Tradução de "character encoding" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Character - translation :

Encoding - translation :

Palavras-chave : Personagem Carácter Caráter Personagens Personalidade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thus, in many cases, users have multiple ways of encoding the same character.	Para vários casos, o utilizador possui várias maneiras de codificar o mesmo caractere.
As of Red Hat Linux 8.0, UTF 8 was enabled as the default character encoding for the system.	O programa de instalação do Red Hat Linux pode ser executado em cerca de 15 minutos.
However, if the document instead makes use of XML 1.1 or another character encoding, a declaration is necessary.	However, if the document instead makes use of XML 1.1 or another character encoding, a declaration is necessary.
This syntax uses a string of ASCII characters indicating both the original character encoding (the charset ) and the content transfer encoding used to map the bytes of the charset into ASCII characters.	Esta sintaxe usa a string de caracteres ASCII para indicar o tipo de codificação de caracter original, ou seja, o charset e o content transfer encoding usado para o mapa de bytes do charset dentro dos caracteres ASCII.
Provided certain rules are followed during encoding, UTF 7 can be sent in e mail without using an underlying MIME transfer encoding, but still must be explicitly identified as the text character set.	Se algumas regras forem seguidas durante a codificação, o UTF 7 pode ser enviado em um email sem utilizar se uma seção MIME dedicada mas deve ser explicitamente identificada como a codificação de caracteres utilizada.
Encoding Depth	Profundidade da Codificação
Other lesser known encoding systems that may have been used at one time were BTOA, XX encoding, BOO, and USR encoding.	Outros sistemas de codificação menos conhecidos que podem ter sido usados em um momento foram BTOA, codificação XX, BOO, e codificação USR.
UTF 7 (7 bit Unicode Transformation Format) is a variable length character encoding that was proposed for representing Unicode text using a stream of ASCII characters.	O UTF 7 (Formato de Transformação Unicode de 7 bits) é uma codificação de caracteres de tamanho variável capaz de representar um texto Unicode usando uma seqüência de caracteres ASCII.
)For example codice_64The declaration may be optionally omitted because it declares as its encoding the default encoding.	)For example codice_39The declaration may be optionally omitted because it declares as its encoding the default encoding.
Encoding to use when saving files	Codificação a utilizar ao gravar ficheiros
Try to save in original encoding	Tentar gravar na codificação original
(If an XML document lacks encoding specification, an XML parser assumes that the encoding is UTF 8 or UTF 16, unless the encoding has already been determined by a higher protocol.	(If an XML document lacks encoding specification, an XML parser assumes that the encoding is UTF 8 or UTF 16, unless the encoding has already been determined by a higher protocol.
Try to save in current locale's encoding	Tentar gravar na codificação do local actual
Try to save in current locale's encoding	Tentar gravar na codificação da configuração regional actual
XML declaration A character encoding may be specified at the beginning of an XHTML document in the XML declaration when the document is served using the codice_14 MIME type.	XML Declaration A character encoding may be specified at the beginning of an XHTML document in the XML declaration when the document is served using thecodice_38 MIME type.
Email MIME defines two different mechanisms for encoding non ASCII characters in email, depending on whether the characters are in email headers (such as the Subject ), or in the text body of the message in both cases, the original character set is identified as well as a transfer encoding.	Correio eletrônico Definido como o padrão da Internet para a extensão do correio eletrônico, o MIME define dois mecanismos diferentes para a codificação de caracteres não ASCII em e mails, dependendo de como os caracteres estão no cabeçalhos das mensagens, como no campo assunto , ou no corpo da mensagem.
The best known such system is Windows NT (and its descendants, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista and Windows 7), which uses UTF 16 as the sole internal character encoding.	O sistema mais conhecido nessa situação foi o Windows NT (e seus descendentes Windows 2000 e Windows XP).
) If there is no BOM, one method of recognizing a UTF 16 encoding is searching for the space character (U 0020) which is very common in texts in most languages.	Um BOM no início de um texto UTF 16, encontrado por um desserializador UTF 16 é tratado como um comando e não é incluído como parte da mensagem.
X Terminal that supports Thai (TIS 620 encoding)	X Terminal que suporta Tailandês (TIS 620 encoding)
A number of encoding conversion applications were developed.	Diversos aplicativos para a conversão de codificações foram desenvolvidos.
For email transmission of Unicode the UTF 8 character set and the Base64 or the Quoted printable transfer encoding are recommended, depending on whether much of the message consists of ASCII characters.	Para a transmissão de e mail Unicode, a codificação de caracteres UTF 8 e a codificação de transferência Base64 são recomendadas.
In some cases, dictionaries will support more than one encoding.	Em alguns casos, os dicionários podem suportar mais do que uma codificação.
In some cases, dictionaries will support more than one encoding.	Em alguns casos, os dicionários suportarão mais do que uma codificação.
CHARACTER makes a character!	PERSONALIDADE faz uma personagem!
The form is codice_2 charset codice_3 encoding codice_3 encoded text codice_5 .	A forma é codice_1 charset codice_2 encoding codice_2 encoded text codice_4 .
Once commonly used by the majority of those living outside Russia, transliteration is being used less frequently by Russian speaking typists in favor of the extension of Unicode character encoding, which fully incorporates the Russian alphabet.	Embora já tenha sido usada comumente pela maioria dos russos que vivem fora da Rússia, a transliteração vem sendo cada vez menos usada, por conta da extensão da codificação de caracteres Unicode, que já incorporou o alfabeto russo.
Some operating systems with metadata attached to files use specialized encoding formats.	Alguns sistemas operacionais com metadados anexados a arquivos usam formatos de codificação especializados.
Built in tools for caching, encoding, sessions, authorization, static content, and others.	Ferramentas embutidas para caching, codificação, sessões, autorização, conteúdo estático e outros.
Standards for encoding email messages were proposed as early as 1973 (RFC 561).	Padrões para codificação de mensagens de e mail foram propostas em 1973 (RFC 561).
Compressed mode Data is compressed using a single algorithm (usually run length encoding).	Modo comprimido dado é comprimido utilizando um algoritmo simples.
GB18030 is another encoding form for Unicode, from the Standardization Administration of China.	Por outro lado, os UTF possuem a capacidade de armazenar todos os códigos Unicode.
The main character is a young character.	O personagem principal é um personagem jovem.
Please note that there might be some bugs on the site (character encoding issues to be sorted out) and other early stage problems, but the team hopes to solve the problems, study the platform and look for additional assistance.	Por favor, observe que pode haver erros de codificação no site (as questões envolvendo o código podem ser resolvidas) e outras falhas de um projeto nascente, mas a equipe espera resolver os problemas, estudar a plataforma e procurar por assistência adicional.
Here you can change the encoding depth per color channel of the edited image. 8 bit encoding is the common JPEG format, 16 bit encoding is better suited for high quality images, but this format needs more storage space, calculation time and is currently available with PNG, PNM, TIFF, and DNG formats only.	Aqui poderá modificar a profundidade de codificação por canal de cor da imagem editada. Uma codificação de 8 bits é o formato comum JPEG, enquanto a codificação a 16 bits é melhor adequada para imagens de alta qualidade, se bem que este formato necessita de mais espaço de armazenamento, tempo de cálculo e está disponível de momento apenas para os formatos PNG, PNM, TIFF e DNG.
UTF 32 is widely used as an internal representation of text in programs (as opposed to stored or transmitted text), since every Unix operating system that uses the gcc compilers to generate software uses it as the standard wide character encoding.	A UTF 32 é uma codificação 32 bit de largura fixa amplamente usada na representação interna de texto em programas (não durante armazenamento ou transmissão), já que todo sistema operacional Unix que utiliza os compiladores GCC para gerar executáveis utiliza UTF 32 como o padrão de codificação wide character .
UTF 8 (originally developed for Plan 9) has become the main storage encoding on most Unix like operating systems (though others are also used by some libraries) because it is a relatively easy replacement for traditional extended ASCII character sets.	O UTF 8 (originalmente desenvolvido para o Plan 9) tornou se a principal codificação para a maioria dos sistemas operacionais Unix like por ser um substituto simples dos conjuntos de caracteres estendidos do ASCII.
U D800 to U DFFF The Unicode standard permanently reserves these code point values for UTF 16 encoding of the high and low surrogates, and they will never be assigned a character, so there should be no reason to encode them.	) Pontos de código U D800 a U DFFF O padrão Unicode reserva permanentemente estes valores de ponto de código para codificação UTF 16 dos substitutos anteriores e posteriores, e eles nunca serão designados com um caractere, desta forma não há razão de codificá los.
They wanted an heroic character, a costumed character.	Eles queriam um personagem heroico e uniformizado.
The need to support more writing systems for different languages, including the CJK family of East Asian scripts, required support for a far larger number of characters and demanded a systematic approach to character encoding rather than the previous ad hoc approaches.	A necessidade de suportar múltiplos sistemas de escrita, incluindo a família CJK dos caracteres leste asiáticos, exigia suporte a um número bem maior de caracteres e demandava uma abordagem sistemática diferente das anteriores para a codificação de caracteres.
The latter is used for finer encoding, as it is needed for non equal temperaments.	Este último é utilizado para codificação fina, como é necessário em temperamentos desiguais.
100BASE FX uses the same 4B5B encoding and NRZI line code that 100BASE TX does.	100BASE FX usa a mesma codificação da rede 100BASE TX que é 4B5B e NRZI.
The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.	O ficheiro não parece ser de texto ou a sua codificação não é suportada. Verifique se a codificação do ficheiro está na lista de codificações suportadas. Caso não esteja, adicione a nas preferências.
Character Map	Mapa de Caracteres
Character Selector	Selector de Caracteres
You can choose to have each character represented by a character.	Podes escolher entre ter cada carácter representado por um .

Display this page in English