Tradução de "charging and discharging" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| For example, suspend ... the present law against discharging employees . | Muitas de suas ideias foram aplicadas na primeira fase do governo Nixon. |
| Consider the charging capacitor in the figure. | Considere o capacitor da figura. |
| I thought about charging 50 reals an hour. | Eu pensei em cobrar 50 reais por hora de aula. |
| In discharging their duties, standing committees have the power to hold hearings and to subpoena witnesses and evidence. | Para realizar suas tarefas, comitês fixos possuem o poder de realizar audições e de entrevistar testemunhas e coletar evidência. |
| They reflect the ECB 's readiness to be open and transparent in discharging its monetary policy functions . | O Presidente do Conselho ECOFIN assistiu a reuniões do Conselho do BCE e o Presidente do BCE participou em reuniões do Conselho ECOFIN , nas quais foram discutidas questões relacionadas com os objectivos e atribuições do Eurosistema , tais como a fixação irrevogável das taxas de conversão do euro . |
| Buses are charging 100 for my usual 20 journey. | Os ônibus estão cobrando 100 para uma viagem que costumava me custar 20. |
| Videos showing police charging against demonstrators have gone viral | Os vídeos que mostram a carga policial sobre os manifestantes propagaram se |
| So, imagine how big this is and how much ice is charging out. | Então, imagine como isto é grande e quando gelo ela está soltando. |
| Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles . | Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos . |
| They hold events charging R 500 (about US 192) a ticket. | Eles realizaram eventos cobrando R 500 o ingresso. |
| It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic. | Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger. |
| Lately we are going wild, charging seven percent from time to time. | Ultimamente, estamos mais arrojados, cobrando 7 por cento às vezes. |
| Next, this displacement current is related to the charging of the capacitor. | Mais ainda, essa corrente de deslocamento está relacionada ao carregamento do capacitor. |
| The total volume of water discharging from the Amazon river in a year is about 6,591 cubic kilometers. | A área coberta por água no rio Amazonas e seus afluentes mais do que triplica durante as estações do ano. |
| Information should be free, and access to information should be free, and we should be charging people for carbon. | Informação deveria ser gratuita e o acesso à ela também, e deveríamos cobrar as pessoas por poluição. |
| The PMR purged Constantinescu and Chișinevschi in 1957, denouncing both as Stalinists and charging them with complicity with Pauker. | O PMR expulsou Constantinescu e Chişinevschi em 1957, declarando que ambos eram estalinistas e os acusando de cumplicidade com Pauker. |
| Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. | Antes de chegar à Paulista, porém, a PM atacou, dividindo a manifestação em duas e atacando pelas duas pontas. |
| The kings appointed magnates to be comites (counts), charging them with defense, administration, and the judgment of disputes. | O rei indicava magnatas para serem comites (condes), incubindo os da defesa, administração e do julgamento de disputas. |
| In discharging its tasks set out in this regulation , the Authority shall take the utmost account of the warnings and recommendations of the ESRB . | No quadro do cumprimento das funções que lhe são conferidas pelo presente regulamento , a Autoridade tem em consideração , tanto quanto possível , os alertas e recomendações do CERS . |
| As of the second generation iPod Touch and the fourth generation iPod Nano, FireWire charging ability has been removed. | O iPod nano possui inicialmente várias características que viriam a ser depois incluidas no iPod de 5ª Geração. |
| The roof has a hole for charging the coal or other kindling from the top. | Ver Também Coque Verde Hulha Alcatrão Petróleo Calcinação |
| If you have epilepsy, there is an instance of billions of brain cells, or at least millions, discharging in pathological concert. | Se vocês tem epilepsia, há um evento em que bilhões de células cerebrais, ou pelo menos milhões, descarregam , como em um concerto musical patológico. |
| On street sides all over Port au Prince, entrepreneurs sprung up offering mobile phone charging stations. | Por todos os lados de Porto Príncipe, empreendedores surgiram oferecendo carregadores de celulares. |
| The swelling damaged the charging tubes where the uranium was irradiated to produce plutonium, rendering them unusable. | O inchaço danificou os tubos de carregamento, onde o urânio foi irradiado para produzir plutônio, tornando os inutilizáveis. |
| The units run in pairs, with the lower half of one piston charging an adjacent combustion chamber. | As unidades de correr em pares, com a metade inferior de um êmbolo de carregamento de uma câmara de combustão adjacente. |
| As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and charging principles differ significantly among individual banks and different Member States . | Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios de estabelecimento dos mesmos diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes Estados Membros . |
| And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars. | E ao invés de cobrar um dólar e cinquenta centavos por um pote de 226 gramas, como a French's e Gulden's faziam, eles decidiram cobrar quatro dólares. |
| All Bahá'í community properties, including Bahá'í centers, libraries, and cemeteries, have been confiscated by the government and fatwas have been issued charging Bahá'ís with apostasy. | Todas as propriedades da comunidade bahá'í, incluindo centros, bibliotecas e cemitérios, foram confiscados pelo governo e, desde então, fatwas foram emitidas pelo clero acusando os bahá'ís de apostasia. |
| She came charging out of the thicket straight towards us, sat next to us, shivering, with her back towards Dereck, and looking out. | Ela veio correndo da moita em nossa direção, sentou ao nosso lado, tremendo, com suas costas na direção do Dereck, e observando. |
| In discharging their responsibilities under this Directive , host Member States may require branches of investment firms to provide the information necessary for the 2 . | No exercício das responsabilidades que lhes incumbem por força da presente directiva , os Estados Membros de acolhimento podem exigir às sucursais das empresas de investimento que lhes forneçam as informações necessárias para verificarem se cumprem as normas estabelecidas pelo Estado Membro de acolhimento e que lhes são aplicáveis . |
| Banks should agree on the most efficient common charging practice across the entire euro area that is legally permissible . | Os bancos deverão chegar a um acordo sobre a prática comum de determinação de encargos mais eficiente para o conjunto da área do euro e que é juridicamente permissível . |
| The video shows riot police officers charging against workers on strike with shots of rubber bullet at close range | No vídeo é possível ver a Tropa de Choque partindo para cima dos trabalhadores em greve com tiros de bala de borracha à queima roupa |
| O you who believe, do not practice usury, charging doubled and redoubled (interest) but have fear of God you may well attain your goal. | Ó fiéis, não exerçais a usura, multiplicando (o emprestado) e temei a Deus para que prospereis, |
| Their function in battle was to contain the enemy troops until the cavalry arrived and to block the enemy infantry from charging the knights. | Sua principal função no campo de batalha era conter as tropas inimigas até que a cavalaria chegar e para bloquear a infantaria inimiga de atacar os cavaleiros. |
| The manganese dioxide is reduced to the manganese oxide hydroxide MnO(OH) during discharging, preventing the formation of hydrogen at the anode of the battery. | O óxido de manganês é reduzido a óxido hidróxido de manganês MnO(OH) durante a descarga, impedindo a formação de hidrogênio no anodo da bateria. |
| A high take up rate will help achieve a more transparent charging regime for cross border credit transfers in euro . | Uma taxa de adesão superior contribuiria para uma maior transparência do regime de cobrança de encargos relativo às transferências a crédito 14 transfronteiras em euros . |
| It lists his alleged crimes, charging him with the desecration of the temples of the gods and the imposition of forced labor upon the populace. | Ele lista seus supostos crimes, acusando o de profanar os templos dos deuses e de impor trabalho forçado sobre a população. |
| When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people. | Acabando Jacó de dar estas instruçães a seus filhos, encolheu os seus pés na cama, expirou e foi congregado ao seu povo. |
| Think about it this way, though there s absolutely no sense in someone without relief experience charging headfirst into an affected area and becoming a victim himself. | Pense dessa forma, no entanto não faz sentido algum que alguém sem experiência alguma em resgates corra para uma área afetada e acabe virando outra vítima. |
| During the 15th century, the colors of the seal became uniform a white (silver) charging knight holding a sword and a shield on a red field. | Durante o século XV, as cores do sinete tornaram se fixas branco (prata) para o cavaleiro sobre um campo vermelho do escudo heráldico. |
| The provision does not prevent banks from charging for their payment services , or even from applying different charges for different customers | Neste artigo os bancos não são impedidos de imporem encargos pelos seus serviços de pagamento ou mesmo de aplicarem encargos diferentes a clientes diferentes . |
| In its second progress report , the Eurosystem pointed out the benefits of consumer organisations establishing an observatory to monitor banks payment charges and charging principles and publishing the results . | No seu segundo relatório intercalar , o Eurosistema referiu os benefícios de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados pelos bancos nos serviços de pagamento e dos princípios de estabelecimento desses encargos e de , posteriormente , publicarem os resultados da sua análise . |
| The fashion retailer promised to stop discharging toxins for its clothing production, which also affects 7 other brands in the Inditex Group Pull Bear, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius, Oysho, Zara Home and Üterque. | Pertence ao Grupo Inditex, que também detém outras marcas como Massimo Dutti, Pull and Bear, Oysho, Bershka, Stradivarius, Uterque, Kiddy's Class além da Zara Home (presente em alguns países). |
| But as we learned from Samantha Power, in her story about Sergio Vieira de Mello, you can't just go charging in, saying, You're wrong, and I'm right. | Mas como aprendemos de Samantha Power na sua história sobre Sergio Vieira de Mello, vocês não podem simplesmente continuar atacando dizendo, Você está errado e eu estou certo. |
| For that purpose , the Authority shall have appropriate powers of investigation and enforcement as specified in the relevant legislation , as well as the possibility of charging fees . | Para tal , a Autoridade dispõe de poderes adequados de investigação e execução , conforme especificados na legislação pertinente , e pode cobrar taxas . |
Related searches : Loading And Discharging - Charging And Billing - Discharging Effect - Discharging Process - Discharging Duties - Discharging Line - In Discharging - Discharging Gas - For Discharging - Discharging Belt - Discharging Costs - Discharging Conveyor - Discharging System