Tradução de "cession" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Victory in the Mexican American War resulted in the 1848 Mexican Cession of California and much of the present day American Southwest. | A vitória americana na Guerra Mexicano Americana resultou na cessão da Califórnia e de grande parte do atual Sudoeste dos Estados Unidos em 1848. |
| 2 cession assistance is concentrated on institution building, crossborder cooperation and preparation for the implementation of the EU s common agricultural policy and cohesion policy. | N volvimento institucional, na cooperação transfronteiras e na preparação para a aplicação da política agrícola comum e da política de coesão da UE. |
| Shortly thereafter, however, Squier demanded the British leave, since he had anticipated the occupation and negotiated the island's temporary cession to the United States. | Logo depois, Squier exigiu que o inglês partisse, uma vez que antecipava a ocupação e negociou as ilhas como cessão temporária aos Estados Unidos e Chatfield foi obrigado a aceitar. |
| At the Munich Conference of September 1938, Hitler, the Italian leader Benito Mussolini, British Prime Minister Neville Chamberlain and French Prime Minister Édouard Daladier agreed upon the cession of Sudeten territory to the German Reich by Czechoslovakia. | Na Conferência de Munique, de setembro de 1938, Hitler, Mussolini, o Primeiro Ministro britânico Neville Chamberlain e o Primeiro Ministro francês Édouard Daladier convieram em que os tchecoslovacos deveriam ceder os Sudetos à Alemanha. |
| After the war, Lieutenant Harrison was one of the signatories of the Treaty of Greenville in 1795, which forced cession of lands by Native Americans and opened much of present day Ohio to settlement by European Americans. | Após a guerra, Harrison foi um dos signatários do Tratado de Greenville em 1795, que abriu muito do atual estado do Ohio para colonização. |
| The post independence period was characterized by economic instability, the Mexican American War that led to the territorial cession to the United States, the Pastry War, the Franco Mexican War, a civil war, two empires and a domestic dictatorship. | O período pós independência foi marcado pela instabilidade econômica, a Guerra Mexicano Americana e a consequente cessão territorial para os Estados Unidos, uma guerra civil, dois impérios e uma ditadura nacional. |
| After China's defeat in the First Opium War (1839 42) against the British Empire, Hong Kong became a British colony with the perpetual cession of Hong Kong Island, followed by Kowloon Peninsula in 1860 and a 99 year lease of the New Territories in 1898. | Originalmente confinada à Ilha de Hong Kong, as fronteiras da colônia foram estendidas em etapas para a Península de Kowloon em 1860 e, em seguida, para os Novos Territórios, em 1898. |
