Tradução de "chairmanship" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO ) | Presidência do Comité de Notas de Banco ( BANCO ) |
| Chairmanship of the ECB Audit Committee | Presidência do Comité de Auditoria do BCE |
| Chairmanship of the Statistics Committee ( STC ) | Presidência do Comité de Estatísticas |
| Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC ) | Presidência do Comité de Relações Internacionais |
| Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC ) | Presidência do Comité de Tecnologias de Informação |
| Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) | Presidência da Conferência de Recursos Humanos |
| Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC ) | Presidência do Comité de Supervisão Bancária ( CSB ) |
| Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) | Gestão Presidência da Conferência de Recursos Humanos |
| Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) | Presidência do Comité de Metodologia de Custos |
| Bill Ford Jr. refused to give up his chairmanship. | Bill Ford Jr se recusou a abandonar o seu cargo de presidente. |
| Corporate Governance Chairmanship of the Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) | Presidência do Comité de Questões Contabilísticas e Rendimento Monetário ( AMICO Accounting and Monetary Income Committee ) |
| In 1961, the conference of Non Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship. | Em 1961, realizou se o Congresso dos Países Não Alinhados, com Tito como o presidente. |
| The Chairmanship and the Secre tariat of the EPCO Steering Committee shall be provided by the ECB | A Presidência e o Secreta riado do Comité de Direcção do EPCO são assegurados pelo BCE |
| A Palestinian National Council was convened in Gaza on 30 September 1948, under the chairmanship of Amin al Husseini. | Em 1948, Al Husayni foi declarado presidente do governo palestino da Faixa de Gaza. |
| The European Council mandated a committee of experts , under the chairmanship of Jacques Delors , to make proposals for the realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) . | O Conselho Europeu atribuiu a um comité de especialistas , presidido por Jacques Delors , o mandato de apresentar propostas para a concretização da União Económica e Monetária ( UEM ) . |
| The first meeting of the G20 took place in Berlin on 15 and 16 December 1999 , under the chairmanship of Paul Martin , the Finance Minister of Canada . | A primeira reunião do G 20 decorreu em Berlim , em 15 e 16 de Dezembro de 1999 , sob a presidência de Paul Martin , Ministro das Finanças do Canadá . |
| The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or Government of the Member State which holds the Presidency of the Council . | Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados na execução da política externa e de segurança comum . |
| A jury of 14 independent experts in marketing , design and art history met at the EMI on 26 and 27 September 1996 under the chairmanship of the EMI 's Secretary General . | Um júri de 14 peritos independentes em marketing , design e história de arte reuniu no IME , em 26 e 27 de Setembro de 1996 , sob a presidência do Secretário Geral do IME . |
| Under the chairmanship of Professor Musmann (University of Hannover) the editing of the standard was made under the responsibilities of Leon van de Kerkhof (Layer I) and Gerhard Stoll (Layer II). | 1991 Melhoras no algoritmo OCF, somadas a contribuições da Universidade de Hannover, dentre outras, produziram um novo codec de áudio, chamado ASPEC (Adaptative Spectral Perceptual Entropy Coding). |
| Mr President, with your permission I should like to begin by expressing my admiration for the way in which you executed the quick changeover of the chairmanship just now during the debate. | Senhor Presidente, se me permite, gostaria de lhe expressar em primeiro lugar, os meus respeitos pela forma como há pouco, durante o debate, executou a rápida mudança na Presidência. |
| In 1936, however, they achieved a measure of concerted policy when all the Palestinian Arab groups joined to create a permanent executive organ known as the Arab Higher Committee under al Husseini's chairmanship. | Em 1936 eles tomaram uma medida a favor da unidade, ao conseguir que todos os grupos palestinos se juntassem para criar um órgão executivo permanente conhecido como o Alto Comitê Árabe sob o comando de Al Husayni. |
| by Nabu Press, 2010, ISBN 978 1 177 88693 2 br When Parnell was rejected by the majority of his parliamentary party, McCarthy assumed its chairmanship, a position which he held until 1896. | by Nabu Press, 2010, ISBN 978 1 177 88693 2 br When Parnell was rejected by the majority of his parliamentary party, McCarthy assumed its chairmanship, a position which he held until 1896. |
| The European Council shall meet at least twice a year , under the chairmanship of the Head of State or of Government of the Member S w e which holds the Presidency of the Council . | O Conselho Europeu reúne se pelo menos duas vezes por ano , sob a presidencia d o Chefe de Estado ou de Governo d o Estado membro que exercer a presidência d o Conselho . |
| Towards the end of that month a jury of independent experts in marketing , design and art history met under the chairmanship of the EMI in order to select the five best designs for each theme . | No final do mês em questão , um júri independente constituído por peritos em marketing , design e história da arte reuniu se sob a presidência do IME para seleccionar os cinco melhores desenhos de cada tema . |
| The report also suggested that a reconfigured Financial Services Policy Group under Member State chairmanship would provide policy advice on financial market issues and also assist the EFC in preparing ECOFIN Council discussions on financial stability issues . | Primeiro , deverá haver maior incidência no médio prazo , com revisões totais das OGPE e das Orientações para o Emprego e recomendações a terem lugar apenas de três em três anos , e não anualmente , como no presente . |
| The first César Awards also known as the Night of Caesar were held on April 3, 1976 under the chairmanship of Jean Gabin who watched the ceremony from the front row seated in a wheelchair a few months before his death. | Desta forma, a 3 de abril de 1976 teve lugar a primeira cerimónia do César, também chamada de Noite dos Césares , sob a presidência de Jean Gabin, poucos meses antes da sua morte. |
| Regarding the proposals submitted by the Governing Council to the Task Force on Economic Governance established by the European Council under the chairmanship of President Van Rompuy , in the view of the Governing Council a quantum leap in terms of progress towards strengthening the institutional foundations of EMU is needed . | Relativamente às propostas apresentadas pelo Conselho do BCE ao Grupo de Missão sobre a Governação Económica criado pelo Conselho Europeu sob a presidência de Herman Van Rompuy , é necessário , na óptica do Conselho do BCE , um enorme salto em frente em termos de progresso no sentido de um fortalecimento das bases institucionais da UEM . |
