Tradução de "chestnuts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The chestnuts... | As castanhas. |
| We like chestnuts. | Gostamos de castanhas. |
| Chestnuts (Castanea spp.) | Marmelos |
| Chestnuts (Castanea spp.) | Grãos de cereais trabalhados de outro modo (por exemplo, descascados, esmagados, em flocos, em pérolas, cortados ou partidos), com exclusão do arroz da posição 10.06 germes de cereais, inteiros, esmagados, em flocos ou moídos |
| Chestnuts (Castanea spp.) | Damascos |
| Chestnuts (Castanea spp.) | De outros cereais |
| Chestnuts (Castanea spp.) | Exceto com teor de arroz e de milho |
| Chestnuts (Castanea spp.) | Tâmaras, figos, ananases (abacaxis), abacates, goiabas, mangas e mangostões, frescos ou secos |
| Chestnuts (Castanea spp.) | Mandarinas e wilkings |
| You smell chestnuts roasting. | Você cheira castanhas tostando. |
| Chestnuts (Castanea spp.) fresh | Castanhas (Castanea spp.), frescas |
| It's difficult to peel chestnuts. | É difícil descascar castanhas. |
| Chester chooses chestnuts, cheddar cheese with chewy chives. | Camilo escolhe castanhas, queijo Cheddar, mastiga cebolinho, |
| Its exports include timber, citrons, skins, chestnuts, and gallic acid. | As suas exportações incluem madeira, citrinos, peles, castanhas e gallic ácido. |
| You're at a particular road junction. You smell chestnuts roasting. | Estamos num cruzamento de estradas particular, cheira nos a castanhas assadas. |
| Get him to pull her chestnuts out of the fre. | Para que ele a tirasse da embrulhada em que se meteu. |
| Chestnuts are often grown on marginal land in hills or mountains. | As castanhas são cultivadas em terras marginais em colinas ou montanhas. |
| When chestnuts were ripe I laid up half a bushel for winter. | Quando as castanhas estavam maduras eu coloquei até meio alqueire para o inverno. |
| Two thousand two hundred and forty for this magnificent pair of chestnuts. | Dois mil duzentos e quarenta por esta magnífica parelha de castanhos. |
| Five thousand francs for this magnificent pair of chestnuts, ladies and gentlemen. | Cinco mil francos por esta magnífica parelha, senhoras e senhores. |
| Fresh or dried chestnuts Castanea spp. , whether or not shelled or peeled | Castanhas Castanea spp. , frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas |
| Acorns and horse chestnuts pomace or marc of fruit, other than grapes | Em pó ou em escamas |
| Acorns and horse chestnuts pomace or marc of fruit, other than grapes | Areias siliciosas e areias quartzosas |
| Fresh or dried chestnuts (Castanea spp.), whether or not shelled or peeled | Maçãs, frescas (exceto maçãs para sidra, a granel, de 16 de setembro a 15 de dezembro) |
| Acorns and horse chestnuts pomace or marc of fruit, other than grapes | Tabaco total ou parcialmente destalado |
| Four thousand for this fine pair of chestnuts which is easily worth 7. | Quatro mil por esta bela parelha de castanhos, que vale 7 mil. |
| They started, 'Chestnuts roasting..., Jack Frost nipping..., Yuletide carols..., Folks dressed up like Eskimos. | The Christmas Song é uma canção da cantora norte americana Christina Aguilera, gravada para seu primeiro álbum de natal My Kind of Christmas . |
| Welsh partners, in dialogue or otherwise, to pull our chestnuts out of the fire. | Welsh toda a Comunidade uma legislação social pormenorizada a nível europeu. |
| You have come a long way, Sergeant, to pull British chestnuts out of the fire. | Veio de muito longe, para tirar as castanhas inglesas do fogo. |
| who we used to have such jolly times with round the old nursery fire roasting chestnuts. | com quem nos divertíamos a assar castanhas na lareira. |
| He chooses them and he chews them those chestnuts, cheddar cheese and chives in cheery, charming chunks. | Ele escolheas e mastigaas as castanhas, queijo Cheddar e cebolinho, mastigados. |
| Celebrate Advent in richly decorated streets with masses of Christmas decorations, mulled wine, Christmas confectionary and roasted chestnuts. | O Advento caracterizam também ruas ornamentadas solenemente, vinho quente, doces de Natal e castanhas assadas. |
| Oh. How we used to roast chestnuts round the other fire and what a lot has happened since. | Em como assávamos castanhas na outra lareira. |
| Amendment No 16, which deals with chestnuts, does not fall within the scope of the regime we are debating here. | A alteração 16 refere se às castanhas, que não é objecto da aplicação do Regulamento que estamos a debater. |
| I must not conclude without mentioning the Committee on Agriculture's specific request that chestnuts be included in the nuts sector. | Não quero terminar sem recordar a referência explícita da Comissão da Agricultura à inclusão da castanha no sector das frutas de casca rija. |
| The thick vegetation in the surrounding area, composed of chestnuts, oaks, hornbeams and beeches, helps keep humidity in the area high. | Outro factor relevante é a abundante vegetação local, constituída por castanheiros, carvalhos, betuláceas e faias, que contribui para manter os elevados níveis de humidade da zona. |
| Acorns and horse chestnuts pomace or marc of fruit, other than grapes ed in animal feeding, not elsewhere specified or included | Bolotas de carvalho e castanhas da Índia bagaços de frutas, excepto de uvas nimais, não especificados nem compreendidos noutras posições |
| Culture Ibaraki is known for nattō, or fermented soybeans, in Mito, watermelons in Kyōwa (recently merged into Chikusei), and chestnuts in the Nishiibaraki region. | Cultura Ibaraki é famosa por sua produção de natto (soja fermentada) na cidade de Mito, melancias em Kyowa (recentemente unificada como Chikusei), e castanhas na região de Nishiibaraki. |
| Nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled (excl. coconuts, Brazil nuts, cashew nuts, almonds, hazelnuts, walnuts, chestnuts Castania spp. and pistachios) | Frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas (expt. cocos, castanha do Brasil, castanha de caju, amêndoas, avelãs, nozes, castanhas e pistácios) |
| Acorns and horse chestnuts and pomace or marc of fruit, for animal feeding, whether or not in the form of pellets (excl. grape marc) | Cal apagada |
| And in August, high in air, the beautiful and bountiful horse chestnuts, candelabra wise, proffer the passer by their tapering upright cones of congregated blossoms. | E em agosto, alta no ar, o belo e generoso cavalo castanhas, candelabros sábio, proffer a transeunte por sua afinando cones retos de flores reunidas. |
| Mr President, this proposal concerns fruits in shells or pods that is, nuts and locust beans. We are therefore dealing with walnuts, hazelnuts, almonds, pistachios and chestnuts. | Senhor Presidente, estamos a analisar uma proposta sobre as frutas de casca rija, isto é, sobre os chamados frutos secos e as alfarrobas. |
| Damage resulting from the spread of the insect could halt production of chestnuts for human consumption in those areas and thus lead to economic and environmental degradation. | Os danos resultantes da propagação do insecto podem pôr termo à produção de castanhas para consumo humano nessas zonas e, desta forma, conduzir à degradação económica e ambiental. |
| There'll be a warm, firelit hearth waiting us... and roasting chestnuts, and a good bone for you... and maybe a nip or two of something invigorating for me. | Terá um coração ardente nos esperando... castanhas assadas, um bom osso para si, e talvez um gole ou dois de algo revigorante para mim. |
| Having stroked my head two or three times... ...he said I want to see if you're as quick as my dogs He threw two chestnuts across the room... ...saying | Depois de me acariciar a cabeça duas ou três vezes, disse me quero ver se é tão rápida como os meus cães. |
