Tradução de "chadian" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chadian - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Chadian government has actively promoted Chadian culture and national traditions by opening the Chad National Museum and the Chad Cultural Centre.	O governo do Chade tem promovido ativamente sua cultura e tradições orais, abrindo o Museu Nacional do Chade e o Centro Cultural do Chade.
Since 1962, 20 Chadian authors have written some 60 works of fiction.	Desde 1962, vinte autores chadianos escreveram mais de sessenta obras de ficção científica.
The first Chadian feature film, the docudrama Bye Bye Africa , was made in 1999 by Mahamat Saleh Haroun.	A primeira longa metragem criada no Chade foi Bye Bye Africa , realizado em 1999 por Mahamat Saleh Haroun.
However, in 1995 greater interest has developed and fostered the distribution of CDs and audio cassettes featuring Chadian artists.	Desde 1995, foi despertado um maior interesse nela e estimulado a distribuição de CDs e videocassetes de áudio de artistas chadianos.
Piracy and a lack of legal protections for artists' rights remain problems to further development of the Chadian music industry.	A pirataria e a falta de garantias jurídicas para os direitos dos artistas segue sendo problemas para o desenvolvimento da indústria musical no Chade.
Due to the important role played by itinerant Arab traders and settled merchants in local communities, Chadian Arabic has become a lingua franca.	Devido ao importante papel desempenhado por comerciantes árabes itinerantes e mercadores estabelecidos em comunidades locais, o árabe chadiano foi convertido em língua franca.
Chadian authors have been forced to write from exile or expatriate status and have generated literature dominated by themes of political oppression and historical discourse.	Os autores chadianos foram obrigados a escrever no exílio, contribuindo com obras muito ligadas a certos temas, como a opressão política e o discurso histórico.
History In the 7th millennium BC, ecological conditions in the northern half of Chadian territory favored human settlement, and the region experienced a strong population increase.	História A partir do sétimo milênio antes de Cristo, as condições ecológicas em parte do território chadiano favoreceram os assentamentos humanos e a região apresentou um alto crescimento demográfico.
Legal system Chad's legal system is based on French civil law and Chadian customary law where the latter does not interfere with public order or constitutional guarantees of equality.	O sistema legal do Chade é baseado no direito civil francês e no direito alfandegário, onde este último interfere na ordem pública ou em garantias constitucionais de igualdade.
Déby relies on the French to help repel the rebels, and France gives the Chadian army logistical and intelligence support for fear of a complete collapse of regional stability.	Déby apoia os franceses para reprimir os rebeldes, enquanto a França brinda o apoio do exército chadiano, por temor a um colapso completo da estabilidade regional.
Film The development of a Chadian film industry has suffered from the devastations of civil war and from the lack of cinemas, of which there is only one in the whole country.	O desenvolvimento da indústria cinematográfica no Chade sofreu diversos efeitos com a guerra civil e a falta de cinemas em todo país.
Libya's adventure ended in disaster in 1987 the French supported president, Hissène Habré, evoked a united response from Chadians of a kind never seen before and forced the Libyan army off Chadian soil.	Em 1987, a aventura líbia terminou em desastre, quando o presidente Hissène Habré, apoiado pela França, invocou que os chadianos se unissem em apenas um grupo como nunca havia se visto antes, e assim obrigar o exército líbio a se retirar.
Female genital mutilation is also prohibited, but the practice is widespread and deeply rooted in tradition 45 of Chadian women undergo the procedure, with the highest rates among Arabs, Hadjarai, and Ouaddaians (90 or more).	A mutilação genital feminina é proibida, mas a prática está espalhada e profundamente enraízada na tradição 45 das mulheres do Chade se submetem ao procedimento, com as taxas mais altas entre os árabes, hadjarai e ouaddaianos (90 ou mais).