicable 3.7 .
Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.
Até certo ponto, estão certos.
Its east west extent is limited.
A sua extensão leste oeste é limitada.
Cash inflow from outside the region isn't very outstanding either, and besides the petroleum (for a few countries) and to a certain extent, investments, what else do we really have to offer the world?
Cash inflow from outside the region isn't very outstanding either, and besides the petroleum (for a few countries) and to a certain extent, investments, what else do we really have to offer the world?
Certain maritime arrangements
Determinados Ajustes Marítimos
I'm not certain.
Eu não tenho certeza.
No one's certain.
Ninguém tem certeza.
North Korea did that to some extent.
Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?
Até onde essas pessoas estão certas?
Extent and form of paid up capital
Montante exigível e forma de realização do capital
That impression is correct to some extent.
Essa ideia está correta até certo ponto.
This is the extent of my ability.
Isto é uma extensão da minha habilidade.
The ECB has the right to adopt binding regulations to the extent necessary to carry out the tasks of the ESCB and in certain other cases as laid down in specific acts of the EU Council .
O BCE tem o direito de adoptar regulamentos com força vinculativa , na medida do necessário , para executar as funções do SEBC e , em outros casos concretos , de acordo com o estabelecido em actos específicos do Conselho da UE .

 

Related searches : Reasonable Extent - Minor Extent - Small Extent - Less Extent - Greater Extent - Maximum Extent - Material Extent - High Extent - Larger Extent - Higher Extent - Lower Extent - Low Extent