Tradução de "changes in shareholdings" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| this extension is of important for disclosure of changes to major shareholdings . | esta extensão é importante para a notificação das alterações às participações de capital importantes . |
| Disclosure of changes to major shareholdings in security issuers More disclosure thresholds to further integrate European securities markets | Divulgação das alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes de valores mobiliários Um maior número de valores de referência para uma maior integração dos mercados europeus de valores mobiliários |
| Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 . | O n.º 2 do artigo 26º prevê uma transição suave para os investidores e emitentes , que transitam de um sistema , no que diz respeito à divulgação das alterações às participações importantes de capital ( ver Secção 5.3 . |
| To base on going disclosure of changes to important shareholdings in issuers on proper capital market directed thinking . This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 ) | Basear o regime de prestação contínua de informações sobre as alterações verificadas nas participações importantes no capital dos emitentes numa lógica adequada ao mercado financeiro , o que deverá conduzir a uma informação mais frequente e dentro de prazos mais rigorosos ( ver Secção 4.5 ) |
| ECB Opinion on Community legislation relating to acquisitions and increase of shareholdings | Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à aquisição e ao aumento de participações |
| Keiretsu A is a set of companies with interlocking business relationships and shareholdings. | Keiretsu Um é um conjunto de empresas com relações comerciais e negócios interligados. |
| The current proposal indeed provides for higher transparency requirements for share issuers compared to debt security issuers ( such as quarterly financial information , but also disclosure of the capital structure in the case of changes to major shareholdings etc ) . | A presente proposta prevê efectivamente maiores requisitos de transparência para os emitentes de acções do que para os emitentes do título de dívida ( como por exemplo informação financeira trimestral , mas também divulgação da estrutura de capital no caso de alterações às participações importantes , etc .) . |
| It acquired the Air France group's majority shareholdings in Air France and Air Inter (subsequently renamed Air Inter Europe). | Em 1994, todas as companhias aéreas estatais francesas (Air France, Air Inter, Air Charter e UTA) foram unidas, criando se o grupo Air France. |
| On ( f ) and Article 2 ( 2 ) This definition should be seen in the context of disclosure of changes to major shareholdings with issuers . The overall objective must be to ensure that the parent undertaking is required to inform about its own holdings , as well as | Relativamente à alínea f ) e ao n.º 2 do artigo 2º Esta definição deverá ser encarada no contexto da notificação das alterações às participações importantes no capital nos emitentes . |
| In order to enhance not only cross border acquisition of shares within the EU but also in order to attract more third country investors as well , the proposal provides that investors should be able to notify changes to their shareholdings to the issuer in a language customary in the sphere of international finance . | Para promover não apenas a aquisição transfronteiras de acções dentro da UE , mas também para atrair mais investidores provenientes de países terceiros , a proposta prevê que os investidores deverão estar aptos a notificar ao emitente quaisquer alterações das suas participações no capital numa língua que seja habitual na esfera do mercado financeiro internacional . |
| Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . | As alterações nos preços de aquisição resultantes de alterações ocorridas nos rendimentos dos adquirentes deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| Changes in structure | Alteração na estrutura |
| Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . | As variações dos preços de aquisição que reflectem as alterações nas regras que determinam esses mesmos preços serão indicadas como variações de preços no IHPC . |
| ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors | Outras variações Reclassificações e outros ajustamentos Alterações na população inquirida de IFM Alterações na estrutura Alterações na classificação do sector da contraparte Alterações na classificação de activos e responsabilidades Correcção de erros de reporte |
| Changes in statistical coverage | Variações na cobertura estatística |
| Prospective changes in legislation | Alteragoes institucionais previstas |
| Changes in structure 1 . | Alteração na estrutura 1 . |
| Changes in structure 1 . | 1 . Alteração na estrutura |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Se os preços de aquisição estiverem indexados , as alterações resultantes de variações no índice deverão ser indicadas como variações de preços no IHPC . |
| And this doesn't include fusions or name changes or changes in flags. | E isto não inclui fusões ou mudanças de nomes, ou mudanças em bandeiras. |
| From changes in independent variables may be derived changes in other variables called dependent variables. | A partir de alterações em variáveis independentes podem ser derivadas mudanças em outras variáveis chamadas variáveis dependentes. |
| Revert changes in unstaged files | Reverter as alterações nos ficheiros 'unstaged' |
| Changes in MFI reporting population | Alterações na população inquirida de IFM Variações na estrutura |
| Changes in outstanding amounts reflect net issues , valuation changes and also reclassifications and other changes which do not arise from transactions . | As variações nos montantes em circulação reflectem emissões líquidas , variações na valorização e também reclassif icações e outras variações não resultantes de transacções . |
| Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages ) Annual changes | Em quarto lugar , o aumento dos diferenciais das obrigações de empresas e dos diferenciais da taxa activa de retalho de longo prazo poderá também ter implicado a limitação das condições de financiamento não obstante taxas de juro baixas ( ver Caixa 3 ) . |
| Other changes in the southern polar region can be explained by changes in the lower cloud layers. | Outras mudanças na região polar sul podem ser explicadas pelas mudanças nas camadas inferiores de nuvens. |
| acquisitions and increases of shareholdings ( 27 ) should therefore first and foremost ensure that the supervisory authorities can take a proper and reasoned decision . | avaliação de aquisições e aumentos de participações ( 27 ) deveriam , portanto , assegurar primordialmente que as autoridades de supervisão são capazes de tomar uma decisão adequada e fundamentada . |
| Several respondents took the view that the specific situations of major shareholdings during clearing and settlement processes would however deserve a specific treatment . | Em diversas respostas era patente a opinião de que as situações específicas dos grandes accionistas durante os processos de compensação e liquidação mereciam todavia um tratamento específico . |
| Git Changes stored in a stash. | Git Alterações armazenadas num stash. |
| Proposed changes in European financial supervision | Propostas de alterações no domínio da supervisão financeira na Europa |
| Changes in asset prices and yields ... | As variações dos preços dos activos e as taxas de rendibilidade ... |
| Changes in classification by ( counterparty ) sector | Alterações na classificação por sector ( da contraparte ) |
| 102 3 . Prospective changes in legislation ..... | 100 Alteracóes institucionais previstas ..... |
| Changes in competitiveness must be monitored | As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção |
| Changes in the country are inevitable. | Mudanças no país são inevitáveis. |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e reportados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variações líquidas dos activos mais variações líquidas dos passivos . |
| Net balances are to be calculated and reported as net changes in assets plus net changes in liabilities . | Os saldos líquidos devem ser calculados e comunicados como variaçıes líquidas dos activos mais variaçıes líquidas dos passivos . |
| temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately . | Um desafio importante para a análise monetária levada a cabo pelo BCE consiste em distinguir variações temporárias na velocidade de variações permanentes , para que a informação contida na evolução monetária possa ser adequadamente interpretada . |
| Note These are cumulative changes in spreads excluding the days on which changes in the underlying benchmark bond occurred , since benchmark changes usually lead to jumps in the measured spreads . | Notas Estas são variações acumuladas nos diferenciais , excluindo os dias em que ocorreram variações na obrigação de referência subjacente , dado que as variações no referencial dão normalmente origem a subidas acentuadas nos diferenciais medidos . |
| Changes | Alterações |
| We can track these changes, and have tracked these changes in many such behaviors across time. | Podemos rastrear essas mudanças, e o fizemos em muitos comportamentos ao longo do tempo |
| 1 that changes value when converted into national currency due to changes in currency exchange rates . | 1 cujo valor varia com a conversão em moeda nacional devido a variações da taxa de câmbio . |
| Asset price changes in Asian markets ( in percentages ) | Variações dos preços dos activos nos mercados asiáticos ( em percentagem ) |
| DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. | DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida. |