Tradução de "chapels" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Capelas Igrejas Organizamos Construirei Compartimentos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

5 gates, 5 chapels, 5 altars and 5 stars.	5 portas, 5 capelas, 5 altares, 5 estrelas.
From a single nave, two side chapels form transept.	De uma só nave, duas capelas laterais fazem de cruzeiro.
Come get to know mysterious Gothic structures, Renaissance palaces or Baroque chapels.	Vá conhecer as misteriosas obras góticas, palácios renascentistas ou capelinhas barrocas.
James was not buried, but put in one of the side chapels.	Jaime não foi enterrado, mas sim colocado em uma das capelas laterais da igreja.
One of the chapels of the ambulatory has an interesting Romanesque iron gate.	Sobre o transepto ergue se uma torre lanterna, com abóbada octogonal de pedra.
In one of the chapels was a tomb containing the bones of San Geronimo.	Numa das capelas encontra se um túmulo contendo os ossos de São Jerónimo.
There are also a number of sculptures in niches and chapels, including Michelangelo's Pietà .	Existem também uma série de esculturas em nichos e capelas, incluindo a Pietà de Miguel Ângelo.
At the time of his death, there were 72 of these chapels with over 10,000 active participants.	Quando morreu, havia 72 funcionando, com mais de participantes ativos.
Dientzenhofer unleashed his imagination and designed a church with an elliptic layout and many niches and side chapels.	Aqui o Dientzenhofer se deixou levar pela sua fantasia e projetou um templo, cuja planta baixa tem a forma de uma elipse com muitas saídas e capelas.
Beneath the Calvary and the two chapels there, on the main floor, there is The Chapel of Adam.	Sob o Calvário e as duas capelas ali, no piso principal, existe uma minuscula capela chamada Capela de Adão.
Armenian compound Chapel of Saint Helena between the first two chapels are stairs descending to Chapel of Saint Helena.	Composto armênio Capela de Santa Helena entre as duas primeiras capelas são escadas que descem a Capela de Santa Helena.
Temples (and chapels) dedicated to Hathor The Temple of Hathor and Ma'at at Deir el Medina, West Bank, Luxor.	Templos (e capelas) dedicadas a Hator) Templo de Hator e Maat, em Deir el Medina, margem ocidental, Luxor.
Such views never stopped him from designing religious buildings, which included small Catholic chapels, huge Orthodox churches and large mosques.	Tais pontos de vista nunca o impediram de projetar edifícios religiosos, que vão desde pequenas capelas católicas, até catedrais, mesquitas e igrejas ortodoxas.
Contains many chapels decorated in Baroque style, including the Chapel of Bones (Capela dos Ossos), totally covered with human bones.	Capela dos Ossos situada na Igreja de São Francisco, foi construída no século XVIII e é inteiramente forrada com ossos humanos.
The church interior has a nave with three aisles and an apse with a main chapel and four side chapels.	O interior apresenta três naves e cabeceira com uma capela mor e quatro absidíolos.
She did not allow dissenters to build chapels, and she suppressed religious dissent after the onset of the French Revolution.	Não permitia que dissidentes edificassem capelas e acabou com o desacordo religioso depois da Revolução Francesa.
The interior, covered with barrel vaulting, has one nave with several lateral chapels and a transept with a dome and cupola.	O interior é de uma só nave abobadada com capelas laterais e transepto com cúpula e lanternim.
In the parish there are several chapels, including one in the Romanesque style, in place of the Order, headed by S. Lawrence.	Na localidade há várias capelas, uma das quais em estilo românico, no lugar da Ordem, cujo titular é S. Lourenço.
In the 17th and 18th centuries, Meriti had many farms and chapels, being an important producer of corn, cassava, beans and sugar.	Nessa época, a região era um importante produtor de milho, mandioca, feijão e açúcar.
In one of the chapels there is a magnificent silver altarpiece, built in the second half of the 17th century by Portuguese artists.	À esquerda da capela mor, encontra se um magnífico altar de prata, construído na segunda metade do século XVII por vários artistas portugueses.
The historian Gaspar Frutuoso, referred to a church of three naves, supported by five columns and wood, with arterial chapels on either side.	Gaspar Frutuoso, diz nos que tinha 3 naves, com 5 colunas, sobre as quais está a armação de madeira e tecto de 2 capelas aos lados direito e esquerdo.
This was the grandest of the numerous chapels built for his own use, and comparable to the Sainte Chapelle in Paris in size and quality.	Essa foi a maior capela das várias que construiu para uso próprio, sendo comparada em temanho e qualidade com a Sainte Chapelle em Paris.
Before its seven year construction was completed in 1630, the whole Way of the Cross had already been built with seven chapels representing the seven Passion stops.	Antes de acabar a sua construção em 1630, tinha sido construída uma Via Crucis com sete capelas representando sete cenas da Paixão.
The church of Saint Etienne is a specimen of the Romanesque style of Auvergne of which the disposition of the apse with its three radiating chapels is characteristic.	A igreja de Saint Etienne é um exemplo de estilo romanesco da Auvérnia com sua característica disposição da ábside com três capelas irradiadas.
By November 1481, in the Cortes of the city of Évora, the representatives of the people determined the need to create chapels and hospitals in various comarcas of the Kingdom.	Pensa se que na reunião das Cortes da Cidade de Évora em Novembro de 1481, o povo, por meio dos seus procuradores, determinou a criação de capelas e hospitais que se repartiam pelas diversas comarcas do reino.
He continued to support institutionalised Unitarianism for the rest of his life, writing several Defenses of Unitarianism and encouraging the foundation of new Unitarian chapels throughout Britain and the United States.	Continuou a apoiar unitários institucionalizados no resto de sua vida, escrevendo várias defesas do unitarismo e incentivando a fundação de novas capelas unitárias em toda Grã Bretanha e Estados Unidos.
To commemorate his narrow escape from death (which he himself referred to only as the event of 4 April 1866 ), a number of churches and chapels were built in many Russian cities.	Para comemorar o facto de ter escapado por pouco à morte (à qual se viria a referir como o acontecimento de 4 de abril de 1866 ), foram construídas várias igrejas e capelas em muitas cidades russas.
Of the diverse religious buildings the 18th century Baroque churches are prominent the Matriz Church, the Senhora das Dores Church and its six chapels, and the fishermen Lapa Church, with its curious Lapa Lighthouse.	Dos vários edifícios religiosos sobressaem as igrejas setecentistas em estilo barroco a Igreja Matriz, a Igreja de Nossa Senhora das Dores, com seis capelas anexas, e a piscatória Igreja da Lapa com o seu curioso farolim.
After the evangelisation of Germany, where mountains were often dedicated to pagan gods, Christians placed many mountains under the patronage of the Archangel, and numerous mountain chapels of St. Michael appeared all over Germany.	Após a cristianização da Alemanha, onde as montanhas eram geralmente consagradas aos deuses pagãos, os cristãos colocaram nas sob o patronato do Arcanjo Miguel e diversas capelas ao santo foram erigidas por todo o país.
Further to the east in the ambulatory are three chapels (from south to north) Greek Chapel of St. Longinus The Orthodox Greek chapel is dedicated to St. Longinus, a Roman soldier who according the New Testament pierced Jesus with a spear.	Além disso, a leste no ambulatório há três capelas (de sul para norte) Capela grega de São Longino A capela ortodoxa grega é dedicada a São Longino, um soldado romano que, segundo o Novo Testamento perfurou Jesus com uma lança.
In addition to its prominent parochial church, the parish is known for the chapels of Sao Domingo, San Pedro de Sao Tome (with its iconic bell tower), the Senhora do Campo ( Our Lady of the Field ), and the Church of Christ the King ().	As Capelas de São Domingos, de São Pedro de São Tomé (com o seu campanário), de Santo António, da Senhora do Campo, a Igreja de Cristo Rei, todas estas são sinais evidentes do culto local, transformado em monumento e legado para a posteridade.
Also famous are the many farms (Quinta (rural)) in and about the village, each with precious content that goes from ancient chariots, used by the rich families of the farms, to chapels decorated with gold and other valuable and ornamental materials from previous centuries.	Também famosas são as muitas quintas de Vale de Figueira, cada uma com conteúdos preciosos, desde carruagens antiquíssimas usadas pelas famílias ricas destas quintas, passando por capelas decoradas a ouro e outros materiais valiosos e ornamentais de séculos passados.
Merchants wrote them in their books of credit fishermen used it in religious rituals by marking them in the door of Catholic chapels near hills or beaches in the table of the church during marriage and in their tombstone and also had magical significance, such as the São Selimão sigla , that could be used as a protecting symbol and not as family mark.	Os vendedores usavam nas também no seu livro de conta fiada os pescadores aplicaram nas em rituais religiosos esculpindo a sua marca em portas de capelas católicas perto de montes ou praias na mesa da Igreja Matriz durante o casamento e tinham ainda importância mágica, tal como a sigla São Selimão , que era vista como um símbolo protector.
At the lowest point, you will find the settlement outside the castle walls with the Burgrave s Palace and its originally designed well, the two storey Imperial Palace spreads out above this with the bedrooms of the king, his court and noblewomen, on the next level, the smaller Marian Tower with chapels reaches for the sky and at the very top you will find the dominant Great Tower, in which the Czech royal treasures were supposed to be stored.	Na parte mais baixa acharão a sede do castelão com um poço original, em cima desta parte se encontra o Palácio Imperial de dois andares com os quartos de dormir do rei, da sua corte e das damas da corte, no andar mais acima se ergue em alto a menor torre Mariánska Věž com os oratórios, e no próprio topo se encontra a impressionante torre Velká Věž, na qual devia ser guardado o tesouro real tcheco.

Display this page in English